سیاست: سیاست دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی در ویکی‌مدیا

دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی به کاربران کمک می‌کند تا از پروژه‌های ویکی‌مدیا محافظت کنند. این دسترسی مستقل از دسترسی به ابزار اطلاعات آی‌پی است. به‌عنوان شرط دسترسی، کاربرانی که با سیاست دسترسی به داده‌های شخصی غیرعمومی موافقت نکرده‌اند، باید با رهنمودهای زیر موافقت کنند.

پیشینه

پروژه‌های ویکی‌مدیا حاصل همکاری جامعه‌ای جهانی از کاربران داوطلب هستند. این پروژه‌ها را می‌توان با ورود یا بدون ورود به حساب کاربری ویکی‌مدیا ویرایش کرد. کاربرانی که بدون ورود به حساب ویکی‌مدیا ویرایش می‌کنند، از یک حساب موقتی استفاده می‌کنند که اطلاعات ورود ندارد.

Purpose

بنیاد ویکی‌مدیا به برخی کاربران واردشده اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی را می‌دهد تا بتوانند اجرای سیاست‌های بنیاد ویکی‌مدیا یا سیاست‌های مبتنی بر جامعهٔ کاربری را پیگیری یا بررسی کنند. از این دسترسی برای مقابله با خرابکاری و هرزنگاری، بررسی سوءاستفاده از حساب‌های زاپاس، و جلوگیری از ایجاد اختلال در پروژه‌های ویکی‌مدیا استفاده می‌شود.

استفاده و افشای نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی

دسترسی به نشانی‌های آی‌پی ویرایشگران خارج‌شده از حساب کاربری، طبق سیاست محدود شده است. این موضوع تضمین می‌کند که این اطلاعات فقط در روندهای مقابله با سوءاستفاده در پروژه‌های ویکی‌مدیا استفاده شوند. کاربرانی که به نشانی‌های آی‌پی دسترسی دارند نباید آن‌ها را با کسی که مجوز دسترسی مشابه ندارد به اشتراک بگذارند، مگر آن‌که افشای آن طبق رهنمودهای زیر مجاز باشد.

عوامل بیرونی که ممکن است بخواهند به نشانی‌های آی‌پی دسترسی پیدا کنند، ممکن است با کاربران دارای این دسترسی تماس بگیرند تا این اطلاعات را به دست آورند. کاربران دارای مجوز دسترسی به آی‌پی باید از این موضوع آگاه باشند و نسبت به درخواست‌های مشکوک برای دسترسی هوشیار بمانند.

استفاده از نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی

استفاده از نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی منحصراً برای بررسی یا مقابله با خرابکاری، سوءاستفاده، هرزنگاری، آزار، رفتار اخلال‌گرانه، و دیگر موارد نقض سیاست‌های بنیاد ویکی‌مدیا یا سیاست‌های جامعه صورت می‌گیرد. دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی باید تنها در صورت نیاز و مطابق با این رهنمودها، سیاست حفظ حریم خصوصی، و سیاست‌های محلی سخت‌گیرانه‌تر مربوط به پروژهٔ مربوطه انجام شود.

از این دسترسی نباید برای کنترل سیاسی، اعمال فشار بر ویرایشگران، یا تهدید ویرایشگر دیگر در اختلاف‌های محتوایی استفاده شود. برای بررسی یک کاربر موقتی باید دلیل موجهی وجود داشته باشد. توجه داشته باشید که استفاده از چند حساب موقتی ممنوع نیست، تا زمانی که برخلاف سیاست‌ها نباشد (برای مثال، استفاده برای دور زدن مسدودسازی یا محرومیت، نمونه‌ای از نقض سیاست‌ها است).

کاربرانی که به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی دسترسی دارند، می‌توانند تشخیص دهند که یک حساب موقتی از کدام نشانی آی‌پی ویرایش انجام داده یا کنش‌هایی را در یکی از ویکی‌های ویکی‌مدیا ثبت کرده است. این اطلاعات تنها برای مدت کوتاهی ذخیره می‌شوند (در حال حاضر ۹۰ روز) و نشانی‌های آی‌پی‌ای که پیش از این مدت استفاده شده‌اند نمایش داده نخواهند شد. نشانی‌های آی‌پی از طریق کلیک روی «نمایش آی‌پی» در صفحات سیاهه، تاریخچه، و تغییرات اخیر در دسترس هستند. همچنین این نشانی‌ها از طریق ابزار اطلاعات آی‌پی نیز در دسترس‌اند.

اقدام‌های زیر ثبت می‌شوند:

• هنگامی‌که کاربری ترجیح مربوط به فعال یا غیرفعال‌کردن نمایش آی‌پی برای حساب خود را می‌پذیرد.
• نمایش نشانی آی‌پی یک حساب موقتی.
• فهرست‌کردن حساب‌های موقتی مرتبط با یک نشانی آی‌پی.

افشا

حتی اگر کاربری در حال نقض سیاست‌ها باشد، در صورت امکان از افشای اطلاعات شخصی خودداری کنید. به‌جای افشای مستقیم نشانی آی‌پی، از نام کاربری حساب موقتی استفاده کنید یا اطلاعاتی مانند «روی یک شبکه هستند / روی یک شبکه نیستند» یا موارد مشابه ارائه دهید.

در روند حفظ ایمنی پروژه‌ها و دیگر کاربران، ممکن است کاربران همچنان نیاز داشته باشند نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی را برای اشخاص ثالث افشا کنند. افشاهای مجاز محدود به شرایط زیر هستند:

• کاربرانی که به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی دسترسی دارند، می‌توانند این نشانی‌ها را به‌صورت خصوصی با دیگر کاربرانی که دارای همان سطح دسترسی هستند به اشتراک بگذارند.
• در صورتی که به‌طور منطقی تشخیص داده شود که لازم است، کاربران دارای دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی می‌توانند این نشانی‌ها را در محل‌های مناسبی افشا کنند که به آن‌ها امکان اجرای سیاست‌ها یا بررسی نقض احتمالی شرایط استفاده، سیاست حفظ حریم خصوصی، یا دیگر سیاست‌های بنیاد ویکی‌مدیا یا جامعهٔ کاربری را بدهد. محل‌های مناسب برای این نوع افشا شامل صفحه‌های ویژهٔ سوءاستفادهٔ بلندمدت هستند. اگر بعداً این افشا دیگر ضرورتی نداشته باشد، باید نشانی آی‌پی فوراً از طریق حذف بازبینی (revision-deletion) پنهان شود.
• کاربرانی که با سیاست دسترسی به داده‌های شخصی غیرعمومی به‌طور جداگانه موافقت کرده‌اند، همچنین می‌توانند نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی را طبق مجوزهای آن سیاست افشا کنند.

اگر لازم است نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی در ارتباط با یک تهدید فوری برای آسیب فیزیکی افشا شوند، فوراً ایمیلی با جزئیات درخواست به emergencywikimedia.org ارسال کنید تا برای امکان افشای آن توسط بنیاد بررسی شود.

کاربران می‌توانند هرگونه درخواست رسمی یا غیررسمی که خارج از حوزهٔ مجاز این سیاست باشد—از جمله احضاریه‌ها از سوی نهادهای انتظامی، سازمان‌های دولتی، وکلا یا اشخاص ثالث دیگر—را به دپارتمان حقوقی بنیاد ویکی‌مدیا از طریق legalwikimedia.org گزارش دهند.

حداقل الزامات برای دسترسی

دسترسی فقط برای کاربران واردشده به سیستم در دسترس است. برای دسترسی، کاربران باید الزامات مربوط به گروه کاربری خود را که در ادامه آمده است، برآورده کنند. کاربرانی که هم شرایط دسترسی جهانی و هم دسترسی محلی را دارند، فقط کافی است الزامات مربوط به دسترسی جهانی را رعایت کنند.

دسترسی سراسری

اعضای برخی گروه‌های کاربری سراسری و برخی گروه‌های کاربری محلی نیاز دارند تا برای انجام وظایف خود، به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی در تمامی پروژه‌های ویکی‌مدیا دسترسی داشته باشند. الزامات دسترسی بسته به گروه کاربری متفاوت است. کاربرانی که عضو بیش از یکی از گروه‌های کاربری زیر هستند، فقط کافی است الزامات یکی از گروه‌های خود را برآورده کنند. برای نمونه، کاربری که هم عضو گروه دادآوران است و هم گروه نگه‌داران فیلتر سوءاستفاده، از طریق الزامات دادآوران دسترسی خودکار دریافت خواهد کرد؛ با این حال، دسترسی این کاربر برای هر دو نقش معتبر خواهد بود.

ویکی‌بدان، دادآوران، آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری، و کارکنان بنیاد

دسترسی به‌صورت خودکار به کاربرانی داده می‌شود که عضو هر یک از گروه‌های کاربری سراسری زیر باشند: ویکی‌بدها، دادآوران، کمیتهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری، و کارکنان بنیاد. از ویکی‌بدها، دادآوران و اعضای آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری انتظار می‌رود که با نشانی‌های آی‌پی مطابق با این رهنمودها و سیاست دسترسی به داده‌های غیرعمومی رفتار کنند. از کارکنان بنیاد نیز انتظار می‌رود که با نشانی‌های آی‌پی طبق توافق‌نامهٔ عدم افشای خود رفتار کنند.

مدیران سراسری، واگردان‌های سراسری، و نگه‌داران و یاری‌دهندگان فیلتر سوءاستفاده

اعضای گروه‌های کاربری مدیران سامانهٔ سراسری، واگردان‌های سراسری، نگه‌داران فیلتر سوءاستفاده، و یاری‌دهندگان فیلتر سوءاستفاده می‌توانند به‌صورت سراسری از طریق Special:GlobalPreferences دسترسی را فعال کنند. این کاربران باید سپس با استفاده از نشانی‌های آی‌پی طبق این رهنمودها موافقت کنند و از آن‌ها تنها برای بررسی یا جلوگیری از خرابکاری، سوءاستفاده، یا دیگر نقض‌های سیاست‌های بنیاد ویکی‌مدیا یا سیاست‌های جامعه استفاده کنند. همچنین این کاربران می‌توانند انتخاب کنند که دسترسی سراسری را فعال نکنند؛ در این صورت، تا زمانی که عضو گروه‌های کاربری سراسری دارای دسترسی خودکار نباشند، دسترسی سراسری برایشان فعال نخواهد شد.

بازرسان و پنهان‌گران

کاربرانی که عضو گروه‌های کاربری محلی بازرسان یا پنهان‌گران هستند می‌توانند از طریق Special:GlobalPreferences دسترسی سراسری را فعال کنند. از این کاربران انتظار می‌رود که با نشانی‌های آی‌پی مطابق با این رهنمودها و سیاست دسترسی به داده‌های غیرعمومی رفتار کنند.

دسترسی محلی

برخی کاربران برای محافظت از پروژه‌های «محلی» ویکی‌مدیا نیاز دارند که به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی در همان پروژه‌ها دسترسی داشته باشند. الزامات دسترسی بسته به گروه کاربری محلی متفاوت است. کاربرانی که عضو بیش از یکی از گروه‌های کاربری زیر هستند، فقط کافی است الزامات یکی از گروه‌های خود را برآورده کنند. برای نمونه، کاربری که هم عضو گروه بازبین‌های محلی است و هم گروه دیوان‌سالاران، از طریق الزامات بازبین‌ها به‌طور خودکار دسترسی دریافت خواهد کرد؛ با این حال، دسترسی این کاربر برای هر دو نقش معتبر خواهد بود.

بازرسان و پنهان‌گران

دسترسی محلی به‌صورت خودکار به کاربرانی داده می‌شود که عضو گروه‌های کاربری محلی بازرسان یا پنهانگران باشند. از این کاربران انتظار می‌رود که با نشانی‌های آی‌پی مطابق با این رهنمودها و سیاست دسترسی به داده‌های غیرعمومی رفتار کنند.

مدیران و دیوان‌سالاران

کاربران محلی دارای نقش مدیر یا دیوان‌سالار می‌توانند از طریق Special:Preferences در پروژهٔ محلی دسترسی را فعال کرده و با استفاده از نشانی‌های آی‌پی مطابق با این رهنمودها موافقت کنند، به‌شرطی که صرفاً برای بررسی یا جلوگیری از خرابکاری، سوءاستفاده یا دیگر نقض‌های سیاست‌های بنیاد ویکی‌مدیا یا سیاست‌های جامعه باشد. این کاربران همچنین می‌توانند انتخاب کنند که دسترسی را فعال نکنند؛ در این صورت، تا زمانی که عضو گروه‌هایی با دسترسی خودکار نباشند، این دسترسی به آن‌ها داده نخواهد شد.

دیگر کاربران

کاربرانی که عضو هیچ‌یک از گروه‌های بالا نیستند، ممکن است همچنان برای کمک به گشت‌زنی، بررسی حساب‌های زاپاس، یا دیگر فعالیت‌های مربوط به حفاظت از پروژه‌های ویکی‌مدیا به دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی نیاز داشته باشند.

برای دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی، این کاربران باید:

1. تمام شرایط عمومی زیر را داشته باشند:
   1. عمر حساب کاربری دست‌کم ۶ ماهه باشد، و
   2. حساب کاربری دست‌کم ۳۰۰ ویرایش در پروژهٔ محلی انجام داده باشد.
2. درخواستی برای دسترسی به مدیران محلی یا ویکی‌بدها ارائه دهند. ممکن است در چارچوب این بررسی، شرایط اضافی‌ای نیز مطرح باشد، مانند:
   1. حداقل ۶۰۰ ویرایش در فضای اصلی پروژهٔ محلی،
   2. ارائهٔ شواهدی از سابقهٔ گشت‌زنی،
   3. فرآیند انتخاباتی در جامعه، و/یا
   4. هر شرط دیگری، به‌شرط آن‌که از شرایط عمومی آسان‌تر نباشد.
3. فعال‌سازی از طریق ویژه:ترجیحات در پروژهٔ محلی، و
4. موافقت با استفاده از نشانی‌های آی‌پی مطابق با این رهنمودها، صرفاً برای بررسی یا جلوگیری از خرابکاری، سوءاستفاده، یا دیگر موارد نقض سیاست‌های بنیاد ویکی‌مدیا یا سیاست‌های جامعه، و درک خطرات و مسئولیت‌های مرتبط با این امتیاز.

برای حفظ دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی، کاربران این دسته باید دست‌کم یک‌بار در هر دورهٔ ۳۶۵ روزه در پروژهٔ محلی ویرایش یا کنش ثبت‌شده‌ای انجام دهند.

استثناها از حداقل الزامات

اگر حساب کاربری شرایط بالا را نداشته باشد، اما همچنان دلیلی موجه برای دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی داشته باشد—برای هدفی که به‌طور منطقی نمی‌توان آن را به کاربرانی که هم‌اکنون این دسترسی را دارند واگذار کرد—ویکی‌بدها مجاز هستند که استثناهایی بر معیارهای فوق قائل شوند.

بازپس‌گیری دسترسی

کاربرانی که به‌صورت دستی دسترسی گرفته‌اند، می‌توانند هر زمان که بخواهند داوطلبانه از طریق ویژه:ترجیحات این دسترسی را غیرفعال کنند. کاربرانی که در یک پروژهٔ ویکی‌مدیا به‌صورت سراسری مسدود شده‌اند، دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی را در آن پروژه از دست خواهند داد. اعضای گروه‌های کاربری دارای دسترسی خودکار که نمی‌خواهند این امتیازهای دسترسی را داشته باشند، باید با $2 تماس بگیرند.

ویکی‌بدها مجاز هستند دسترسی کاربری را در صورتی که مشخص شود از نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی سوءاستفاده کرده یا اجماع جامعهٔ محلی بر حذف آن باشد، پایان دهند. درخواست برای حذف یا اصلاح دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی را می‌توان با ثبت درخواست در [[cawikimedia.org|درخواست‌های ویکی‌بدها/مجوزها#حذف دسترسی]] به ویکی‌بدان ارجاع داد. اگر اجماع جامعه دربارهٔ لغو دسترسی کاربری وجود داشته باشد، باید پیوندی به بحث مربوطه ارائه شود.

Other users who have been given access manually may voluntarily give up their access at any time by visiting Special:Preferences. If a user given access manually is determined to have misused temporary account IP addresses, or local community consensus dictates removal, then the users authorized to grant such access are also authorized to terminate access.

Requests for stewards to remove or amend access to temporary account IP addresses may be placed on Steward requests/Permissions#Removal of access. When there is community consensus regarding revocation of a user's access rights, a link to the discussion must be provided.

در صورت نیاز، درخواست‌های بررسی توسط کارکنان اعتماد و ایمنی را می‌توان از طریق cawikimedia.org, ارسال کرد و دسترسی کاربر را مطابق با سیاست اقدامات دفتری لغو نمود. شکایت‌ها دربارهٔ نقض سیاست حفظ حریم خصوصی برای بررسی به کمیتهٔ دادآوران ارجاع داده خواهند شد.

برای تضمین پاسخ‌گویی، فهرستی ثبت می‌شود از اینکه کدام کاربران به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی دسترسی دارند.

See also

• حساب‌های موقتی
• پرسش‌های متداول دربارهٔ دسترسی به نشانی‌های آی‌پی حساب‌های موقتی
• اطلاعات آی‌پی