Kebijakan Privasi Penyumbang Yayasan Wikimedia
 | Kebijakan atau tata cara ini diurus Yayasan Wikimedia. Ingatlah bahwa jika ada perbedaan makna atau penafsiran antara versi asli berbahasa Inggris konten ini dan terjemahannya, versi asli berbahasa Inggrisnya yang akan didahulukan. |
Selamat Datang!
Selamat datang di Kebijakan Privasi Penyumbang Yayasan Wikimedia. Yayasan Wikimedia ("WMF") telah menetapkan kebijakan ini untuk melindungi hak privasi para penyumbang kami. Kami sadar bahwa para penyumbang kami sangat peduli bagaimana informasi pribadi mereka digunakan dan dibagikan, dan kami menghargai privasi dan keamanan para penyumbang kami. Kebijakan Privasi Penyumbang ini membahas praktik kami dalam mengumpulkan, menggunakan, memelihara, melindungi, dan mengungkapkan informasi penyumbang. Harap baca kebijakan ini saksama bersama dengan Ketentuan Penggunaan kami. Kami tidak akan pernah menjual, memperdagangkan, atau menyewakan informasi pribadi nonpublik Anda.
Informasi Penting
Dengan menyumbangi Yayasan Wikimedia, Anda paham bahwa penyumbangan Anda mencakup pengumpulan, pemindahan, pengolahan, penyimpanan, pengungkapan, dan penggunaan informasi Anda di atau ke Amerika Serikat ("AS"), dan lokasi lain yang mungkin mempunyai undang-undang perlindungan data yang berbeda atau kurang ketat daripada negara Anda, untuk tujuan yang dinyatakan dalam kebijakan ini. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan Kebijakan Privasi Penyumbang dan Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia, segera berhentilah memakai Layanan Galang Dana Wikimedia (sebagaimana diartikan di bawah).
Pengertian
"WMF" dan "kami" merujuk ke Yayasan Wikimedia.
"Kebijakan Privasi Penyumbang" dan "kebijakan" merujuk ke dokumen ini.
"Informasi Pribadi" adalah informasi yang Anda sediakan ke kami atau informasi yang kami kumpulkan dari atau tentang Anda lewat Layanan Galang Dana yang mengenali atau dapat dipakai untuk mengenali Anda. Untuk informasi lebih, lihatlah Informasi yang Dikumpul.
"Layanan Galang Dana Wikimedia" adalah situs-situs galang dana Yayasan Wikimedia, misal donate.wikimedia.org, serta surel-surel terkait galang dana dari Yayasan Wikimedia dan spanduk-spanduk terkait galang dana di situs milik Yayasan Wikimedia lainnya.
Cakupan Kebijakan Ini
Kebijakan Privasi Penyumbang ini mencakup pengumpulan, pemindahan, pengolahan, penyimpanan, pengungkapan, dan penggunaan atas informasi yang dikumpulkan dari Anda selama proses menyumbangi Yayasan Wikimedia dan melalui interaksi Anda dengan Layanan Galang Dana Wikimedia ("Informasi Penyumbang"). Kebijakan ini tidaklah mencakup pengumpulan, pemindahan, pengolahan, penyimpanan, pengungkapan, atau penggunaan atas informasi Anda terkait penggunaan Anda atas proyek atau fitur WMF lainnya, misal Wikipedia. Untuk informasi lebih mengenai praktik privasi WMF dalam hal itu, harap tinjau Kebijakan Privasi utama kami. Kebijakan ini juga tidak mencakup pengumpulan, pemindahan, pengolahan, penyimpanan, pengungkapan, dan penggunaan atas informasi yang dikumpulkan dari Anda selama proses menyumbang kepada, tau interaksi lain dengan, sebuah afiliasi Wikimedia, misal sebuah cabang. Untuk informasi lebih tentang praktik privasi dari organisasi-organisasi tersebut, harap tinjau kebijakan privasi mereka masing-masing.
Informasi Yang Dikumpul
Karena interaksi Anda dengan laman sumbangan kami, pemberian sumbangan, keikursertaan dalam survei penyumbang atau pemberian masukan terkait sumbangan, ataupun pemakaian Layanan Galang Dana Wikimedia, WMF dapat mengumpul Informasi Pribadi tertentu, misal nama Anda, rincian kontak (misal alamat, nomor ponsel, alamat surel, nomor identifikasi di kartu identitas keluaran pemerintah), informasi keuangan (misal nomor rekening), rincian perangkat (misal alamat IP, informasi pengguna-agen peramban), rincian demografis (seperti jenis kelamin atau usia) dan informasi tentang minat dan afiliasi Anda. Kami juga kumpul Informasi Pribadi tentang para penyumbang AS lewat sumber yang tersedia untuk umum dan sumber komersial lainnya.
Kami juga kumpul atau secara otomatis terima beberapa informasi lain, misal:
- laman web yang merujuk Anda ke laman sumbangan kami;
- jumlah yang Anda sumbangkan;
- laman kami mana yang Anda kunjungi dan buat permintaan;
- tanggal dan waktu tiap permintaan yang Anda buat ke laman sumbangan kami;
- pendapat dan saran dari Anda;
- surat-menyurat antara Anda dan WMF; dan
- informasi lainnya yang Anda sediakan ke kami.
Kami jaga kerahasiaan Informasi Penyumbang, artinya kami tidak akan bagikan informasi ini di luar Yayasan Wikimedia kecuali sebagaimana diizinkan kebijakan ini atau dalam bentuk yang dianonimkan.
Kuki dan Teknologi Pelacakan Lainnya
Saat Anda berinteraksi dengan Layanan Galang Dana Wikimedia, kami dapat memakai pengumpulan data otomatis dan teknologi data tersimpan lokal lainnya misal piksel pelacakan, JavaScript, kuki, dan penyimpanan lokal untuk mengumpul informasi tertentu tentang perangkat Anda.
WMF memakai kuki dan data tersimpan lokal lainnya untuk meningkatkan pengalaman sumbangan Anda. Kami juga pakai informasi ini untuk menciptakan lingkungan daring yang lebih aman dan mendapat pemahaman lebih baik atas preferensi dan interaksi penyumbang dengan Layanan Galang Dana Wikimedia. Secara umum, kuki dan data tersimpan lokal lainnya dipakai untuk:
- Membantu Layanan Galang Dana Wikimedia berfungsi dan mengantarkan konten baru dan relevan ke Anda;
- Menyediakan Anda pengalaman yang cocok dengan menyimpan preferensi Anda agar bisa dipakai lain kali Anda mengunjungi Layanan Galang Dana Wikimedia;
- Menganalisis kinerja penyumbangan agar kami bisa memahami cara kerjanya lebih baik dan memperbagusnya untuk Anda dan penyumbang WMF lainnya; dan
- Menganalisis interaksi dengan surel galang dana agar kami bisa meperbaiki dan memperbagus penyumbangan.
Untuk informasi tambahan tentang pemakaian kuki dan teknogi pelacakan serupa, lihatlah Pernyataan kuki kami.
Membatasi Pengumpulan Data oleh Kuki dan Teknologi Pelacakan Lainnya
Kami percaya bahwa pengumpulan data ini membantu memperbagus pengalaman menyumbang Anda; namun, Anda dapat mencopot atau memadamkan sebagian atau seluruh kuki lewat pengaturan peramban Anda. Walau bukan daftar lengkap, Anda bisa membatasi pemakaian kuki dan data lain yang tersimpan lokal di perangkat Anda dengan:
- Mencopot atau memadamkan data tersimpan lokal tertentu di pengaturan peramban Anda;
- Memakai peramban yang bisa menyekat kuki pihak ketiga; dan
- Memasang pengaya untuk menyekat data tersimpan lokal, bila ada.
Walaupun sumbangan ke WMF lewat Layanan Galang Dana Wikimedia dimungkinkan tanpa kuki dan data tersimpan lokal lainnya, ingatlah bahwa jika fitur ini dicopot atau dipadamkan, navigasi Anda di situs-situs ini dan penyesuaian pada pengalaman Anda akan terdampak.
Jangan Lacak
Kami berkomitmen untuk melindungi informasi yang kami kumpul dari semua penyumbang. Kami tidak membagikan informasi ini dengan pihak ketiga, kecuali dalam keadaan tertentu yang diterangkan dalam bagian "Membagikan Informasi Penyumbang" dari kebijakan ini. Karena kami melindungi semua penyumbang dengan cara ini, kami tidak mengubah perilaku kami sebagai tanggapan atas sinyal peramban Jangan Lacak. Untuk informasi tentang Jangan Lacak di situs Wikimedia, kunjungilah laman utama Pertanyaan Umum Kebijakan Privasi Yayasan Wikimedia.
Bagaimana Informasi Penyumbang Dipakai
Kami memakai Informasi Penyumbang yang dikumpul dari Anda untuk tujuan pengurusan umum dan untuk mengaryakan proses galang dana kami. Ini mencakup:
- mengurus Layanan Galang Dana Wikimedia;
- menyediakan pembaruan tentang galang dana dan kegiatan WMF lainnya yang akan datang;
- berterima kasih atas sumbangan Anda; dan
- menyetel preferensi bahasa.
Kami terlibat dalam kegiatan tersebut untuk mengelola hubunngan kontrak kami dengan dan untuk kepentingan sah kami dalam mengelola Layanan Galang Dana Wikimedia.
Kami juga memakai Informasi Penyumbang yang dikumpul dari Anda untuk mematuhi berbagai kewajiban terkait pencatatan dan pelaporan. Ini mencakup:
- menyalurkan tanda terima penyumbangan;
- memelihara catatan internal terkait fitur uji;
- mematuhi persyaratan pajak yang berlaku;
- melapor ke instansi pemerintah yang berlaku sebagaimana diperlukan oleh hukum yang berlaku; dan
- mengomunikasikan perubahan besar pada kebijakan ini dan kebijakan terkait lainnya.
Kami terlibat dalam kegiatan tersebut untuk mematuhi kewajiban hukum kami dan untuk kepentingan sah kami dalam mengelola penyumbangan kami.
Dan kami memakai Informasi Penyumbang yang dikumpul dari Anda untuk memperbagus dan memutakhirkan Layanan Galang Dana Wikimedia. Ini mencakup:
- menyesuaikan konten (untuk rinciannya, lihatlah di bawah ini)
- memahami minat penyumbang terhadap WMF;
- memperbagus proses dan usaha galang dana kami;
- melakukan analisis internal, misal penelitian dan analitik;
- menyediakan keamanan yang lebih besar; dan
- melakukan survei dan laporan metrik.
Kami terlibat dalam kegiatan tersebut untuk kepentingan sah kami seperti memperbagus dan melindungi proses dan upaya galang dana kami.
Bilamana pengolahan informasi didasarkan pada persetujuan Anda, Anda dapat menarik persetujuannya kapan pun sesuai dengan hukum yang berlaku.
Penyediaan Layanan Terkustomisasi
Untuk meningkatkan pengalaman Anda dengan Layanan Galang Dana Wikimedia, kami memakai lokasi geografis Anda untuk mengustomisasi mata uang, konten, dan bahasa dari spanduk kami. Kami dapat juga mengustomisasi spanduk galang dana apa yang Anda lihat atau pesan apa yang Anda terima, tergantung interkasi Anda dengan spanduk atau pesan sebelumnya.
Pengaksesan Informasi Penyumbang
WMF bekerja keras untuk secara tepat mengolah dan memelihara informasi Penyumbang. Jika Anda ingin meminta untuk mengakses, membetulkan, memutakhirkan, menyembunyikan, membatasi atau menghapus Informasi Pribadi yang kami kumpul dari Anda, keberatan pada proses pengolahan Informasi Pribadi ini, atau jika Anda ingin meminta untuk menerima salinan elektronik atas Informasi Pribadi Anda dengan tujuan untuk mengirimkannya ke pertubuhan lain (sejauh hak portabilitas data ini disediakan ke Anda oleh hukum yang berlaku), beri tahulah kami dengan menghubungi donate
wikimedia
org. Walau kami akan berbuat upaya yang wajar untuk mematuhi permintaan Anda sesuai dengan hukum yang berlaku, ada beberapa keadaan di mana kami tidak dapat mengabulkan permintaan Anda (misal saat kami tidak bisa secara memadai memastikan identitas Anda untuk memberi Anda akses ke Informasi Pribadi, saat kami diwajibkan hukum untuk mempertahankan informasi, atau saat kami tidak mampu secara teknologi untuk mengubah atau menghapus informasi pada saat itu).
Semua surel yang dikirim terkait Layanan Galang Dana Wikimedia (kecuali tanda terima atau pemberitahuan administratif) mencakup pilihan mudah untuk batal melanggani. Jika Anda ingin mengubah preferensi komunikasi, Anda (atau perwakilan yang berwenang) bisa memberi tahu kami dengan menghubungi donatewikimediaorg kapan pun, atau mengklik tautan berhenti berlangganan di surel yang Anda terima dari kami.
Membagikan Informasi Penyumbang
Kami paham bahwa penyumbang mungkin ingin tetap anonim, dan kami berupaya untuk menghormati permintaan tersebut dan menjaga keanoniman Anda. Namun, dalam keadaan terbatas, kami memakai dan membagikan Informasi Penyumbang dalam keadaan dan syarat yang diterangkan di bawah ini. Kami tak akan pernah menjual, mendagangkan, atau menyewa Informasi Pribadi nonpublik Anda.
Dengan izin Anda. Dengan persetujuan Anda, kami dapat membagikan informasi Anda untuk tujuan tertentu. Contoh, kami dapat memberi penyumbang pilihan untuk mencantumkan nama mereka kepada umum terkait dengan sumbangan mereka.
Dalam bentuk teranonimkan. Kami dapat menerbitkan atau membagikan Informasi Penyumbang yang teranonimkan. Contoh, kami dapat membagikan himpunan data yang teranonimkan untuk menampilkan tren penyumbangan.
Komentar dan saran. Kami dapat menerbitkan komentar dan saran apa pun yang disediakan oleh penyumbang ke kami, termasuk dalam bahan promosi, dalam bentuk anonim. Dalam keadaan yang jarang terjadi di mana kami menerbitkan informasi tersebut dengan atribusi penyumbang, kami akan hanya melakukannya dengan persetujuan tertulis Anda (yang dapat berupa elektronik).
Pengolah pembayaran daring. Untuk mempermudah penyumbangan daring, kami telah bermitra dengan pengolah pembayaran. Ketika Anda menyumbangi WMF melalui Layanan Galang Dana Wikimedia, baik dengan kartu kredit, kartu debit, maupun dengan cara penyumbangan daring lainnya, Anda mengirimkan data pembayaran Anda langsung ke pengolah pembayaran. Kami berupaya sebaiknya untuk memakai perjanjian kontrak dan mekanisme lainnya untuk membantu memastikan bahwa pengolah pembyaran menjaga kerahasiaan informasi Anda. Namun, ingatlah bahwa WMF tidak bertangjung jawab atas praktik privasi dari pengolah ini; konsultasikanlah kebijakan privasi dari pengolah pembayaran yang bersangkutan untuk informasi lebih tentang praktiknya.
Penyedia jasa lainnya. Kami memakai penyedia jasa atau kontraktor pihak ketiga yang membantu penataan dan pemudahan Layanan Galang Dana Wikimedia, atau yang membantu menjalankan operasi galang dana kami atau memperbagus pengalaman Anda dengan operasi ini. Beberapa penyedia jasa ini meminta kami untuk mengunggah tautan ke kebijakan pribasi mereka; daftar penyedia jasa ini dan tautan ke kebijakan privasi mereka bisa ditemukan di laman ini. Kami dapat memberi akses ke informasi pribadi atau nonpribadi Anda kepada penyedia atau kontraktor ini seperlunya untuk melaksanakan jasa mereka untuk kami atau untuk memakai alat dan jasa mereka. Walau kami tidak bisa memastikan privasi atau keamanan jasa yang disediakan penyedia pihak ketiga, kami berupaya sebaiknya untuk memakai perjanjian kontrak dan mekanisme lainnya untuk membantu memastikan bahwa penyedia jasa atau kontrkator ini memperlakukan informasi Anda sesuai dan setara dengan prinsip-prinsip kebijakan ini
Untuk alasan hukum. Di keadaan tertentu yang jarang terjadi, sesuai dengan kepentingan sah kami dan/atau untuk mematuhi kewajiban hukum kami, kami dapat mengakses, menyimpan, atau mengungkapkan Informasi Pribadi Anda ke pihak berwenang publik atau orang lainnya jika kami sewajarnya yakin bahwa penting untuk memenuhi surat perintah, panggilan pengadilan, putusan pengadilan, undang-undang atau peraturan, atau perintah yudisial atau administratif lainnya, yang mana-mana masing mesti sah dan bisa ditegakkan secara hukum. Jika kami yakin bahwa permintaan pengungkapan tertentu atas informasi penyumbang secara hukum tidak sah atau berupa penyalahgunaan sistem hukum, dan si penyumbang tidak berniat untuk menentang pengungkapan tersebut sendiri, kami akan berupaya sebaiknya melawan permintaan tersebut. WMF berkomitmen untuk memberitahukan Anda lewat surel setidaknya sepuluh (10) hari kalender lebih awal, sememungkinkannya, sebelum kami mengungkapkan informasi pribadi Anda sebagai tanggapan atas permintaan hukum. Namun, kami mungkin hanya mampu menyediakan pemberitahuan jika kami tidak terkekang secara hukum untuk menghubungi Anda, tidak ada ancaman nyata terhadap keselamatan jasmani yang ditimbulkan atau ditingkatkan dengan memberitahukan Anda tentang permintaan tersebut, dan Anda telah menyediakan kami alamat surel atau informasi kontak lainnya.
Kebijakan ini sama sekali tidak dimaksudkan untuk membatasi keberatan atau pembelaan hukum apa pun yang mungkin Anda miliki terhadap permintaan pihak ketiga (baik perdata, pidana, maupun pemerintah) untuk mengungkapkan Informasi Pribadi Anda. Kami sarankan Anda untuk segera mengonsultasikan penasihat hukum jika permintaan tersebut diajukan kepada Anda.
If the organization is transferred. In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on WikimediaAnnounce-L or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.
To protect you, ourselves, or others. If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
Bagaimana Informasi Penyumbang Dilindungi
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.
Berapa Lama Informasi Penyumbang Disimpan
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our Data Retention Guidelines.
Afiliasi Wikimedia
Wikimedia affiliates (such as chapters) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.
Perubahan pada Kebijakan Privasi Penyumbang ini
Dari waktu ke waktu, bisa jadi penting untuk mengubah kebijakan supaya lebih tepat mencerminkan praktik kami akan pengumpulan data dan pengungkapan. Kami berhak untuk melakukannya, dan kami akan memberitahu perubahan tersebut secara wajar dan tepat waktu. Kami mendorong Anda untuk meninjau versi Kebijakan Privasi Penyumbang kami yang paling mutakhir secara rutin.
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.
Hubungi kami
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our Contact Us page for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the Wikimedia projects, please review our main Privacy Policy.
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at EUrepresentative.Wikimediatwobirdscom, or via mail at:
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimediatwobirdscom, or via mail at:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
Kebijakan Privasi Penyumbang ini berlaku secara mangkus mulai pada 25 Juni 2021. Versi sebelumnya bisa dijumpai di bawah:
Kebijakan Privasi Penyumbang (Juni 2019)
Kebijakan Privasi Penyumbang (Februari 2017)
Kebijakan Privasi Penyumbang (September 2011)
Kebijakan Privasi Penyumbang (Juli 2011)
Kebijakan Privasi Penyumbang (2009)