使用條款

Want to help translate? Translate the missing messages.

我們的使用條款

想像一個人人皆可自由分享所有知識的世界。這就是我們的承諾。 – 我們的願景宣言

歡迎訪問維基媒體！維基媒體基金會（以下稱“我們”）是一間非盈利慈善組織。我們的使命是協助和促進人們收集、創作自由版權或公有領域的內容，並有效地向全世界免費傳播。

為了支持我們充滿活力的社群，我們提供了必要的基礎設施和組織框架，以促進多種語言的維基媒體項目及它們的各種版本（詳情見這裡）的發展，並幫助其他所有為完成上述使命而服務的工作順利進行。我們盡力使維基項目上的教育及資訊性內容能永久且免費地通過互聯網提供給世人。

我們歡迎您（以下稱「您」或「用戶」）以讀者、編者、作者或貢獻者的身份參與維基媒體項目，我們誠邀您加入維基媒體社群。但在您加入之前，我們懇請您閱讀並同意以下所述的使用條款（以下簡呼「使用條款」）。

Overview

這些使用條款可讓您了解維基媒體基金會所提供的公共服務，您作為一名用戶，您與我們的關係，以及指引我們雙方的權利和責任。我們希望您了解，我們管理著數量極大的教育及資訊性內容，它們都由像您一樣的用戶貢獻。一般來說，我們不會貢獻、監控或刪除內容（違反使用條款或數位千禧年著作權法等少數政策情況除外）。這意味著編輯控制權在您和同您一樣創建和管理內容的用戶手裡。我們很少管制這些內容。

社群——由建造和使用站點或計劃的用戶組成的網絡——是我們達成使命的主要方式。社群負責貢獻內容，並協助管理我們的網站。社群在創造和實施某一特定計劃版本（例如維基百科計劃的不同語言版本或者維基共享資源的多語言版本）的政策中發揮著決定性作用。

我們歡迎您以貢獻者、編者或者作者身份加入，但是您必須遵守各獨立項目及語言版本所施行的方針。我們最大的項目是維基百科，但是我們還有其他的項目，它們各自有不同的目標和工作方法。各項目的不同語言版本都有一支由貢獻者、編者或作者組成的團隊，他們共同協作，為該語言版本創建和管理內容。歡迎您加入到他們的行列之中，協助他們改進這些項目。我們致力於讓知識能夠自由地讓公眾獲得，因此我們一般都要求您貢獻的所有內容必須以自由版權協議發布或放在公有領域。

請您注意，根據美利堅合眾國法律或其他適用法律（可能包括您居住地或瀏覽、編輯內容時當地的法律），您對自己的所有貢獻、編輯以及重複使用維基百科內容都負有法律責任。這意味著您在發佈內容時應當謹慎。因為這些責任，我們對您有一些關於發佈內容的規定，這些規定大多是為了保護您個人安全或保護和您一樣的其他用戶所作出的。請謹記我們管理的內容僅為用作一般資料性目的，因此如果您需要某特定問題的專家建議（例如醫藥、法律或財務問題），您應當求助於持有相關證照或資格的專業人士。我們還列出了其他一些重要提示信息和免責聲明，因此請閱讀全部使用條款。

需澄清的是，其他組織，如地方維基媒體協會，雖然可能有著相同的使命，但它們在法律上獨立於維基媒體基金會，它們並不負責維基媒體項目網站與其內容的運作。

1. 我們的服務

維基媒體基金會致力於鼓勵免費的多語種內容成長、發展和散佈。以及為民眾免費託管這些基於wiki項目的全部內容。我們的角色是託管一些世界上最大的協作編輯參考計劃，你可以到這裡發現更多。然而，我們只充當託管服務，維護基礎設施和組織框架，使我們的用戶能貢獻及為維基媒體項目編輯內容。因為我們獨特的角色，你應該考慮一下我們與您、各計劃與其他用戶的關係：

As used throughout the rest of the Terms of Use, our services consist of: The Project Websites we host, technological infrastructure that we maintain, and any technical spaces that we host for the maintenance and improvement of our Projects.

Because of our unique role, there are a couple of things you should be aware of when considering our relationship to you, the Projects, and other users:

1. 我們不是編者：因為維基媒體項目都是協作編輯而成，所有我們提供的內容都由像您一樣的用戶，及我們並不站在一個編者的角色。這意味著我們一般不監控或編輯項目網站中的內容，我們亦不為其承擔任何責任。同樣，我們並不會通過我們的服務去表示任何意見，而且，我們並不代表或保證任何內容的真實性、準確性和可靠性。相反，我們只是提供由您及其他用戶的貢獻和編輯內容。
2. 您為自己的行為負責：您要為您在維基項目上的的編輯及貢獻負法律責任，所以為了保護您自己，您應該謹慎行事，避免貢獻任何根據適用的法律可能導致刑事或民事賠償責任內容。為清晰起見，適用的法律最少包括美國的法律。雖然我們可能不同意這種行動，但我們警告，當局可能會以其他國家的法律，包括您的住處或您查看或編輯內容的地方之法律加於您身上。 維基媒體基金會一般不能提供任何保護、保證、豁免或補償。

2.隱私權政策

我們懇請您閱讀我們的隱私政策，以幫助您理解我們對您個人信息的收集和使用情況。鑑於我們的服務使用者來自全世界，我們收集到的信息可能會在美利堅合眾國，或者我們的代理人的機構所在國家地進行存儲和處理。一旦使用我們的服務，即視為您已同意此類在您所在國以外地方將資料傳送。

3. 我們網站上的內容

1. 您可能會發現部分引起反感或存在錯誤的資料：由於我們提供大量由用戶創作或蒐集的信息，您可能會遇到一些您認為冒犯、錯誤、存在誤導、錯誤標記或者其他讓人反感的內容。因此，我們請求您在使用我們的服務時，用常識和正確判辨。
2. 我們的內容僅供一般資料性目的：儘管我們管理的很多信息屬於專業知識範疇，包括醫學、法律或財務問題，這些內容目的僅提供一般性資料。它們不應作為專業建議。請向在該領域持有相關證照或資格的專業人士尋求獨立專業諮詢，而不是根據任何計劃網站上所包含的信息、觀點或建議行事。

4. 對特定行為的限制

維基媒體基金會主辦的項目只因像你一樣的用戶一起合作撰寫、編輯、鑑定內容的社群而存在。我們高興地歡迎您參與這個社群。我們鼓勵您於社群中以文明及禮貌溝通，以善意推定行事，並以該項目的宗旨進行編輯和貢獻。

某些行為不論是否合法，都可能對其他用戶造成損害，亦違反我們的守則，還有一些行為需要您負上責任。所以，為保障您自己和其他用戶，您可能不准進行此類行為，包括：

騷擾及攻擊他人

• 從事騷擾、威脅、騷擾、群發垃圾信息或進行破壞活動；以及
• 向其他用戶發送連鎖信件、垃圾信件或群發垃圾信息。

侵犯他人隱私

• 違反美利堅合眾國或其他適用法律（可能包括您居住地或瀏覽、編輯內容時當地的法律），侵犯他人隱私權；
• 未經過維基媒體基金會明確授權，為騷擾、濫用、侵犯隱私或其他宣傳性或商業性目的收集個人身份識別信息的行為；以及
• 為非法目的收集任何未滿18歲者個人身份識別信息的行為，或違反任何旨在保護未成年人健康或福利法律的行為。

提供虛假陳述，模仿或欺詐

• 故意或者明知張貼的內容將構成誹謗；
• 意圖欺騙，張貼虛假或不準確的內容；
• 試圖冒充其他用戶或個人，扭曲您與任何個人或團體的關係，或使用一個意圖欺騙用戶的用戶名；及
• 從事詐騙。

侵權

• 侵犯著作權、商標權、專利權或其他由法律規定的財產權。

濫用我們的服務以達至非法目的

• 發布兒童色情物品或任何違反適用於兒童色情的法律的內容；
• 張貼根據適用法律指定的淫穢內容；及
• 使用與適用法律不一致的方式。

從事設施的破壞和非法濫用

• 張貼或分發包含任何病毒、惡意軟件、蠕蟲、木馬、惡意代碼、或其他設備，可能會損害我們的技術基礎設施、系統或用戶的內容；
• 並沒有批准而從事破壞性服務的自動化用途；
• 使項目網站或項目網站連接的網絡或服務器做成不必要的負擔；
• 阻止網站的通訊或其他項目，並做成破壞；
• 明知的情況下，未經授權地篡改或使用我們電腦系統中任何非公有領域服務；及
• 探測、掃描或測試我們的技術系統或網絡的脆弱性，除非所有符合下列條件：

• Disrupting the services by inundating any of the Project Websites with communications or other traffic that suggests no serious intent to use the Project website for its stated purpose;
• Knowingly accessing, tampering with, or using any of our non-public areas in our computer systems without authorization; and
• Probing, scanning, or testing the vulnerability of any of our technical systems or networks unless all the following conditions are met:

• 這些行動並不過份濫用或破壞我們的技術系統或網絡;
• 這類行為非為您的個人利益（除非是您個人貢獻）；

• 您報告任何錯誤給MediaWiki的開發者（或由您自行修正）；及

• 您不進行有惡意或破壞性意圖的行動。

未披露之有償編輯

本使用條款禁止使用者參與詐欺活動，這包含錯誤呈現與己相關組織、冒名頂替、以及詐欺。為了保證您遵循這份義務，您必須公開揭露所有因您的編輯所而收到（或預期收到）來自聘僱者、客戶、或相關組織的報酬。您必須以下列所述至少其中一種方式進行公開揭露：

• 在您的使用者頁面上發表聲明，
• 在任何包含有償編輯條目的討論頁上發表聲明，或是
• 在任何包含有長編輯條目的編輯摘要中發表聲明。

• In addition, if you make a public posting off the Projects advertising editing services on Wikipedia in exchange for compensation of any kind, you must disclose all Wikipedia accounts you have used or will use for this service in the public posting on the third-party service.

其他法律、社群、或是維基媒體基金會的方針與指引中的相關規定，例如關於利益衝突的規範，可能會對有償編輯訂立更嚴格的限制條件或是要求更詳細地揭露聲明。

維基媒體的各個社群可以採用其他的有償編輯揭露方針。如果該媒體社群採用了另外一種有償編輯的揭露方針，使用者則可以遵行該方針而非本節內容所要求之事項。任何另起要替換本節要求事項之有償編輯方針，其揭露的要求只能比這裡規範的更嚴格，也要得到相關社群認可，並將該方針文件列於此頁：披露有償編輯替代方案。

• A Wikimedia Project community may adopt an alternative paid contribution disclosure policy which may supplement or replace this section. If a Project adopts an alternative disclosure policy, you may comply with that policy instead of the requirements in this section (titled "Paid Contributions Without Disclosure") when contributing to that particular Project.

更多資訊，請參閱我們的關於有償編輯公開揭露的常見問答集

我們保留根據上述條款而進行強制決定的權利。

Marketing Company Mediations

Undisclosed editing by users receiving compensation creates an unreasonable burden on volunteer editors who investigate and enforce community policies. Therefore, for violations of this section related to undisclosed paid editing, you agree to submit to binding "Med-Arb" (a "Marketing Company Mediation") as described in section 14 of these Terms of Use.

5. 密碼安全

您應妥善保管您的個人密碼，不應向第三者透露。

6. 商標

雖然您可以很大程度上自由使用維基媒體項目網站上的內容，但是維基媒體基金會非常重視保護我們的商標權，主要是保護我們的用戶免遭欺詐模仿者的侵害。因此，我們請您尊重我們的商標。所有的維基媒體基金會商標均為維基媒體基金會所有。任何情況下使用我們的商標名、商標、服務標識、圖示或功能變數名稱都必須遵循本服務條款以及我們的商標政策中的內容。

7. 内容協議

為使自由知識及文化更為普遍，我們要求所有向維基項目貢獻的用戶賦予公眾廣泛的權利：只要合理並正確地標示姓名、其演繹作品享有相同使用、散佈的自由，用戶的貢獻應當可以被任何人自由使用、散佈。為確保我們為最廣泛受眾提供自由諮詢的目的，我們要求在必要時所有被提交的內容都可以被簽發版權許可，這樣這些內容就可以被任何訪問的人重新利用。

您同意下列協議的要求：

1. 您持有版權的文字： 當您遞交您持有版權的文字，表示您同意以下列方式授權：

   • 共享創意 署名-相同方式共享 3.0 Unported（「CC BY-SA」）及
   • GNU自由文件特許條款（「GFDL」）（unversioned，不改變章節、封面文字或底部文字）。

   （再次使用者可選用其中一個授權方式或同時依照兩種授權）

   • Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License ("CC BY-SA 4.0"), and
   • GNU Free Documentation License ("GFDL") (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).

   Reusers may comply with either license or both.

   
   

   唯一的例外是當項目使用不同的授權條款。在這種情況下，您同意以該條款授權您的任何文字貢獻。例如在此版本的使用條款中，英語維基新聞使用共享創意2.5（CC BY 2.5）授權其所有文字內容，並不需要GFDL的雙重許可。

   請注意這些條款容許他人使用您的貢獻內容作商業用途，直至用戶對條款進行投訴。

2. 署名：署名是這些授權協議的重要組成部分。我們認為署名可以恰當顯示和您一樣的作者的功勞。在您作出貢獻時，您同意以下列幾種方式署名：
   1. 在條件允許時通過鏈接到您貢獻的條目的超鏈接或URL（所有條目都列明所有作者和編者的歷史頁面）；
   2. 在條件允許時通過鏈接到一個穩定、可自由訪問、符合授權協議要求、以等效於項目站點的方式列明作者信息的替代複製網站的超鏈接或URL；或
   3. 通過列出全部作者（但請注意可撇除任何只進行微小或不相關貢獻的作者）
3. 導入文字：您可以導入在刊登在其他地方找到的文字或您與他人合作編寫的文字，但在導入時您需要保證這些文字的使用條款與CC BY-SA 3.0授權協議（或其他某一特定項目版本所需要的授權協議）相容。您不能導入僅以GFDL授權使用的文字。
   

   您同意，如果如你按共享創意BY-SA許可導入文字時，你必須以合理方式標示作者的姓名。而此種標示通常通過頁面的歷史記錄（如維基媒體項目之間的複製），其足夠透過編輯摘要儲存於頁面的歷史記錄中。特定的情況下，標示姓名的要求可能會太冒昧（不論何種許可證），而維基媒體則可能決定該文字不能用於導入。

4. 非文字媒體：各項目的非文字媒體可按不同授權條款來達至不受限制重複使用及分發的目標。當您貢獻非文字媒體時，你同意跟隨我們的授權政策，並跟隨個別項目的規定。參見維基共享的授權政策來獲得更多於該項目貢獻的資訊。
5. 不可撤銷授權：除了符合您的許可，您同意您將不能單方面撤銷授權或尋求某些授權條款無效化。即使您終止使用我們的服務，您仍必須根據這些使用條款授出文字或非文字媒體至維基媒體項目。
6. 公有領域內容：我們歡迎來自公有領域的內容！然而，您確認內容按照美國法律、或某些項目需求的本地法律皆的確來自公有領域非常重要。當你貢獻來自公有領域的內容，您保證該內容確實處於公有領域，並同意適當地標示。
7. 重複使用：雖然一些「合理使用」或類似的版權法豁免的例外存在，我們歡迎任何人再利用我們託管的內容。任何重複使用的行為​​必須符合下述條款要求。
   當您重複使用或分發由維基媒體社群製作的文字頁面時，您同意以下述任何一種方式對作者進行署名：
   1. 在條件允許時通過鏈接到您重複使用的條目的超鏈接或URL （所有條目都有列明所有作者和編者的歷史頁面）；
   2. 在條件允許時通過鏈接到一個穩定、可自由訪問、符合授權協議要求、以等效於項目站點的方式列明作者信息的替代複製網站的超鏈接或URL；或
   3. 通過列出全部作者（但請注意可撇除任何只進行微小或不相關貢獻的作者）。

   如果文字內容來自其他來源，該內容有可能兼容CC BY-SA授權條款，而不兼容GFDL。這種情況下，您同意遵守CC BY-SA之條款，並沒有重新授權GFDL的選擇。要確定內容適合重新使用或分發，您應該檢查頁面底部、頁面歷史、及其討論頁。

   另外，請注意源於外部資源而導入到維基媒體項目的文本可能是帶有額外要求的授權。用戶同意清楚地表明這些額外要求。根據項目的不同，這些要求可能以橫幅或其他符號於部分或全部內容最初發表的地方出現。如果有這些可見記號，用戶應該保留。

   對於任何非文字媒體，您同意遵守任何該檔案發放時給出的授權（可點擊的該檔案，然後於其描述頁面找到其授權方式）。當使用我們儲存的任何內容，您同意遵守有關授權條款提出的要求。

8. 您再次使用內容的修改或補充：當您修改或增加從維基媒體項目取得的文字，您同意根據CC BY-SA3.0或更高版本修改或增加內容（或者如上面所解釋，按特定項目給出的另一授權條款）。
   當修改或增加內容至任何您於維基媒體項目取得的非文字媒體，你同意按提供的許可修改或增加。
   無論是文字內容還是非文字媒體，您同意清楚地表明原來的內容已被修改。如您重新使用維基中的文本內容，顯示導入文本的頁面歷史已經足夠。您同意對於分發每一份複製或修改後的版本，您將提供該許可的連結或副本。

8. 遵守數字千年版權法案

維基媒體基金會希望確保，我們儲存的內容可以使其它用戶在一個不必擔心它侵犯他人版權或造成債務的情況下重新使用。為確保我們的用戶、其他創作者及版權持有人公平，我們的政策是按「數字千年版權法案」（DMCA）回應侵權。根據DMCA的，我們將於適當的情況下終止經常侵權的用戶及賬號。

但是，我們亦意識到不是所有通告皆為有效或善意推定。這些情況下，我們強烈建議當用戶合理地認為有關DMCA的行為不合理或無效，提出反通告。詳情請參考此網頁。

若您為內容的擁有人，而您認為維基項目不當地於沒有您批準下使用，您可按DMCA要求其移除。要提出此要求，請電郵至legalwikimedia.org或撰寫郵件至此地址。

或者，您可以向我們的社群申請，而這通常比依靠DMCA來得更快。這種情況下，您可以貼出一般關於您的侵權通知。您可以在此獲得一個包含不同項目但較簡略的相關流程列表。提交DMCA要求前，您亦可寄送電子郵件至infowikimedia.org。

9. 第三方網頁及資源

您為您使用任何第三方網站或資源全權負責。雖然計劃包含通往第三方網站或資源的連結，我們並不認可、或不保証網站內容的可用性、準確性，或其相關產品、內容及服務（包括但不限於電腦病毒及其它功能），我們亦沒有任何義務監督第三方的內容。

10. 網站的管理

社群為創建及執行適用於不同項目的政策的主要作用。在維基媒體基金會的角度來說，我們很少介入社群有關政策及其執行的決定。在特殊情況下的需要可能出現又或社群可能詢問，如何解決一個干擾維基項目的用戶。這種情況下，我們包留以下權利，但沒有義務去：

It is possible to notify us of illegal content, or content that violates our Terms of Use (including all policies and other documents incorporated by reference) for other reasons by contacting us directly. However, you can typically make a request directly to the Project's community: this may be more efficient, and is more consistent with our Projects' aim to empower the user community.

Each Project will usually provide "Help" or "Contact" pages for further guidance, or specific tools for reporting issues. Alternatively – if in doubt – you can ask members of the community for help, by sending an email to infowikimediaorg or a more language-specific address from the Volunteer Response Team page. Please note that these mailboxes are monitored by users of the Projects, not the Foundation. As a result, they should not be threatened or issued with legal demands.

If you contact the Foundation with a problem, we will typically explore whether and how existing community-led mechanisms can investigate and, where appropriate, resolve it.

In an unusual case, the need may arise, or the community may ask us, to address an especially problematic user or especially problematic content because of significant Project disturbance or dangerous behavior. In such cases, we reserve the right, at our sole discretion (or where legally compelled), to:

• 調查您的服務使用(a)以確定您有否違反這些使用條款、維基項目的政策或其他適用的法律及政策；或(b)遵守任何適用的法律、法律過程或合適的政府要求；
• 檢測、阻止或以其他方式解決欺詐、安全或技術問題或響應用戶的支持請求；
• 拒絕、禁用或限制任何違反本使用條款的用戶貢獻的訪問；
• 禁制用戶編輯或貢獻或封禁用戶的帳戶或禁止違反這些條款的行為，包括重複侵犯版權的行為；
• 向違反使用條款的用戶採取法律行動（包括向執法機關報告）；
• 管理維基項目的網頁，以促進他們正常運作及保護基金會的權利、財產及安全、我們的用戶、授權人、合作夥伴以及公眾。

• Ban a user from editing or contributing or block a user's account or access for actions violating these Terms of Use, including repeat posting of unlawful material under applicable law in line with human rights principles;
• Take legal action against users who violate these Terms of Use (including reports to law enforcement authorities); and
• Manage otherwise the Project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning and protect the rights, property, and safety of ourselves and our users, licensors, partners, and the public.

Those Foundation moderation activities may be informed or performed by software (such as traffic flood ("Denial of Service") protection). In those cases human review is normally available, upon request.

為保障我們用戶和項目的利益，在極端情況下，任何個人的帳戶或訪問可能根據此規定而封鎖，從而禁止創建或使用另一帳戶，或除了在提供明確許可的情況下尋求參與同一項目。在不限制社群權力的前提下，維基媒體基金會本身會根據善意推定用戶沒有違反使用條款或社群政策而不禁止用戶編輯或貢獻，或封禁用戶的帳戶。

維基媒體社群及其成員亦按社群及基金會政策來行動，其中包括但不限於警告、調查、封禁或禁制違反政策的用戶。您同意執行由各項目自行設定的爭議解決委員會（如仲裁委員會）；這些行動可能包括由個別項目制定的制裁。

特別是當這位有問題用戶於多個項目中皆被封禁或禁制時，該用戶可能按全域禁制政策直接從各項目禁制。與使用條款不同，由各社群創立的政策，包括覆蓋一個或多個項目的政策，可能有所修改。

在這條款以下，封禁帳號或通道，抑或封禁用戶的權力源自使用條款12條。

If you believe we have not satisfactorily acted on a problematic content report, or if you have been subjected to a Foundation moderation action that you wish to challenge, you may be able to submit an appeal.  Other information about routes of appeal may also be explained to you at the time, or in Project-specific help pages.

We reserve the right to suspend (temporarily, or permanently) our handling of reports or other correspondence from users or third parties, whether about allegedly illegal or otherwise problematic content or conduct, or requesting appeals against moderation actions, if such correspondence was made in bad faith, repetitive, unfounded, and/or abusive. In appropriate circumstances, your email address may even be blocked on our email system(s), and you will then need to contact us at our postal address if you wish to further correspond with us during that block. For less serious cases (e.g. up to three polite emails about one or more meritless complaints), this is likely to be temporary. More frequent or more abusive communications are more likely to lead to permanent measures.

11. 決議及項目政策

維基媒體基金會理事會不時發布官方方針。一些方針可能對一特定計劃或一特定計劃版本具有強制效力。在這些具備強制效力方針適用時，您同意去遵守這些方針。

12. API Terms

We make available a set of APIs, which include documentation and associated tools, to enable users to build products that promote free knowledge. By using our APIs, you agree to abide by all applicable policies governing the use of the APIs, which include but are not limited to the User-Agent Policy, the Robot Policy, and the API:Etiquette (collectively, "API Documentation"), which are incorporated into these Terms of Use by reference.

12. 終止使用

雖然我們希望您能留下並繼續貢獻各項目，您可於任何時間佔用我們的服務。在某些情況下，我們、維基媒體社群或第10款所列之成員可終止一部分或全部服務、終止使用條款、封禁您的賬戶或禁制您成為用戶。若您的賬號因任何原因遭封禁或終止，您公開的貢獻仍會按適用政策維持公開，及除非我們通知您，您仍可以私人用途進入我們項目中公開的頁面。這種情況下，您或不可能進入您的賬號或設定。我們保留任何時間，不論有否理由、通知，暫停或終止服務的權利。即使您的使用或參與遭禁制、封禁或暫停，使用條款將維持有效，包括第1、3、4、6、7、9至15及第17款。

13. 爭議及司法管轄

重點內容以高亮顯示

我們希望不會發生涉及您的嚴重分歧，但是，當出現事件糾紛時，我們鼓勵您通過由維基媒體項目、項目的各種版本和維基媒體基金會提供的解決爭端的程式或機制來解決問題。如果您想提出對我們的法律索償，即您同意只在位於美國加利福尼亞州三藩市縣的州法院或聯邦法院提出和解決申訴。您亦同意，加利福尼亞州的法律，以及適用的美利堅合眾國的法律將監管這些使用條款，也將監管可能涉及到您與我們的法律索償（不考慮不同地方之間的法律衝突）。在進行關於我們或這些使用條款的任何法律行動或法律程式時，您同意將對個人的管轄權交給位於加利福尼亞州三藩市縣的法院，並同意在該地法院進行審理是合適的。

為確保糾紛產生後能夠儘快處理，您同意即使任何法規或法律有不同規定，您的任何與使用我們的服務或這些使用者條款有關的或由其引發的索賠或訴訟，必須在此類索賠的有關事實或訴訟原因在合理的調查之下能夠被發現之後的適用的法定時效內，或一年內提出（否則將永久禁止提出）。

Marketing Company Mediations

As described in section 4 of these Terms of Use, you agree to resolve violations of the Paid Contributions without Disclosure in a Marketing Company Mediation at the Foundation's discretion. Marketing Company Mediations are binding mediations where, at the end of either a half or full day session, any disputed items that remain unresolved will be decided by the mediator in a legally binding decision. They will be conducted in meetings by teleconference or videoconference. If an in-person meeting is required, then the Marketing Company Mediation will take place in San Francisco County, California. The parties will split all fees and expenses related to the mediation/arbitration equally.

You agree, as part of a Marketing Company Mediation, to cooperate with the Foundation, including by timely providing any documentation in your possession relating to your undisclosed paid editing activities including the accounts used, articles affected, and clients who purchased such services.

Marketing Company Mediations are subject to and governed by the Federal Arbitration Act to the extent that the mediator becomes an arbitrator. The prevailing party shall be entitled to recover its attorneys' fees (including all fees necessary to determine the applicability of the Marketing Company Mediation and to enforce the binding result) and all costs relating to the investigation and enforcement of its rights. A party may be deemed "prevailing" even if it is not successful on every claim asserted.

If for some reason the entirety of these Marketing Company Mediation requirements are found to be unenforceable, you agree to resolve any disputes as described in the beginning of this section.

14. 免責聲明

重點內容以高亮顯示

在維基媒體基金會的角度來說，我們盡力提供教育性及信息性內容至各層面的讀者，但您為使用此服務的行為負責。我們按「現況」及「可行」的基礎提供服務，而我們亦明確聲明了各種明示或暗示，包括但不限於適銷性的擔保、針對特定用途的適用性及內容並非侵權。我們不保證我們的服務安全、可靠、及時、準確、無錯誤或符合您的要求。

我們不為第三方的內容、數據或行為負責，而您亦免除對我們、我們的董事、職員、僱員或代理的聲稱或損害，無論知與未知，無論你是否與第三方有任何聯繫。任何您從我們得到的資訊或建議，不論口述或文字記錄，除了清楚於使用條款列明，皆不代表任何保證。

您使用服務時取得或下載的資料皆由您承擔風險，您為任何對您電腦系統的損壞或失去資料承擔一定責任。您同意我們無需為服務中我們對資料的刪除、儲存或傳送任何內容的失敗負責。我們保留於任何時間，而同時不作另行通知的情況下提出使用或儲存限制的權利。

一些國家或司法管轄區不允許在此章節出現這些免責條款，因此這些條款可能依據法律部分或全部不適用於您。

15. 責任的限制

重點內容以高亮顯示

維基媒體基金會不為您或任何第三方的任何直接、間接、偶然發生、特別、連鎖或懲罰性的損害負責，其中包括利潤、

信譽、使用、數據或其它無形損失，無論我們有否建議如此損失的可能性。而無論何種情況，我們亦不會使債務合計超越一千元美金。在法律不容許債務、附帶或後果性損失的豁免或限制時，以前限制未必適用，然而我們的債務的程度仍受法律的管制。

16. 這些使用條款的修改

就像維基媒體社群的參與對各項目的增長及維護非常重要，我們相信社群的參與對使用條款如何適當服務用戶同樣重要。這對一個不等的合約亦為重要。因此，我們提供使用條款，以及未來任何針對使用條款的修訂，至社群於討論期內有最少三十日的討論。若提議的修改較多，我們將於發表三種不同語言的翻譯版本後提供額外三十天以供討論。社群亦鼓勵於其它適當的語言翻譯。對於法律、行政原因、糾正陳述或回應社群意見的所造成的變化，我們將提供至少三天通知。

由於可能需要不時修改使用條款，我們將提供有關更改的通告，以及透過於項目頁面及WikimediaAnnounce-L上的通知給予社群討論的機會。但是，我們亦請您定期於此查看最新的使用條款版本。您於新使用條款於通告及回顧後繼續對服務的使用代表您認同此使用條款。為保護維基媒體基金會及像您一樣的其它用戶，當您不同意此使用條款，您不可使用我們的服務。

17. 其他條款

這些使用條款沒有與您與我們，維基媒體，之間創造出任何僱用，代理，合夥企業，或合資關係。如您沒有另外簽署其它協議，這些使用條款是我們之間的所有協議。如其它協議與這些使用條款有衝突，其它協議將為優先。

您同意我們可以通過電子郵件，常規郵件或於項目網站上張貼告示來通知您有關的使用條款的更改。

任何情況下，我們不使用或執行使用條款的任何規定並不代表放棄此規定。

您了解，除非我們書面同意，您不對任何活動、貢獻或您我們、社群、維基媒體計劃或某一計劃版本提供的想法而尋求補償。

儘管某些條款可能與使用條款有所衝突，我們（維基媒體基金會）及您同意不修改任何許可證的內容，又或使用條款授權的項目所使用的許可證。

本使用條款原文由英語寫成。雖然我們希望使用條款的翻譯盡可能準確，但如翻譯版本與原文出現任何差別，以英文原文為準。

如果使用條款的任何規定或一規定的部分內容不合法、無效或不可執行，此規定或此規定的部分內容應被視為可從使用條款中分割的部分並會在最大許可範圍內執行，使用條款的剩餘部分仍然保留有完全效力。

謝謝！

我們非常感謝您抽出寶貴時間來閱讀這些使用條款，同時我們也很高興有您使用我們的服務並為維基媒體項目作出貢獻。您每作出一份貢獻就是在為構建某個宏偉事物出一份力——這個事物不僅是一個由多個重要的參考類專案組成的集合，由無數人合作編輯而給予無數人教育與訊息，亦是一個志同道合且活力四射的社區，每個成員都精神百倍地專注於同一個崇高的目標。

---

---

本使用條款於2014年6月16日起正式生效。之前版本的條款：

• [$ToU2012-14 使用條款（2012-2014）]：於2012年5月24日至2014年6月16日間有效
• [$ToU2009 使用條款（2009）]：於2009年至2012年5月24日間有效。

• Terms of Use (2014-2023): effective from June 16, 2014 until June 7, 2023
• Terms of Use (2012-2014): effective from May 24, 2012 until June 16, 2014
• Terms of Use (2009): effective from 2009 until May 24, 2012

---

注意 : 此頁是維基媒體基金會的政策翻譯版本。翻譯版本只供參考用途及不可代替原文。一切以原文為準，政策的原文可以在此找到。