Wikimedia:Politique des comptes

Cette page présente la police concernant les comptes du wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia.

Comptes enregistrés

Enregistrer un compte

Toute personne qui a un compte Wikimedia enregistré possède un compte sur le wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia et (grâce à la police d'édition de ce wiki) elle est encouragée à participer aux efforts de traduction et aux commentaires sur les pages de discussion.

Comptes du groupe des contributeurs

Les comptes qui possèdent un accès au groupe des éditeurs sont le personnel de la Fondation Wikimedia et les prestataires approuvés par le département Communications ou Juridique pour avoir les droits d'édition sur ce wiki afin de réaliser leurs propres tâches.

Attentes

Les membres du groupe des éditeurs sont sensés :

• opérer suivant les polices, règles et procédures de ce wiki, en particulier :
  • Règles de conduite
  • Règles pour poster du contenu
  • Règles des espaces de noms
  • Étendue
  • Règles concernant les traductions
• Suivre le manuel de style de ce wiki.
• Familiarisez-vous avec la boîte à outils des contributeurs et le manuel utilisateur de ce wiki.
• Rejoignez le canal Slack #governance-wiki.
• Contacter l'Equipe des administrateurs du noyau du wiki avec votre question, vos problèmes ou pour de l'assistance.

Administrateurs

Les administrateurs du wiki de gouvernance de la Fondation Wikimedia sont le personnel et les entreprises de la Fondation Wikimedia approuvés par les services de communication ou juridiques pour avoir des droits d'administrateur sur ce wiki afin d'effectuer leurs tâches de travail.

Stewards et administrateurs système globaux

Les bénévoles qui sont élus pour servir de Steward ou sélectionnés pour être administrateur système global ont aussi des droit d'administrateur sur le wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia. Ils peuvent l'utiliser pour agir sur le contenu ou la maintenance du contenu dans les espaces de noms qui peuvent être modifiés par les comptes enregistrés. Néanmoins, ils ne peuvent pas modifier le contenu de l'espace de noms principal (main:) sans l'accord préalable de la Fondation.

Droits des administrateurs de traduction

Les opérateurs système globaux ou les stewards intéressés pour participer aux efforts de lutte contre le vandalisme dans les traductions peuvent demander à être ajoutés au groupe des Administrateurs de traduction. Alors que les opérateurs système globaux et les stewards possèdent la plupart des droits des opérateurs système de ce wiki, les droits associés au groupe des administrateurs de traduction sont nécessaires pour gérer la configuration pour la traduction des pages.

Pour demander à être ajouté au groupe des administrateurs de traduction, veuillez poster une demande sur la page Babel ou contacter le département de communication de la Fondation (talktocommswikimediaorg) avec votre demande.

Demande des droits de contributeur ou d'administrateur

Staff may contact the Wikimedia Foundation Governance Wiki Core Administrators Team via the internal #governance-wiki Slack channel once receiving approval from a manager within Legal or Communications. Staff can also check the Foundation Governance Wiki page on Office Wiki for contact information on the current project lead for Foundation Governance Wiki.

Etapes pour le personnel de la Fondation Wikimedia demandant les droits de modification

1. Recevoir et documenter (via le courriel ou sur Slack), l'autorisation de votre responsable pour demander les droits d'éditeur sur ce wiki.
2. If your manager is not within the Communications or Legal department, you must also receive and document (via email or Slack) authorization to receive editor rights on this wiki from a manager in either the Communications or Legal department.
   • If you are going to use the talktocommswikimedia.org email process to make your request for editor access, you may also use your email as a request for manager approval from the Communications department.
3. If you do not already have one, establish a Wikimedia Foundation affiliated account for use on Wikimedia project wikis by having your manager contact Wikimedia Foundation IT Services (techsupportwikimedia.org). Creation of an account is generally done as a part of onboarding.
   • You do not need to request an additional account for this wiki, and your login credentials for Wikimedia project wikis should work on this wiki. However, your login credentials for Office Wiki are separate and may not work on this wiki.
4. Contact the wiki's Core Administrators Team and request editor group rights. It may be easier for your manager to make the request, but you should either include them in the request or provide documentation of manager approval(s). As of mars 2024, the preferred methods of reaching the Core Administrators Team with requests for addition of rights are to do one of the following:
   • Contacter l'Equipe des administrateurs du noyau via le canal interne Slack #governance-wiki.
   • Déposer une requête auprès du département Communications via le processus du courriel talktocommswikimedia.org.
   • En contactant un membre de l'équipe des administrateurs du noyau via Slack.

Personnel de la Fondation Wikimedia demandant les droits d'administrateur

Generally, administrator rights are not necessary for most staff and board activities on this wiki. However, if you believe you may require these rights to do your work, please contact the current Wikimedia Foundation Governance Wiki project lead on Slack or the wiki's Core Administrators Team via the internal #governance-wiki Slack channel to begin a conversation on your needs.

Membre du conseil de direction de la Fondation Wikimedia demandant des droits de modification ou d'administration

Any member of the Wikimedia Foundation Board of Trustees seeking editor or administrator rights should contact the Office of the CEO, who will then document the access and request processing by the wiki's Core Administrators Team.

Administrateurs système globaux ou stewards demandant des droits d'administrateur de traduction

Merci pour l'intérêt que vous portez en soutenant les efforts du wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia ! Si vous souhaitez recevoir les droits d'administrateur de traduction, il vous suffit simplement de :

• Faire une demande sur Babel.
• Ou contacter un membre de l'équipe des administrateurs du noyau.

Retrait des droits

A cause des départs, des changements de rôles, ou malheureusement quelques fois d'erreurs de manipulation - la suppression des droits sur un compte est parfois nécessaire.

Blocages et bannissements

Voir la section des Blocages et bannissements dans la Politique de conduite de ce wiki pour plus d'informations sur ces situations.

Départs du personnel ou modification des rôles

Requests for removal of rights from staff accounts should be sent by the accountholder's manager, People department representative, or an IT Services representative to this wiki's Core Administrators Team.

As of mars 2024, the preferred method of reaching the Core Administrators Team requests related to removal of rights from staff accounts is to contact a member of the Core Administrators Team via Slack or email. Due to the sometimes sensitive nature of these requests, they should not be made via large group channels (such as group emails or Slack channels).

Départs du conseil

Requests for removal of rights from accounts held by departing members of the Foundation's Board of Trustees should be sent by a representative from the Office of the CEO, IT Services, or People department.

As of mars 2024, the preferred methods of reaching the Core Administrators Team with requests for removal of rights from Trustee accounts are to do one of the following:

• En contactant l'Equipe des administrateurs du noyau via le canal interne Slack #governance-wiki.
• Déposer une requête auprès du département Communications via le processus du courriel talktocommswikimedia.org.
• En contactant un membre de l'équipe des administrateurs du noyau via Slack.

Processus de la maintenance des comptes

Ce qui suit figure ici pour rappeler utilement à l'équipe des administrateurs du noyau du wiki le traitement à suivre pour les demandes relatives au compte.

Attribution des droits d'accès en modification aux comptes du personnel de la Fondation ou du conseil

Tout membre de l'équipe des administrateurs du noyau du wiki peut fournir un accès en édition une fois que la demande est formellement faite.

Toute personne qui attribue les droits du groupe des éditeurs au personnel de la Fondation ou au Conseil doit :

1. Verify the person making request has approval from their manager, and if not a member of the Communications or Legal departments, a manager from one of those two departments.
   • If request is made via talktocommswikimedia.org email address without prior approval from Communications or Legal manager, verify that Communications has approved the request.
   • Si la requête est faite par un membre actuel du conseil d'administration de la Fondation, aucune vérification est nécessaire.
2. Si le compte n'a pas été créé localement, utiliser Special:CreateLocalAccount pour créer un compte local.
3. Provide requested account access to editor user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.
4. Publiez un message {{welcome}} sur la page de discussion de l'utilisateur en utilisant {{subst:welcome}}.
5. Si possible, ajoutez le titulaire du compte au canal interne #governance-wiki de Slack.
6. Si le titulaire du compte est membre du conseil d'administration de la Fondation, informez le bureau du CEO que l'accès a été accordé.

Attribution des droits d'accès en modification aux comptes du personnel de la Fondation ou du conseil

As of September 2024, only the Core Administrators Team's Project Lead has the bureaucrat rights on their staff account required to provide administrator rights. The Trust and Safety team can also provide administrator rights if the project lead is otherwise unable to process the request.

Tout personne qui attribue des droits d'administrateur au personnel de la Fondation ou au conseil d'administration doit :

1. Réitérez les étapes ci-dessus si vous attribuez également l'accès en édition.
2. Vérifiez que la personne qui a fait la demande a reçu l'autorisation de sa hiérarchie.
3. Vérifiez que les besoins du compte pour avoir l'accès administrateur ont été établis par l'équipe des administrateurs du noyau.
4. Fournir l'accès au compte demandé au groupe utilisateur administrator pour une durée indéterminée, sauf si une date de fin spécifique était associée à la demande.
5. Informer l'équipe des administrateurs du noyau via le canal interne #governance-wiki de Slack que l'accès a été accordé.
6. Si le titulaire du compte est membre du conseil d'administration de la Fondation, informez le bureau du CEO que l'accès a été accordé.

Attribution des droits d'accès des administrateurs de traduction aux comptes des administrateurs système globaux et aux stewards

As of September 2024, the Core Administrators Team is able to provide translation administrator rights. The Trust and Safety team can also provide translation administrator rights if the Core Administrators Team is otherwise unable to process the request. Stewards may also grant translation administrator rights at their discretion, or refer any requests to the Core Administrators Team.

Toute personne qui attribue les droits d'administrateur aux opérateurs système globaux ou aux stewards doit :

1. Vérifiez que le compte est tenu par un administrateur système global ou un steward.
2. Fournir l'accès au compte demandé au groupe utilisateur translation administrator pour une durée indéterminée, sauf si une date de fin spécifique était associée à la demande.

Retrait des comptes du droit de modification ou d'administration des traductions

Any member of the wiki's Core Administrators Team may remove editor or translation administrator rights once a request is formally made.

Toute personne qui supprime les droits d'accès au groupe éditeur doit :

1. Verify the request has appropriate manager, Office of the CEO, Office IT, or People department approval.
   • Si une personne a publiquement quitté son rôle, il n'y a pas de vérification supplémentaire à faire.
2. Désactivez l'accès demandé du compte au groupe utilisateur editor ou translation administrator.

Retrait du droit d'administrateur des comptes

Only the Wikimedia Foundation Trust & Safety team has the necessary access and authorization to remove administrator rights from an account on this wiki.

An accountholder's manager, Office of the CEO, Office IT, People department, or this wiki's Core Administrators Team may send any such requests, with documentation or explanation as needed, to the Trust & Safety team via their cawikimedia.org email address.

Audit régulier des droits du groupe des utilisateurs

Au moins une fois par année fiscale, l'équipe des administrateurs du noyau doit effectuer un audit de tous les comptes ayant des droits d'éditeur, d'administrateur ou d'administration de traduction et vérifier l'association de chaque titulaire de compte avec la Fondation.

Any staff, Board, Global Sysops, or Stewards no longer in their roles should have their associate user group rights removed. Members of the Core Administrators Team may remove editor and translation administrator rights as needed. Requests for removal of administrator group rights should be sent to the Foundation's Trust & Safety team.