Политика за достъп до IP адреси на временни потребителски сметки

+/-

превод

This is a summary of the policy. To read the full terms, scroll down.

Disclaimer: This summary is not a part of policy and is not a legal document. It is simply a handy reference.

The IP addresses of temporary accounts are not made publicly available. However, certain users need access to enforce or discover potential violations of Wikimedia Foundation or user community-based policies. To do this, these users may:

• Access and use temporary account IP addresses.
• Disclose connections between associated temporary accounts when needed.
• Disclose temporary account IP addresses when needed.

Those with access to temporary account IP addresses, bear in mind:

• A non-public log details when you reveal an IP address.
• You will not lose access for mistakenly revealing an IP address; grounds for removing access are if there is a repeated pattern or intentional misuse, or local community consensus.
• If you are blocked sitewide from editing a Wikimedia project, you will lose access to temporary account IP addresses on that project.
• If you have a role that needs persistent and efficient access to IPs, you may have the ability to enable "auto-reveal" to automatically show IPs of temporary accounts.

Достъпът до IP адресите на временни потребителски сметки помага на редакторите да защитават проектите на „Уикимедия“. Този достъп е различен от достъпа до инструмента за IP информация. Като условие за достъп, потребителите, които не са се съгласили с Политиката за достъп до непублични лични данни, трябва да се съгласят със следните правила.

Background

Проектите на „Уикимедия“ са съвместен продукт на глобална общност от доброволци. Проектите могат да се редактират със или без влизане в потребителска сметка в „Уикимедия“. Онези, които редактират без да влизат в сметка, го правят чрез временна сметка, която няма идентификационни данни за вход.

Purpose

Фондация „Уикимедия“ предоставя на определени влезли потребители достъп до IP адресите на временни сметки, за да им даде възможност да прилагат или да разследват потенциални нарушения на политики на Фондация „Уикимедия“ или определени от общността политики. Достъпът се използва за борба с вандализъм и спам, за проверка за злоупотреба с марионетки и за ограничаване на нарушения в проектите на „Уикимедия“.

Използване и разкриване на IP адресите на временни сметки

Достъпът до IP адресите на редактори, които не са влезли, е ограничен от политиката. Това гарантира, че информацията се използва единствено за работни процеси срещу злоупотреби в проектите на „Уикимедия“. Потребителите, които имат достъп до IP адреси, не трябва да ги споделят с лица, които нямат същите права за достъп, освен ако разкриването не е допустимо съгласно насоките по-долу.

Външни лица, които може да искат достъп до IP адреси, биха могли да се свържат с потребители, които имат това право, в опит да получат такава информация. Потребителите с права за достъп до IP трябва да са наясно с това и да са бдителни за възможността за подозрителни искания за достъп.

Използване на IP адреси на временни сметки

Използването на IP адреси на временни сметки е единствено за разследване или прилагане на мерки срещу вандализъм, злоупотреба, спам, тормоз, деструктивно поведение и други нарушения на политики на Фондация „Уикимедия“ или на общността. Достъпът до IP адреси на временни сметки следва да е само при необходимост и в съответствие с тези насоки, с Политиката за поверителност и с по-строгите местни политики, приложими към съответния проект.

Достъпът не трябва да се използва за политически контрол, за оказване на натиск върху редактори или като заплаха срещу друг редактор в спорове относно съдържание. Трябва да има основателна причина за разследване на временен потребител. Забележете, че използването на множество временни сметки не е забранено, стига те да не се използват в нарушение на политики (пример за нарушение е заобикаляне на блокиране или забрана).

Имащите достъп до IP адресите на временни сметки могат да установят от кои IP адреси дадена временна сметка е извършвала редакции или действия, които се съхраняват в дневниците на съответния проект на „Уикимедия“. Тази информация се съхранява само за кратък период (понастоящем 90 дни), така че IP адресите, използвани преди това, няма да се показват. IP адресите са достъпни чрез натискане на „Показване на IP“ в страниците с дневници, история на страници и последни промени. IP адресите са достъпни също и чрез инструмента за IP информация.

Следните действия се записват в дневник:

• Когато потребител приеме предпочитанието за своята сметка, което включва или изключва възможността за разкриване на IP адреси.
• Разкриване на IP адрес на временна сметка.
• Enabling or disabling the IP auto-reveal mode.
• Извеждане на списък на временни сметки, които са свързани с IP адрес или CIDR диапазон.

Access to temporary account IP addresses should be in compliance with these guidelines, the Privacy Policy, and more restrictive local policies applicable to the relevant project.

Разкриване

Дори когато потребител нарушава политики, избягвайте разкриването на лична информация, ако е възможно. Използвайте потребителските имена на временни сметки вместо директно разкриване на IP адреси или давайте информация като „същата мрежа/не същата мрежа“ или подобно.

В процеса на защита на проектите и другите потребители може да се наложи разкриване на IP адреси на временни сметки на трети страни. Допустимите разкрития са ограничени до следните случаи:

• Потребители с достъп до IP адреси на временни сметки могат непублично да ги разкриват на други потребители със същите права за достъп.
• Associations between temporary accounts may be made publicly when reasonably believed to be necessary, even if based on nonpublic information. However, public disclosures of associations between temporary accounts and standard accounts may not be based on nonpublic information due to differing access policies. Public disclosures of associations based on behavioral evidence are permissible.
• When a user with access to temporary account IP addresses blocks, unblocks, or performs other administrative actions, such users may make implied disclosures of connections between temporary accounts and their associated IP addresses, such as by issuing consecutive blocks. However, such users may not explicitly connect temporary accounts and their associated IP addresses except as permitted by this policy; for example, direct disclosures in the block reason field are not permitted.
• Когато е налице обоснована необходимост, потребители с достъп до IP адреси на временни сметки могат да ги разкриват също на подходящи места, позволяващи им да прилагат или да разследват потенциални нарушения на нашите Условия за ползване, Политиката за поверителност или на други политики на Фондация Уикимедия или на общността. Подходящи места за такива разкрития включват страници, посветени на Дългосрочни злоупотреби. Ако впоследствие такова разкриване стане ненужно, IP адресът следва да бъде своевременно скрит чрез ревизия.
• Потребители, които са се съгласили с отделната Политика за достъп до непублични лични данни, също могат да разкриват IP адреси на временни сметки, доколкото това е допустимо по тази политика.

Ако IP адреси на временни сметки трябва да се разкрият във връзка със заплаха от непосредствена физическа вреда, незабавно следва да бъде изпратен имейл до emergencywikimedia.org с подробности за искането, за да може то да бъде оценено за евентуално разкриване от страна на Фондацията.

Потребителите могат да докладват всякакви получени от тях искания, официални и неофициални, които не попадат в обхвата на разрешенията на тази политика – включително призовки от правоохранителни органи, държавни институции, адвокати или други трети страни – до правния отдел на Фондация „Уикимедия“ на адрес legalwikimedia.org.

Минимални изисквания за достъп

Достъпът е наличен само за регистрирани и влезли в сметката си потребители. За да получат достъп, потребителите трябва да изпълняват изискванията, приложими за тяхната потребителска група, както е описано по-долу. Потребители, които могат да получат както глобален, така и местен достъп, трябва да покриват само изискванията, свързани с глобалния достъп. Правото за разкриване на IP не може да се обединява с потребителски права, предоставени на групи, които не са изброени; потребители, които са членове на групи извън изброените, могат да получат достъп, ако изпълнят условията, определени за други потребители.

Глобален достъп

Членове на определени глобални потребителски групи и на определени местни потребителски групи се нуждаят от достъп до IP адресите на временни сметки във всички проекти на „Уикимедия“, за да изпълняват своите роли. Изискванията за достъп зависят от потребителската група. Потребители, които са членове на повече от една от изброените по-долу групи, трябва да изпълнят изискванията само на една от тях. Например, член на групите на омбудсманите и на поддържащите филтъра за злоупотреби ще получи автоматичен достъп, изпълнявайки изискванията за омбудсмани; достъпът на такъв потребител ще е валиден и за двете роли.

Стюарди, омбудсмани, U4C и служители

Достъпът се предоставя автоматично на потребители, които са членове на някоя от следните глобални групи: стюарди, омбудсмани, Координационен комитет за Универсалния кодекс на поведение (U4C) и служители на Фондация „Уикимедия“. От стюардите, омбудсманите и членовете на U4C се очаква да третират IP адресите в съответствие с настоящите насоки и Политиката за достъп до непублични данни. От служителите се очаква да третират IP адресите в съответствие със своето NDA.

Глобални администратори, глобални отменители на промени, поддържащи филтъра за злоупотреби и помагащи за него

Членовете на групите глобални администратори, глобални отменители на промени, поддържащи филтъра за злоупотреби и помощници за филтъра за злоупотреби могат да се включат глобално чрез Special:GlobalPreferences. Тези потребители трябва да се съгласят да използват IP адресите в съответствие с настоящите насоки, единствено за разследване или предотвратяване на вандализъм, злоупотреби или други нарушения на политики на Фондация „Уикимедия“ или на общността. Алтернативно, тези потребители могат да изберат да не се включват глобално; в такъв случай глобален достъп няма да бъде предоставен, освен ако потребителите не са членове и на глобални групи с автоматичен достъп.

Проверяващи и ревизори

Потребители, които са членове на местни групи проверяващи или ревизори, могат да се включат глобално чрез Special:GlobalPreferences. От тези потребители се очаква да третират IP адресите в съответствие с настоящите насоки и с Политиката за достъп до непублични данни.

Местен достъп

Определени потребители се нуждаят от достъп до IP адресите на временни сметки в отделни „местни“ проекти на „Уикимедия“, за да защитават тези проекти. Изискванията за достъп зависят от местната потребителска група. Потребители, които са членове на повече от една от изброените по-долу групи, трябва да изпълнят изискванията само на една от тях. Например, член на местните групи на проверяващи и бюрократи ще получи автоматичен достъп съгласно изискванията за проверяващи; достъпът на такъв потребител ще е валиден и за двете роли.

Проверяващи и ревизори

Местният достъп се предоставя автоматично на потребители, които са членове на местните групи проверяващи или ревизори. От тези потребители се очаква да третират IP адресите в съответствие с настоящите насоки и с Политиката за достъп до непублични данни.

Администратори и бюрократи

Местните администратори и бюрократи могат да се включат чрез Special:Preferences в местния проект и да се съгласят да използват IP адресите в съответствие с настоящите насоки, единствено за разследване или предотвратяване на вандализъм, злоупотреби или други нарушения на политики на Фондация „Уикимедия“ или на общността. Алтернативно, тези потребители могат да изберат да не се включват; в такъв случай достъп няма да бъде предоставен, освен ако потребителите не са членове и на потребителски групи с автоматичен достъп.

Други потребители

Потребители, които не са членове на някоя от горните групи, може все пак да имат нужда от достъп до IP адресите на временни сметки, за да помагат при патрулиране, разследвания на марионетки или друга работа за защита на проектите на „Уикимедия“.

За да получат достъп до IP адресите на временни сметки, тези потребители трябва да:

1. Изпълняват всички от следните общи изисквания:
   1. Потребителската сметка да бъде регистрирана най-малко преди 6 месеца, и
   2. Потребителската сметка да има минимум 300 редакции в местния проект.
2. Да подадат искане за достъп до местните администратори или бюрократите, където местният консенсус го изисква, или до стюардите. В рамките на това разглеждане може да има допълнителни изисквания, като например:
3. Да се включат чрез Special:Preferences в местния проект, и
4. Да се съгласят да използват IP адресите в съответствие с настоящите насоки, единствено за разследване или предотвратяване на вандализъм, злоупотреби или други нарушения на политики на Фондация „Уикимедия“ или на общността, и да разбират рисковете и отговорностите, свързани с това право.

За да запазят достъпа си до IP адресите на временни сметки, потребителите в тази категория трябва да редактират или да извършат записано в дневниците действие в местния проект поне веднъж в рамките на всеки 365-дневен период.

Изключения от минималните изисквания

Ако потребителска сметка не покрива горните критерии, но има легитимна причина за достъп до IP адреси на временни сметки за цел, която не може разумно да бъде осъществена от вече имащите този достъп потребители, стюардите са упълномощени да правят изключения от горните критерии.

Премахване на достъп

Потребители, които са глобално блокирани от редактиране в проект на „Уикимедия“, ще изгубят достъпа си до IP адресите на временни сметки в този проект.

Членове на потребителска група с автоматичен достъп, които не желаят да имат тези права, трябва да се свържат с cawikimedia.org. Стюардите са упълномощени да прекратят достъпа на потребител с автоматичен достъп, ако бъде установено, че е злоупотребил с IP адресите на временни сметки, или ако местният консенсус изисква премахване на достъпа.

Други потребители, на които е предоставен достъп ръчно, могат доброволно да се откажат от него по всяко време чрез Special:Preferences. Ако за такъв потребител се установи, че е злоупотребил с IP адресите на временни сметки, или ако местният консенсус изисква премахване, тогава същите лица, които са упълномощени да предоставят този достъп, са упълномощени и да го прекратят.

Искания към стюардите за премахване или промяна на достъпа до IP адресите на временни сметки могат да се подават на Steward requests/Permissions#Removal of access. Когато има консенсус на общността относно отнемане на права за достъп на потребител, трябва да бъде предоставена връзка към обсъждането.

При необходимост могат да се подават искания за преглед от страна на служителите на Trust & Safety чрез cawikimedia.org, и достъпът на потребителя да бъде премахнат в съответствие с Политиката за действия на Фондацията. Жалби за нарушения на Политиката за поверителност ще бъдат предавани за преглед от Комисията на омбудсманите.

За да се гарантира отчетност, се води дневник кои потребители имат достъп до IP адресите на временни сметки.

Вижте също

• Временни сметки
• Достъп до IP адресите на временни сметки – ЧЗВ
• IP информация