Poliitika:Üldine käitumisjuhend/Jõustamisjuhised

This page is a translated version of the page Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines and the translation is 100% complete.

Soovid aidata tõlkida? Tõlgi puuduvad osad.

Üldise käitumisjuhendi jõustamine

Need jõustamisjuhised kirjeldavad, kuidas kogukond ja Wikimedia Sihtasutus saavutavad üldise käitumisjuhendi eesmärgid. See hõlmab muuhulgas käitumisjuhendi mõistmise edendamist, ennetavat tööd rikkumiste ennetamiseks, rikkumistele reageerimise põhimõtete väljatöötamist ja kohalike jõustamisstruktuuride toetamist.

Üldine käitumisjuhend kehtib kõikides Wikimedia veebipõhistes ja võrguvälistes keskkondades. Seetõttu on käitumisjuhendi jõustamine jagatud vastutus. Kooskõlas detsentraliseerimise põhimõttega tuleks käitumisjuhendit jõustada võimalikult asjakohasel kohalikul tasandil.

Jõustamisjuhised pakuvad raamistiku praeguste ja tulevaste jõustamisstruktuuride koostoimeks, püüdes luua aluse käitumisjuhendi õiglaseks ja järjepidevaks rakendamiseks.

1.1 Üldise käitumisjuhendi jõustamisjuhiste tõlked

Jõustamisjuhiste originaalversioon on inglise keeles. See tõlgitakse erinevatesse Wikimedia projektides kasutatavatesse keeltesse. Wikimedia Foundation annab endast parima, et tõlked oleksid täpsed. Kui ingliskeelse versiooni ja tõlke tähenduses peaks tekkima erinevusi, tehakse otsused ingliskeelse versiooni põhjal.

1.2 Üldise käitumisjuhendi jõustamisjuhiste ülevaatamine

Üldise käitumisjuhendi koordineeriv komitee (U4C) juhib käitumisjuhendi jõustamisjuhiste iga-aastast läbivaatamist.

2. Ennetustöö

Selle jaotise eesmärk on anda Wikimedia kogukondadele ja nendega seotud isikutele juhised, et nad oleksid üldisest käitumisjuhendist teadlikud, seda täielikult mõistaksid ja järgiksid. Sel eesmärgil esitatakse selles jaotises üksikasjalikud soovitused teadlikkuse suurendamiseks käitumisjuhendist, selle tõlgete haldamiseks ja käitumisjuhendi vabatahtliku järgimise edendamiseks, kui see on asjakohane või vajalik.

2.1 Üldisest käitumisjuhendist teatamine ja selle kinnitamine

Üldine käitumisjuhend kehtib kõigile, kes tegutsevad Wikimedia projektides ja panustavad neisse. See kehtib ka ametlikele kohapeal toimuvatel üritustel ning teistes seotud keskkondades, mida majutatakse kolmandate osapoolte platvormidel, ja see on ülemaailmselt Wikimedia projektides koostöö aluseks olev käitumisstandard.

Käitumisjuhend on osa Wikimedia kasutustingimustest.

Lisaks peavad käitumisjuhendi järgimist kinnitama järgmised isikud:

kõik Wikimedia Sihtasutuse töötajad ja töövõtjad, nõukogu liikmed, Wikimedia haruorganisatsioonide juhatuse liikmed ja töötajad;
iga Wikimedia haruorganisatsiooni või haruorganisatsiooniks pürgiva üksuse esindaja (sealhulgas, kuid mitte ainult: isik või isikute rühm, kes soovib edendada ja/või korraldada Wikimedia rahastatud üritust, rühma või uurimust nii vikis kui ka väljaspool vikit, sh teadusuuringute raames); ning
iga isik, kes soovib kasutada Wikimedia Sihtasutuse kaubamärki üritusel, sealhulgas, kuid mitte ainult: Wikimedia kaubamärkidega tähistatud üritustel (nt kaubamärgi kasutamine ürituse nimes) ning Wikimedia organisatsiooni, kogukonna või projekti esindamisel üritusel (nt esinejana või stendihaldurina).

2.1.1. Käitumisjuhendiga seotud teadlikkuse tõstmine

Teadlikkuse suurendamiseks on link käitumisjuhendile kättesaadav järgmistes kohtades või nende kaudu:

kasutajate ja ürituste registreerimislehtedel;
Wikimedia projektide jalustes ning sisselogimata kasutajate muudatuste kinnitamise lehtedel (kui see on asjakohane ja tehniliselt võimalik);
tunnustatud haruorganisatsioonide ja kasutajarühmade veebisaitide jalustes;
selgelt ja nähtavalt kohapealsetel, kaug- ja hübriidüritustel; ning
kõikjal mujal, kus kohalikud projektid, haruorganisatsioonid, kasutajarühmad ja ürituste korraldajad peavad seda asjakohaseks.

2.2. Soovitused käitumisjuhendi koolituste kohta

Komitee arendab ja rakendab Wikimedia Sihtasutuse toel koolitusi, et tagada käitumisjuhendi ühine mõistmine ning selle rakendamiseks vajalikud oskused. Koolituste väljatöötamisel tuleb konsulteerida asjakohaste sidusrühmadega, sealhulgas, kuid mitte ainult: Wikimedia haruorganisatsioonid, haruorganisatsioonide komitee, arbitraažikomiteed, stjuuardid ja teised kõrgendatud õigustega kasutajad, Usalduse ja Turvalisuse valdkond (T&S) ning juriidilised üksused, samuti teised osapooled, keda peetakse vajalikuks käitumisjuhendi tervikliku käsitluse tagamiseks.

Need koolitused on mõeldud inimestele, kes soovivad osaleda käitumisjuhendi jõustamisprotsessides, või neile, kes soovivad olla käitumisjuhendist teadlikud.

Koolitus on üles ehitatud iseseisvate moodulitena, mis käsitlevad üldteavet, rikkumiste tuvastamist ja toe pakkumist ning keerukate juhtumite ja apellatsioonide käsitlemist. Komitee vastutab koolitusmoodulite haldamise ja ajakohastamise eest vastavalt vajadusele.

Koolitusmoodulid on kättesaadavad eri vormingutes ja erinevatel platvormidel, et tagada lihtne ligipääs. Kohalikud kogukonnad ja Wikimedia haruorganisatsioonid, kes soovivad korraldada koolitusi oma kogukonna tasandil, saavad Wikimedia Sihtasutuselt rahalist toetust koolituste elluviimiseks. See hõlmab ka toetust tõlgete tegemiseks.

Mooduli läbinud osalejatel peab olema võimalus lasta oma koolituse läbimist avalikult tunnustada.

Pakutakse järgmisi koolituskomplekte:

Moodul A – Sissejuhatus (UCoC – üldine)

Aidata tagada ühtne arusaam käitumisjuhendist ja selle rakendamisest
Selgitada lühidalt, mis on käitumisjuhend ja kuidas seda eeldatavalt jõustatakse, ning millised tööriistad on kättesaadavad rikkumistest teatamiseks

Moodul B – Rikkumiste tuvastamine ja teatamine (UCoC – rikkumised)

Anda osalejatele oskused tuvastada käitumisjuhendi rikkumisi, mõista kaebuste esitamise protsesse ning õppida kasutama kaebuste esitamise tööriistu
Selgitada rikkumise tüüpe, kuidas tuvastada oma kohalikus kontekstis teatamisväärseid juhtumeid, kus ja kuidas esitada kaebus ning kuidas juhtumeid käitumisjuhendi protsessides optimaalselt käsitleda
Koolitus keskendub vajadusel ka käitumisjuhendi konkreetsetele osadele, näiteks ahistamisele ja võimu kuritarvitamisele

Moodulid C – Keerulised juhtumid, apellatsioonid (UCoC – korduvad rikkumised, apellatsioonid)

Need moodulid on eeltingimus komiteega liitumiseks ning on soovitatavad potentsiaalsetele komitee liikmekandidaatidele ja kõrgendatud õigustega kasutajatele
Moodulid peaksid hõlmama kahte konkreetset teemat:
*C1 – Keeruliste juhtumite käsitlemine (käitumisjuhendi korduvad rikkumised): käsitlevad üle-vikiliste juhtumite menetlemist, pikaajalist ahistamist, ähvarduste usaldusväärsuse hindamist, tõhusat ja tundlikku suhtlemist ning ohvrite ja teiste haavatavate isikute kaitset
*C2 – Apellatsioonide käsitlemine ja juhtumite lõpetamine (käitumisjuhendi apellatsioonid): käsitlevad käitumisjuhendi apellatsioonide menetlemist
Need moodulid on instruktori juhendamisel toimuvad kohandatud koolitused, mis on mõeldud komitee liikmetele ja kandidaatidele ning kogukonna poolt valitud funktsionääridele, kes on allkirjastanud mitteavalike isikuandmete kasutamise eeskirjad
Võimaluse korral tehakse need instruktori juhendamisel toimuva koolituse materjalid, näiteks eri moodulid, slaidid, küsimused jms, avalikult kättesaadavaks

3. Reageeriv töö

Selles jaotises antakse juhiseid ja põhimõtteid käitumisjuhendi rikkumistest teatavate raportite menetlemiseks ning soovitusi kohalikele jõustamisstruktuuridele, kes tegelevad käitumisjuhendi rikkumistega. Selle jaotise eesmärk on kirjeldada olulisi põhimõtteid kaebuste menetlemiseks, soovitusi kaebuste esitamise tööriista loomiseks, soovitatud jõustamismeetmeid erineva taseme rikkumiste korral ning soovitusi kohalikele jõustamisstruktuuridele.

3.1 Käitumisjuhendi rikkumistest teatamise ja nende menetlemise põhimõtted

Järgmised põhimõtted on Wikimedia liikumise jaoks kehtivad kaebuse estiamissüsteemide standardid.

Kaebused:

Käitumisjuhendi rikkumistest peab olema võimalik teatada nii rikkumise sihtmärgiks olnud isikul kui ka intsidenti pealt näinud mitteseotud kolmandatel isikutel.
Kaebused katavad kõik käitumisjuhendi rikkumised, olenemata sellest, kas need toimuvad veebis, väljaspool veebi, kolmanda osapoole majutatud keskkonnas või erinevates kombineeritud keskkondades.
Kaebuse esitamine peab olema võimalik avalikult või erineval privaatsuse tasemel.
Süüdistuste usaldusväärsust ja kontrollitavust uuritakse põhjalikult, et hinnata riski ja õiguspärasust.
Kasutajad, kes pidevalt esitavad pahatahtlikke või põhjendamatuid kaebusi, võivad kaotada kaebuse esitamise õiguse.
Süüdistatavatel isikutel peab olema juurdepääs nende vastu esitatud väidetava rikkumise üksikasjadele, välja arvatud juhul, kui selline juurdepääs ohustaks kaebuse esitajat või teiste turvalisust.
Võimaluse ja vajaduse korral pakub Wikimedia Sihtasutus kaebuste tõlkimiseks vajalikke ressursse.

Rikkumiste menetlemine:

Tagajärjed peavad olema proportsionaalsed rikkumise raskusastmega.
Juhtumeid hinnatakse informeeritult, arvestades konteksti ja järgides käitumisjuhendi põhimõtteid.
Juhtumid tuleb lahendada ühtse ajaraamistiku jooksul ning kui menetlus venib, tuleb osapooli sellest aegsasti teavitada ja anda õigeaegselt teada vahepealsetest arengutest.

Läbipaistvus:

Võimaluse korral koostab käitumisjuhendi rikkumiste menetlemise eest vastutav rühm nende juhtumite kohta avaliku arhiivi, säilitades mitteavalike juhtumite puhul privaatsuse ja turvalisuse.
Wikimedia Sihtasutus avaldab põhistatistika kaebusetööriista kasutamise kohta (vt jaotis 3.2), järgides minimaalse andmekogumise ja privaatsuse austamise põhimõtteid.
- Teisi käitumisjuhendi rikkumisi menetlevaid gruppe julgustatakse esitama põhistatistikat käitumisjuhendi rikkumiste ja kaebuste kohta võimaluste piires, järgides minimaalse andmekogumise ja privaatsuse austamise põhimõtteid.

3.1.1 Juhtumite menetlemiseks ressursside pakkumine

Käitumisjuhendi jõustamist kohalike juhtimisstruktuuride poolt toetatakse mitmel viisil. Kogukonnad valivad erinevate mehhanismide või lähenemisviiside vahel, arvestades mitmeid tegureid, näiteks nende jõustamisstruktuuride suutlikkust, juhtimisstiili ja kogukonna eelistusi. Mõned võimalikud lähenemisviisid on:

Arbitraažikomitee (ArbCom) konkreetse Wikimedia projekti jaoks
ArbCom, mis on jagatud mitme Wikimedia projekti vahel
Kõrgendatud õigustega isikud, kes jõustavad kohalikke poliitikaid detsentraliseeritud viisil kooskõlas käitumisjuhendiga
Kohalike administraatorite paneelid eeskirjade jõustamiseks
Kohalikud panustajad, kes jõustavad kohalikke eeskirju kogukonna arutelu ja kokkuleppe alusel

Kogukonnad tegelevad jõustamisega olemasolevate mehhanismide kaudu, eeldusel, et need ei ole vastuolus käitumisjuhendiga.

3.1.2 Jõustamine rikkumiste tüübi järgi

Selles jaotises on esitatud mittetäielik loetelu erinevat tüüpi rikkumistest koos nendega seotud võimalike jõustamismehhanismidega.

Rikkumised, mis hõlmavad mis tahes liiki füüsilise vägivalla ähvardusi
- Neid menetleb Wikimedia Trust & Safety meeskond
Rikkumised, mis hõlmavad kohtuvaidlusi või õiguslikke ähvardusi
- Edastatakse Wikimedia Sihtasutuse õigustiimile või vajaduse korral teistele spetsialistidele, kes saavad ähvarduste põhjendatust asjakohaselt hinnata
Rikkumised, mis hõlmavad isikut tuvastava teabe avalikustamist ilma nõusolekuta
- Üldjuhul menetlevad neid kasutajad, kellel on järelevalve- või redigeerimisloa peatamise õigus
- Mõnikord menetleb neid ka Trust & Safety meeskond
- Kui selline rikkumine toob kaasa õigusliku kohustuse, edastatakse juhtum Wikimedia Sihtasutuse õigustiimile või vajaduse korral teistele spetsialistidele, kes saavad juhtumi põhjendatust hinnata

Wikimedia liikumise haruorganisatsioonide (affiliate) juhtimisega seotud rikkumised
- Neid menetleb haruorganisatsioonide komitee (Affiliations Committee) või sellega samaväärne organ

Tehnilistes valdkondades toimunud rikkumised
- Neid menetleb Tehnilise käitumiskoodeksi komitee (Technical Code of Conduct Committee)

Süsteemne käitumisjuhendi rikkumine
- Neid menetleb koordineerimiskomitee
- Süsteemse rikkumise näideteks on muu hulgas:
  - kohaliku suutlikkuse puudumine käitumisjuhendi jõustamiseks
  - järjepidevad kohalikud otsused, mis on vastuolus käitumisjuhendiga
  - keeldumine käitumisjuhendi jõustamisest
  - ressursside puudumine või vähene tahe probleemidega tegeleda

Vikidesisesed (on-wiki) käitumisjuhendi rikkumised
- käitumisjuhendi rikkumised, mis toimuvad mitmes vikis korraga: neid menetlevad globaalsed administraatorid ja stjuuardid ning üksikute vikide käitumisjuhendi rikkumisi menetlevad organid või komitee, juhul kui see ei ole vastuolus nende juhistega
- Käitumisjuhendi rikkumised, mis toimuvad ühes vikis: neid menetlevad olemasolevad jõustamisstruktuurid vastavalt oma kehtivatele juhistele, juhul kui need ei ole vastuolus nende juhistega
  - Lihtsamad käitumisjuhendi rikkumised, nagu vandalism, tuleks lahendada olemasolevate jõustamisstruktuuride ja tavapäraste vahendite kaudu, juhul kui need ei ole vastuolus nende juhistega
Vikivälised (off-wiki) rikkumised
- Neid menetleb komitee juhul, kui kohalikku juhtimisstruktuuri (nt ArbCom) ei ole või kui juhtumi suunab neile jõustamisstruktuur, mis muidu vastutaks
- Mõnel juhul on kasulik teatada vikivälistest rikkumistest ka vastava vikivälise keskkonna jõustamisstruktuuridele. See ei välista kohalike ega globaalsete jõustamismehhanismide tegutsemist teadete alusel

Rikkumised isiklikel üritustel ja ruumides
- Olemasolevad jõustamisstruktuurid kehtestavad sageli käitumisreegleid ja jõustamismehhanisme vikivälistes ruumides, sealhulgas sõbraliku ruumi põhimõtteid ja konverentsireegleid
- Neid juhtumeid menetlevad struktuurid võivad need suunata komiteele
- Wikimedia Sihtasutuse korraldatud üritustel tagab ürituse eeskirjade jõustamise Trust & Safety meeskond

3.2 Soovitused kaebuse esitamise tööriista loomiseks

Wikimedia Sihtasutus arendab ja haldab tsentraliseeritud käitumisjuhendi rikkumiste kaebuse- ja menetlemistööriista. Selle abil on võimalik esitada kaebusi MediaWiki kaudu. Eesmärk on vähendada tehnilisi takistusi käitumisjuhendi rikkumistest teatamisel ja nende menetlemisel.

Kaebused peaksid sisaldama asjakohast ja tegutsemist võimaldavat teavet või looma käsitletava juhtumi kohta dokumenteeriva kirje. Kaebuse esitamise keskkond peaks võimaldama teavitajal edastada üksikasju sellele isikule või organile, kes vastutab konkreetse juhtumi menetlemise eest. See hõlmab muu hulgas järgmist teavet:

kuidas teatatud käitumine käitumisjuhendit rikub
keda või mida on selle rikkumisega kahjustatud
juhtumi(te) toimumise kuupäev ja kellaaeg
juhtumi(te) asukoht või asukohad
muu teave, mis võimaldab jõustamisgruppidel juhtumit võimalikult tõhusalt käsitleda

Tööriist peaks toimima kasutusmugavuse, privaatsuse ja turvalisuse, menetlemise paindlikkuse ning läbipaistvuse põhimõtete alusel.

Käitumisjuhendi jõustamise eest vastutavad isikud ei ole kohustatud seda tööriista kasutama. Nad võivad jätkata nende tööriistade kasutamist, mida nad peavad sobivaks, tingimusel et juhtumeid käsitletakse samade põhimõtete kohaselt: kasutusmugavus, privaatsus ja turvalisus, menetlemise paindlikkus ning läbipaistvus.

3.3 Põhimõtted ja soovitused jõustamisstruktuuridele

Võimaluse korral vastutavad olemasolevad kohalikud jõustamisstruktuurid käitumisjuhendi rikkumisteadete vastuvõtmise ja nende menetlemise eest vastavalt siin esitatud juhistele. Käitumisjuhendi järjepideva jõustamise tagamiseks kogu Wikimedia liikumises kohaldatakse käitumisjuhiste rikkumiste käsitlemisel järgmisi põhiprintsiipe.

3.3.1 Protsessi õiglus

Jõustamisstruktuurid peavad välja töötama ja hoidma toimivaid huvikonflikti käsitlevaid põhimõtteid. Need peaksid aitama administraatoritel ja teistel otsustada, millal nad peavad kaebuse menetlemisest taanduma või sellest hoiduma, kui nad on juhtumiga tihedalt seotud.

Kõigil osapooltel on tavaliselt võimalus esitada oma vaatenurk juhtumite ja tõendite kohta ning lisateabe, vaatenurga ja konteksti saamiseks võidakse küsida ka teiste tagasisidet. Seda võib piirata privaatsuse ja turvalisuse kaitsmiseks.

3.3.2 Protsessi läbipaistvus

Komitee annab kooskõlas oma eesmärgi ja pädevusega, nagu on määratletud punktis 4.1, teavet käitumisjuhendi jõustamismeetmete tõhususe ja nende seose kohta kogu Wikimedia liikumises toimunud rikkumistega. Selle uurimistöö läbiviimisel toetab komiteed Wikimedia Sihtasutus. Selle teabe eesmärk on aidata jõustamisstruktuure käitumisjuhendi jõustamise parimate praktikate väljatöötamisel.

Wikimedia projektid ja haruorganisatsioonid peaksid võimaluse korral pidama veebilehti, mis kirjeldavad suuniseid ja jõustamismehhanisme vastavalt käitumisjuhendi tekstile. Projektid ja haruorganisatsioonid, kelle olemasolevad juhised või eeskirjad on vastuolus käitumisjuhendi tekstiga, peaksid arutama muudatusi, et need vastaksid globaalse kogukonna standarditele. Kohalike eeskirjade ajakohastamine või uute loomine peab toimuma viisil, mis ei ole vastuolus käitumisjuhendiga. Projektid ja haruorganisatsioonid võivad komiteelt küsida nõuandeid võimalike uute eeskirjade või juhiste kohta.

Kolmandate osapoolte platvormidel (nt Discord, Telegram jne) majutatud suhtluskeskkondades toimuvate Wikimedia-spetsiifiliste vestluste puhul ei pruugi Wikimedia kasutustingimused kehtida. Neid keskkondi reguleerivad vastava veebisaidi kasutustingimused ja käitumisreeglid. Sellest hoolimata võib Wikimedia kasutajate käitumist kolmandate osapoolte platvormidel majutatud suhtluskeskkondades aktsepteerida tõendina käitumisjuhendi rikkumisteadaannetes. Wikimedia kogukonna liikmed, kes modereerivad Wikimediaga seotud keskkondi kolmanda osapoole platvormidel, peavad oma eeskirjadesse kaasama käitumisjuhendi põhimõtted. Wikimedia Sihtasutus julgustab kolmandate osapoolte platvorme rakendama parimaid praktikaid, et vältida vikisisesete konfliktide ülekandumist oma keskkondadesse.

3.3.3 Apellatsioonid

Kõrgendatud õigustega isiku tegevuse peale saab esitada kaebuse kohalikule või jagatud jõustamisstruktuurile. Kohalikud kogukonnad võivad lubada esitada apellatsioone teisele kõrgendatud õigustega isikule. Kui kohalikku jõustamisstruktuuri ei ole, on lubatud esitada kaebus komiteele (U4C).

Jõustamisstruktuurid määravad standardid apellatsioonide vastuvõtmiseks ja kaalumiseks, tuginedes asjakohasele kontekstuaalsele teabele ja leevendavatele asjaoludele. Nendeks asjaoludeks on muu hulgas: süüdistuste tõendatavus, sanktsiooni kestus ja mõju, kahtlus võimu kuritarvitamises või muude süsteemsete probleemide esinemises ning edasiste rikkumiste tõenäosus. Apellatsiooni vastuvõtmine ei ole garanteeritud.

Teatud Wikimedia Sihtasutuse õigustiimi otsuseid ei ole võimalik apelleerida. Siiski on mõned Wikimedia Sihtasutuse ametialased tegevused ja otsused kontrollitavad Juhtumite läbivaatamise komitee (Case Review Committee) poolt. See piirang, eriti seoses apellatsioonidega ametialaste tegevuste ja otsuste suhtes, ei pruugi kehtida teatud jurisdiktsioonides, kui õiguslikud nõuded on erinevad.

Jõustamisstruktuurid peaksid juhtumite käsitlemisel koguma asjatundlikke seisukohti, et luua aluspõhi apellatsiooni heakskiitmiseks või tagasilükkamiseks. Teavet tuleks käsitleda tundlikult, pöörates tähelepanu osapoolte ja otsustusprotsessi privaatsusele.

Selle eesmärgi saavutamiseks julgustatakse jõustamisstruktuure apellatsioonide läbivaatamisel arvestama erinevate teguritega. Nendeks võivad olla, kuid ei piirdu järgnevaga:

Rikkumise raskusaste ja selle põhjustatud kahju
Varasemad rikkumised
Apellatsioonialuste sanktsioonide raskusaste
Rikkumisest möödunud aeg
Rikkumise analüüs osapooltega kokkupuutes
Kahtlused võimalikus võimu kuritarvitamises või muus süsteemse probleemi esinemises

4. Käitumisjuhendi koordineerimiskomitee (U4C)

Universaalse käitumisjuhendi koordineerimiskomitee (U4C) on teiste kõrgetasemeliste otsustusorganitega (nt ArbComs ja AffCom) võrdväärne organ. Selle eesmärk on toimida lõpliku kaebuse lahendajana juhul, kui kohaliku kogukonna tasandil esineb käitumisjuhendi süsteemseid rikkumisi.

4.1 Eesmärk ja pädevus

Koordineerimiskomitee jälgib käitumisjuhendi rikkumiste teateid ning võib vajadusel läbi viia täiendavaid uurimisi ja võtta meetmeid. Komitee jälgib ja hindab regulaarselt käitumisjuhendi jõustamise olukorda. See võib soovitada Wikimedia Sihtasutusele ja kogukonnale kaalumiseks sobivaid muudatusi käitumisjuhendis, jõustamisjuhistes ja koordineerimiskomitee hartas, kuid ei tohi neid dokumente iseseisvalt muuta. Vajadusel abistab komitee Wikimedia Sihtasutust juhtumite menetlemisel.

Koordineerimiskomitee:

Tegeleb kaebuste ja apellatsioonidega jõustamisjuhistes sätestatud asjaoludel
Viib läbi kõik vajalikud uurimised nimetatud kaebuste ja apellatsioonide lahendamiseks
Pakub kogukondadele materjale käitumisjuhendi parimate praktikate kohta, näiteks kohustuslikke koolitusmaterjale ja muid vajalikke ressursse
Pakub vajaduse korral käitumisjuhendile ja selle jõustamisjuhistele lõpliku tõlgenduse koostöös kogukonna liikmete ja jõustamisstruktuuridega
Jälgib ja hindab käitumisjuhendi jõustamise tõhusust ning annab soovitusi parendusteks

Komitee ei tegele juhtumitega, mis ei ole otseselt seotud käitumisjuhendi rikkumiste või selle jõustamisega. Komitee kohustusi on selgitatud punktis 3.1.2 teiste jõustamisstruktuuride kontekstis.

4.2 Valimine, liikmesus ja rollid

Iga-aastased valimised, mida korraldab ülemaailmne kogukond, valivad kuni 16 hääleõiguslikku liiget.

Erandjuhtudel võib komitee korraldada ajutised valimised, kui ta leiab, et tagasiastumise või tegevusetuse tõttu on tekkinud kohene vajadus lisaliikmete järele. Valimised toimuvad sarnases formaadis nagu iga-aastased valimised.

Wikimedia Sihtasutus võib komiteesse määrata kuni kaks hääleõiguseta liiget ning tagab soovi ja vajaduse korral tugipersonali.

4.3 Eeskirjad ja pretsedent

Komitee ei loo uusi eeskirju ega tohi käitumisjuhendit muuta või täiendada. Selle asemel rakendab ja jõustab komitee käitumisjuhendit vastavalt oma pädevusele.

Kuna kogukonna eeskirjad, suunised ja normid aja jooksul arenevad, võetakse varasemaid otsuseid arvesse ainult niivõrd, kuivõrd need on praeguses kontekstis asjakohased.

5. Sõnastik

Administraator (sysop või admin): vaata definitsioon Meta-Wikis.

Kõrgendatud õigustega isik: kasutaja, kellel on tavapärastest redigeerimisõigustest kõrgemad administraatoriõigused ning kes valitakse tavaliselt kogukonna protsesside kaudu või määratakse ametisse arbitraažikomiteede poolt. See hõlmab mittetäieliku loeteluna: kohalikke administraatoreid, funktsionääre, globaalseid süsteemiadministraatoreid, stjuuardeid.

Haruorganisatsiooni komitee või Affcom: Vaata definitsioon Meta-Wikis.

Arbitraažikomitee ehk ArbCom: usaldusväärsete kasutajate rühm, kes tegutseb vaidluste korral lõpliku otsuse langetajana. Arbitraažikomiteed peetakse kõrgetasemeliseks otsustusorganiks ainult nendes käitumisjuhendi osades, mis jäävad selle kogukonna määratletud ulatusse. Arbitraažikomitee võib teenindada rohkem kui ühte projekti (nt WikiNews ja Wikivoyage) ja/või rohkem kui ühte keelt. Nende suuniste tähenduses hõlmab see Wikimedia tehniliste ruumide käitumisjuhendi komiteed ja administratiivpaneele. Vaata ka definitsioon Meta-Wikis.

Siduvad tegusõnad: Jõustamisjuhiste koostamisel käsitles koostamiskomitee sõnu „looma”, „arendama”, „jõustama”, „peab”, „koostama”, „tuleb” siduvatena. Võrdle seda soovituslike tegusõnadega.

Juhtumi läbivaatamise komisjon: Vaata definitsioon Meta-Wikis.

Kogukond: viitab projekti kogukonnale. Projekti kogukonna otsused tehakse üldiselt konsensuse alusel. Vaata ka: Projekt.

Vikipeediaülene: Mõjutab mitut projekti või esineb mitmes projektis. Vaata ka: Globaalne.

Ürituse ohutuskoordinaator: isik, kelle Wikimediaga seotud ürituse korraldajad on määranud vastutama ürituse ohutuse ja turvalisuse eest.

Globaalne: viitab kõigile Wikimedia projektidele. Wikimedia liikumises on "globaalne" žargoonis termin, mis viitab kogu liikumist hõlmavatele juhtorganitele. Üldiselt kasutatakse seda vastandina terminile "kohalik".

Globaalsed süsteemiadministraatorid: vaata definitsioon Meta-Wikis.

Kõrgetasemeline otsustusorgan: rühm (nt U4C, ArbCom, AffCom, stjuuardid), kelle otsuste peale ei ole võimalik käitumisjuhendi jõustamise osas edasi kaevata. Erinevatel küsimustel võivad olla erinevad kõrgetasemelised otsustusorganid. See termin ei hõlma kasutajate rühma, kes osaleb teadetetahvlil korraldatud arutelus ja jõuab otsuseni, isegi kui selle arutelu tulemust ei ole võimalik edasi kaevata.

Kohalik: viitab üksikule Wikimedia projektile, haruorganisatsioonile (affiliate) või organisatsioonile. See mõiste tähendab tavaliselt kõige väiksemat ja vahetumat valitsemisstruktuuri, mis konkreetse olukorra puhul kehtib.

Vikiväline (off-wiki): üldjuhul viitab veebikeskkondadele, mida Wikimedia Sihtasutus ei halda, isegi kui seal viibivad ja tegutsevad aktiivselt Wikimedia kogukonna liikmed. Vikiväliste ruumide näideteks on Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord ja teised.

Isikut tuvastav teave: igasugune teave, mille abil on võimalik konkreetset isikut otseselt või kaudselt tuvastada. Isikut tuvastavaks teabeks (PII) loetakse ka teave, mida saab kasutada ühe isiku eristamiseks teisest ning varem anonüümsete andmete anonüümsuse kaotamiseks.

Projekt (Wikimedia projekt): Wikimedia Sihtasutuse hallatav viki.

Soovituslikud tegusõnad: Jõustamisjuhiste koostamisel käsitles koostamiskomitee sõnu „julgustab”, „võib”, „esitab ettepaneku”, „soovitab” ja „peaks” soovituslikena. Võrdle seda siduvate tegusõnadega.

Kolmanda osapoole platvormil majutatud suhtluskeskkond: veebisaidid, sealhulgas privaatsed vikid, mida Wikimedia Sihtasutus ei halda, kuid kus kasutajad arutavad Wikimedia seisukohast olulisi projektiteemasid. Neid ruume modereerivad sageli Wikimedia vabatahtlikud.

Personal: Wikimedia liikumise organisatsiooni töötajad ja/või sellise organisatsiooni juurde määratud töötajad või töövõtjad, kelle töö eeldab suhtlemist Wikimedia kogukonna liikmetega või tegutsemist Wikimedia liikumise keskkondades (sh kolmandate osapoolte platvormid, näiteks vikivälised keskkonnad, mis on pühendatud Wikimedia liikumise tegevusele).

Stjuuard: vaata definitsioon Meta-Wikis.

Süsteemne probleem või rikkumine: Probleem, mille puhul esineb korduv muster üldise käitumisjuhendi eiramisest mitme isiku osalusel, eriti nende poolt, kellel on kõrgendatud õigused.

Wikimedia Sihtasutuse ametialased tegevuseeskirjad: policy või selle samaväärne järglane.