Заява пра маркёр

    From the Wikimedia Foundation Governance Wiki
    This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 22% complete.
    Wikimedia-logo black.svg

    Wikimedia policies

    Wikimedia projects
    Foundation Board and staff
    Other

    «Вікімэдыя» моцна верыць у вартасьць прыватнасьці і празрыстасьці, як заяўлена ў нашай Палітыцы прыватнасьці. З гэтай мэтай мы стварылі гэтую Заяву пра маркёр у якасьці яснага даведніка пра выкарыстаньне маркёраў (бірак, кукі) на бачынах «Вікімэдыі». Гэтая Заява пра маркёр тлумачыць, як мы выкарыстоўваем маркёры (і іншыя тэхналёгіі зьвестак мясцовага захоўваньня), у тым ліку трэціх бакоў, і як Вы можаце абыходзіцца з Вашым выбарам наконт маркёра. Калі ласка, наведайце нашую Палітыку прыватнасьці па шырэйшыя зьвесткі наконт нашых парадкаў прыватнасьці.

    The Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, actively collects some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include tracking pixels, JavaScript, and a variety of "locally stored data" technologies, such as cookies and local storage.

    Што такое маркёр?

    «Маркёр» (бірка, кукі) — гэта маленечкі файл зьвестак, які мы перадаем на Ваш кампутар, мабільны тэлефон або іншую прыладу, якой Вы карыстаецеся для доступу да бачынаў «Вікімэдыі» і якую звычайна выкарыстоўваюць для зьверкі і адсочкі. Кожны маркёр пратэрміноўваецца пасьля пэўнага адцінку часу, але гэты адцінак адрозьніваецца ў залежнасьці ад таго, для чаго маркёр выкарыстоўваюць і як наладжаны Ваш азіральнік.

    Маркёры (біркі) часта падзяляюць на падставе таго, як доўга яны застаюцца дзейнымі да пратэрміноўкі. Маркёр «паседжаньня» звычайна заканчваецца, калі Вы зачыняеце Ваш вэб-азіральнік або мабільнае дастасаваньне. «Працяглы» маркёр застаецца на Вашай прыладзе нават пасьля закрыцьця азіральніка або мабільнага дастасаваньня. Працяглы маркёр заканчваецца згодна з вызначанай намі працягласьцю або калі Вы выдаляеце яго ўручную. Вы можаце даведацца больш пра маркёры ў Вікіпэдыі.

    Вы можаце прыбраць або выключыць маркёры праз налады Вашага азіральніка. Калі ласка, глядзіце ніжэй Разьдзел 3 гэтай Заявы пра маркёр для дадатковых зьвестак пра тое, як абыходзіцца з Вашым выбарам наконт маркёра.

    For more information on this and other key terms that may be relevant, please read through our Privacy Policy Glossary.

    Якія віды маркёраў «Вікімэдыя» выкарыстоўвае і для якіх задачаў?

    Маркёры (біркі) не патрабуюцца, каб чытаць або правіць бачыны «Вікімэдыі». Мы выкарыстоўваем зьвесткі, якія атрымліваем з маркёраў і іншых тэхналёгіяў зьвестак мясцовага захоўваньня, каб зрабіць Ваш досьвед на бачынах «Вікімэдыі» бясьпечнейшым і лепшым, каб здабыць большае разуменьне перавагаў карыстальніц і карыстальнікаў і іх узаемадзеяньня з бачынамі «Вікімэдыі», а таксама каб агулам палепшыць нашыя паслугі. Маркёры патрабуюцца, каб увайсьці і каб Вашыя праўкі задзіночваліся з Вашым уліковым запісам. Без маркёраў Вашыя праўкі будуць безыменнымі і незадзіночанымі з уліковым запісам.

    Мы карыстаемся маркёрамі (біркамі), Ява-сцэнаром, адсочвальнымі піксэламі і іншымі тэхналёгіямі зьвестак мясцовага захоўваньня, каб дасягнуць розных задачаў. Ніжэй пададзены сьпіс катэгорыяў маркёраў, якія мы выкарыстоўваем і для чаго іх выкарыстоўваюць.

    Прызначэньне:

    Гэтыя маркёры (біркі) дапамагаюць бачынам «Вікімэдыі» працаваць і істотныя для таго, каб дазваляць Вам перамяшчацца па бачыне «Вікімэдыі» і карыстацца яе магчымасьцямі. Гэтыя маркёры карысныя для запамінаньня Вашага імя ўдзельніцы(-ка) ў полі ўваходу, падтрыманьня Вашага наведваньня і пазамінаньня ранейшых дзеяньняў і ўтрыманьня Вашага ўваходу (калі абрана).

    Here are a few examples:

    Name Expires Category What does it do?
    centralauth_Token

    {$wgCookiePrefix}* Token

    365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise omitted. Functionality Provides ‘Keep me logged in’ functionality.
    {$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 days, if the user chooses ‘Keep me logged in’. Otherwise 30 days. Functionality Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.
    loginnotify_prevlogins 180 days Functionality

    Verifies that you are logging in from a known device.

    This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.

    centralauth_Session

    {$wgCookiePrefix}* Session

    When user exits browser Functionality Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.

    Перавагі:

    Гэтыя маркёры (біркі) назапашваюць Вашыя перавагі, каб яны маглі запамінацца наступным разам, калі Вы скарыстаеце бачыны «Вікімэдыі», для больш адладжанага досьведу. Гэтыя маркёры карысныя для распазнаваньня і падтрыманьня Вашых моўных перавагаў, запамінаньня зьмяненьняў, якія Вы зрабілі з памерам тэксту, шрыфтамі і іншымі перавагамі паказу, каб мы маглі даць Вам пажаданыя выгляд і адчуваньне.

    Here are a few examples:

    Name Expires Category What does it do?
    stopMobileRedirect 30 days Preferences Tells us not to redirect to the mobile site if you don’t like that.
    uls-preferences Local Storage, not a cookie Preferences Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
    hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

    ● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden

    28 days Preferences Allows a user to hide a watchlist message.
    userFontSize Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
    preferredEditor Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

    Performance and Analysis:

    These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

    • remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
    • remembering if users get error messages from web pages;
    • storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
    • remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
    • remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

    Here are a few examples:

    Name Expires Category What does it do?
    centralnotice_bucket 7 days Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
    ext.popups.core.previewCount Local Storage, not a cookie Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
    WMF-Last-Access 30 days Performance and Analysis Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

    Third-Party:

    We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

    If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacy@wikimedia.org.

    A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:

    Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.

    Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress’ support page on the module.

    Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse’s information about cookies. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.

    Які ў мяне выбар наконт маркёра?

    Ніжэй знаходзяцца некаторыя рэчы, якія Вы можаце зрабіць, каб абмежаваць выкарыстаньне маркёраў (бірак) і іншых тэхналёгіяў зьвестак мясцовага захоўваньня на Вашай прыладзе, хоць гэта не вычарпальны сьпіс. Хоць маркёры і іншыя тэхналёгіі зьвестак мясцовага захоўваньня могуць ня быць патрэбнымі для карыстаньня нашымі бачынамі, некаторыя магчымасьці могуць не працаваць належна, калі іх выключыць.

    You can:

    • remove or disable specific locally-stored data on your browser’s settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
    • use a browser that can block third-party cookies; or
    • install a plug-in to block locally-stored data, if one is available.

    Адключэньне маркёраў (бірак) азіральніка прадухіліць адсочвальныя піксэлы ад адсочваньня Вашай адмысловай дзейнасьці. Адсочвальны піксэл усё ж можа запісваць безыменнае наведваньне з Вашага Інтэрнэт-адраса, але непаўторныя зьвесткі не запішуцца. Вым спатрэбіцца выключыць відарысы ў Вашым кліенце электроннай пошты на азіральніку, калі не жадаеце атрымліваць адсочвальныя піксэлы, але гэта можа паўплываць на Вашую здольнасьць праглядаць відарысы ў іншых атрыманых лістах.

    Дзе я магу знайсьці больш зьвестак?

    Калі ласка, прачытайце нашую Палітыку прыватнасьці для дадатковых зьвестак. Зьвяжыцеся праз privacy@wikimedia.org, калі маеце дадатковыя пытаньні.

    Дзякуй!

    Калі ласка, майце на ўвазе, што спачатнае ангельскае выданьне гэтага дакумэнта мае перавагу ў выпадку адрозьненьня ў значэньні або тлумачэньні між ім і перакладам.