Jump to content

Legal:Wikimedia-Marken/Über die offiziellen Marken

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks and the translation is 100% complete.

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation finden sich hier. Diese Seite erläutert die Geschichte und Entwicklung der Marken.

Wikipedia Puzzle-Globus und Wortmarke

Der offizielle Puzzle-Globus und die Wortmarke der Englischsprachigen Wikipedia.
Die ursprüngliche Wikipedia-Wortmarke und der Puzzle-Globus, verwendet bis Mai 2010.

Nach der Einführung des überarbeiteten Wikipedia Puzzle-Globus im Mai 2010 hat das Team Benutzerfreundlichkeit der Foundation die Erstellung lokalisierter Versionen der Wikipedia-Wortmarke (die stilisierte Version des Wortes Wikipedia mit großem W und A) und des Slogans unterhalb der Wortmarke erneut geprüft: "Die freie Enzyklopädie."

Die Richtlinien für die Erstellung des Wikipedia Puzzle-Globus und der Wortmarke finden sich hier. Lokalisierte Versionen des Puzzle-Globus und der Wortmarke gibt es in Hunderten und sie finden sich auf Wikimedia Commons.

Die neuen Richtlinien sollen die Art und Weise der Erstellung lokalisierter Versionen der Wikipedia-Wortmarke formalisieren und für ein einheitliches Erscheinungsbild in Hunderten von verschiedenen Sprachen und internationalen Zeichensätzen sorgen.

Die ursprüngliche Wikipedia-Wortmarke wurde mit der Schriftart Hoefler erstellt, die 1991 vom Typografen Jonathan Hoefler entworfen wurde. Da Hoefler eine kommerzielle Schriftart ist und die Wikipedia-Wortmarke zum ersten Mal in Hunderten von lokalisierten Versionen neu erstellt werden musste, führte das Team Wikimedia-Benutzererfahrung die Open-Source-Schriftart Linux Libertine als Alternative zu Hoefler ein.

Im Vorfeld der Einführung der Initiative zur Wikipedia-Benutzerfreundlichkeit im Mai 2010 nutzte das Team Wikimedia-Benutzererfahrung die Gelegenheit, die Lesbarkeit und Ästhetik der Wikipedia-Wortmarke zu überprüfen. Im Vergleich zur Originalversion ist der Text "Die freie Enzyklopädie" nicht mehr kursiv, um die Lesbarkeit auf dem Bildschirm zu verbessern. Kursivschrift ist zudem in vielen nicht-lateinischen Zeichensätzen irrelevant. Das Team verkleinerte außerdem den neu gestalteten Puzzle-Globus und positionierte ihn etwas höher über der Wortmarke.

Wikipedia Puzzle-Globus

Der vollständige Puzzle-Globus.

Im Jahr 2009 unternahm die Wikimedia Foundation Anstrengungen, den klassischen Wikipedia Puzzle-Globus zu überarbeiten und zu aktualisieren, ein weltweit bekanntes Symbol, das die Mehrsprachigkeit, die kollaborative Arbeitsweise und die globale Ausrichtung von Wikipedia verkörpert. Der ursprüngliche Charakter und die Integrität des Logos mussten gewahrt bleiben, gleichzeitig war es jedoch notwendig, das Dateiformat zu aktualisieren, um die Auflösung und Skalierbarkeit des Bildes zu verbessern und kritische Fehler in der Ausrichtung und Darstellung der Schriftzeichen des Originals zu korrigieren.

Mitte 2008 rief die Foundation Freiwillige dazu auf, sich an einem neuen Projekt zur Behebung einiger bestehender Fehler zu beteiligen und den Rest des Globus zu kartieren. Bisher hatte es nie eine Überprüfung der Rückseite, Unterseite und Seiten des Puzzle-Globus gegeben, da das Emblem nur zweidimensional existierte.

Das Wikipedia-Logo, das ursprünglich von David Friedland (User:Nohat in der Wikipedia) entworfen wurde und auf einem ersten Konzept von Paul Stansifer basiert, das 2003 in einem Logo-Wettbewerb vorgeschlagen wurde, wird auf einer Seite über seine Geschichte in der Wikipedia ausführlicher beschrieben.

Parallel zur Erstellung des Rests des Wikipedia Puzzle-Globus fand die Foundation den 3D-Animationskünstler und Art Director Philip Metschan (Philips persönliche Website), der in der San Francisco Bay Area ansässig ist. Philip wurde beauftragt, die zweidimensionale Version des Puzzle-Globus in ein vollständiges 3D-Modell umzuwandeln. Dieses 3D-Modell sollte zukünftig zur Entwicklung neuer Wikipedia-Produkte dienen, aber auch das Potenzial eines drehbaren oder animierten Globus für Videoproduktionen ausloten.

Während der Erstellung des 3D-Modells arbeitete Philip mit der neuen Zeichenkarte und konstruierte die Positionen der Puzzleteile akribisch, um sie so genau wie möglich den Originalen anzupassen. Dabei wurden spezifische Fragen zur Textur, zum Stil und zur Beschaffenheit des Objekts selbst berücksichtigt und schließlich Farbe und Stil festgelegt.

Der neue Globus besteht aus 51 vollständig unabhängigen, texturierten und geglätteten Puzzleteilen, die nur einen Bruchteil der Vielfalt an Zeichensätzen und Sprachen repräsentieren, die in Wikipedia verwendet werden. Das Bau- und Designunternehmen Because We Can aus Oakland, Kalifornien, wurde Ende 2009 beauftragt, das neue 3D-Modell zu nutzen und das erste lebensgroße Kennzeichen der Foundation für ihre neuen Büros zu bauen, ein Prozess, den sie auf ihrem Blog beschreiben.

Darstellungen des Wikipedia Puzzle-Globus

Diese Darstellungen aus dem Designprozess des 3D-Globus zeigen das Objekt aus verschiedenen Perspektiven und heben Schattierungs- und Texturdetails hervor. Der Designer hat die exakte Position bestimmt, um den Globus so originalgetreu wie möglich darzustellen, woraus die klassische 'Hero'-Version entstand.

Welche Zeichen sind auf dem Wikipedia Puzzle-Globus abgebildet?

Die detaillierte Diskussion und der Prozess der Zeichenauswahl für den überarbeiteten Wikipedia Puzzle-Globus fanden im Projektentwicklungs-Wiki des Meta-Wikis in einem Thread mit dem Namen Wikipedia 2.0 statt.

Die Auswahl der Zeichen erfolgte im Allgemeinen anhand ihrer Relevanz, insbesondere durch die Analyse der Zeichen, die am Anfang übersetzter Versionen von 'Wikipedia' verwendet werden. So wurde beispielsweise das klingonische Zeichen aus der ursprünglichen "Hero"-Version des Puzzle-Globus entfernt und durch das amharische Zeichen ersetzt. Alle Zeichen repräsentieren nun aktive und wachsende Wikipedias.

Klicke auf die einzelnen Zeichen, um weitere Informationen zum Bild zu erhalten.

used in Nahuatl Wikipedia
Tagalog wi Limbu wi
Tai Le wa

Stilisiertes 'W' von Wikipedia

Stilisiertes 'W' von Wikipedia.
Vergleich des originalen 'W' in Linux Libertine mit der stilisierten Marke 'W'.

Das stilisierte 'W' von Wikipedia wird oft verwendet, um die Marke oder das Projekt Wikipedia zu kennzeichnen, wenn der Puzzle-Globus oder die Wikipedia-Wortmarke nicht geeignet sind, zum Beispiel als Favicon in Internetbrowsern.

Das 'W' stammt ursprünglich aus dem Schriftsatz Hoefler. Es handelt sich nicht um ein einzelnes 'W', sondern um zwei übereinanderliegende Großbuchstaben 'V', die die Verbindung und die Mitte der Marke verdeutlichen.

Weitere Iterationen des stilisierten 'W' wurden mit der Open-Source-Schriftart Linux Libertine erstellt, was zu einer guten Annäherung an die ursprüngliche Marke in Hoefler-Schrift führte.

Die Marke der Wikimedia Foundation

Marke der Wikimedia Foundation

Die Marke der Wikimedia Foundation wurde geschaffen, um den umfassenden Charakter unseres Projekts zu repräsentieren. Sie wurde von User:Neolux in der Wikipedia (mit einer SVG-Version von User:DarkEvil, die von Philip Ronan und User:Zscout370 sowie Artem Karimov weiter überarbeitet und optimiert wurde) erstellt.

Die Schriftart der Marke ist Montserrat, eine frei lizenzierte Schriftart.

Für eine vollständige Liste lokalisierter Marken von Wikimedia-Chaptern besuche: