Wikimedia:Kebijakan akun

This page is a translated version of the page Wikimedia:Accounts policy and the translation is 100% complete.

⧼Note⧽ Semua akun di wiki ini diharapkan mengikuti kebijakan, pedoman, dan tata cara dari wiki ini - termasuk Kebijakan tingkah laku.

Halaman ini menguraikan kebijakan akun untuk Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia.

Akun terdaftar

Daftarkan akun

Siapa pun dengan akun Wikimedia terdaftar mempunyai akun di Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia dan (sesuai dengan kebijakan penyuntingan wiki ini) dianjurkan untuk ikut serta dalam upaya penerjemahan dan perbincangan halaman pembicaraan.

Akun kelompok penyunting

Akun dengan akses kelompok penyunting adalah staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia yang disetujui oleh departemen Komunikasi atau Hukum untuk mempunyai hak penyunting atas wiki ini guna melaksanakan tugas pekerjaan mereka.

Akun dalam kelompok ini juga punya hak pengurus terjemahan.

Harapan

Anggota kelompok penyunting diharapkan untuk:

Beroperasi sesuai dengan kebijakan, pedoman, dan tata cara wiki ini, khususnya:
Mengikuti pedoman gaya wiki ini.
Membiasakan diri dengan kotak alat penyunting dan panduan pengguna wiki ini.
Bergabung ke saluran Slack internal #governance-wiki.
Menghubungi Tim Pengurus Inti wiki untuk pertanyaan, masalah, atau bantuan.

Pengurus

Pengurus di Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia adalah staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia yang disetujui oleh departemen Komunikasi atau Hukum untuk mempunyai hak pengurus di wiki ini guna menjalankan tugas pekerjaan mereka.

Penatalayan dan Pengurus global

Relawan yang terpilih untuk bertugas sebagai Penatalayan atau yang terpilih untuk bertugas sebagai Pengurus global juga punya hak pengurus di Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia. Mereka dapat menggunakan ini untuk berinteraksi dengan konten atau pemeliharaan konten di ruang nama yang dapat disunting akun terdaftar. Namun, mereka tak boleh menyunting konten di dalam ruang nama konten utama tanpa lebih dahulu berkonsultasi dengan Yayasan.

Hak pengurus terjemahan

Pengurus global atau Penatalayan yang tertarik untuk mendukung upaya mengatasi vandalisme dalam terjemahan dapat meminta untuk ditambahkan ke kelompok "Pengurus terjemahan". Meski Pengurus Global dan Penatalayan punya banyak hak pengurus di wiki ini, hak yang terkait dengan kelompok Pengurus terjemahan diperlukan untuk mengelola penyetelan untuk terjemahan halaman.

Akun dalam kelompok penyunting juga punya hak pengurus terjemahan.

Untuk meminta agar ditambahkan ke kelompok Pengurus terjemahan, silakan kirim permintaan di halaman Babel atau hubungi departemen Komunikasi Yayasan (talktocommswikimediaorg) dengan permintaan Anda.

Meminta hak penyunting atau pengurus

Staf dapat menghubungi Tim Pengurus Inti Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia lewat saluran Slack internal #governance-wiki setelah menerima persetujuan dari pengelola di bagian Hukum atau Komunikasi. Staf juga dapat memeriksa halaman ini di Office Wiki untuk informasi kontak tentang pemimpin proyek Wiki Tata Kelola Yayasan saat ini.

Langkah-langkah bagi staf Yayasan Wikimedia untuk meminta hak penyunting

Terima dan dokumentasikan (lewat surel atau Slack) otorisasi dari pengelola Anda untuk meminta hak penyunting di wiki ini.
Jika pengelola Anda tidak berada di departemen Komunikasi atau Hukum, Anda juga harus menerima dan mendokumentasikan (lewat surel atau Slack) otorisasi untuk menerima hak penyunting di wiki ini dari pengelola lain di salah satu kedua departemen yang sama.
- Jika Anda akan memakai proses surel talktocommswikimedia.org untuk membuat permintaan untuk akses penyunting, Anda juga dapat memakai surel milik Anda sebagai permintaan persetujuan pengelola dari departemen Komunikasi.
Jika Anda belum memilikinya, buatlah akun afiliasi Yayasan Wikimedia untuk digunakan di wiki proyek Wikimedia dengan meminta pengelola Anda menghubungi Layanan TI YayasanWikimedia (techsupportwikimedia.org). Pembuatan akun umumnya dilakukan sebagai bagian dari proses orientasi.
- Anda tidak perlu meminta akun tambahan untuk wiki ini, dan kredensial log masuk Anda untuk wiki proyek Wikimedia seharusnya berfungsi di wiki ini. Namun, kredensial log masuk Anda untuk Office Wiki terpisah dan mungkin tidak berfungsi di wiki ini.
Hubungi Tim Pengurus Inti wiki dan mintalah hak kelompok penyunting. Mungkin akan lebih mudah jika pengelola Anda yang membuatkan permintaan, tetapi Anda harus menyertakan mereka dalam permintaan atau menyediakan dokumentasi persetujuan pengelola. Per Maret 2024, metode yang disukai untuk menghubungi Tim Pengurus Inti dengan permintaan penambahan hak akses adalah dengan melakukan salah satu hal berikut:
- Menjangkau Tim Pengurus Inti lewat saluran Slack internal #governance-wiki.
- Menuliskan permintaan ke departemen Komunikasi lewat proses surel talktocommswikimedia.org.
- Menghubungi seorang anggota Tim Pengurus Inti lewat Slack.

Bagi staf Yayasan Wikimedia yang meminta hak pengurus

Umumnya, hak pengurus tidak diperlukan untuk sebagian besar kegiatan staf dan dewan di wiki ini. Namun, jika Anda yakin mungkin perlu hak ini untuk melakukan pekerjaan Anda, silakan hubungi pimpinan proyek Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia saat ini di Slack atau Tim Pengurus Inti wiki lewat saluran Slack internal #governance-wiki untuk memulai percakapan tentang kebutuhan Anda.

Bagi Anggota Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia yang meminta hak penyunting atau pengurus

Siapa pun anggota Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia yang ingin memperoleh hak penyunting atau pengurus, harus menghubungi Kantor CEO, yang kemudian akan mendokumentasikan akses dan proses permintaan oleh Tim Pengurus Inti wiki.

Bagi Pengurus Global dan Penatalayan yang meminta hak pengurus terjemahan =

Terima kasih atas minatnya untuk mendukung upaya Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia! Jika Anda menginginkan hak pengurus terjemahan, cukup:

Buat permintaan di Babel.
Atau hubungi seorang anggota Tim Pengurus Inti wiki.

Pencopotan hak

Karena adanya kepergian, perubahan peran, atau sayangnya terkadang karena masalah perilaku - pencopotan hak dari suatu akun terkadang diperlukan.

Pemblokiran dan pelarangan

Silakan lihat bagian Pemblokiran dan pelarangan di Kebijakan tingkah laku wiki ini untuk informasi lebih tentang pemblokiran dan pelarangan di wiki ini.

Kepergian staf atau perubahan peran

Permintaan pencopotan hak dari akun staf harus dikirim oleh pengelola pemegang akun, perwakilan departemen SDM, atau perwakilan Layanan TI ke Tim Pengurus Inti wiki ini.

Per Maret 2024, metode yang disarankan untuk menghubungi Tim Pengurus Inti terkait dengan permintaan pencopotan hak dari akun staf adalah dengan menghubungi anggota Tim Pengurus Inti melalui Slack atau surel. Karena sifat permintaan ini yang terkadang sensitif, permintaan tersebut sebaiknya tidak dibuat melalui saluran kelompok besar (seperti surel kelompok atau saluran Slack kelompok).

Kepergian dewan

Permintaan pencopotan hak dari akun yang dipegang anggota Dewan Pengawas Yayasan yang mengundurkan diri harus dikirim oleh perwakilan dari Kantor CEO, Layanan TI, atau departemen SDM.

Per Maret 2024, metode yang disarankan untuk menghubungi Tim Pengurus Inti dengan permintaan pencopotan hak dari akun Pengawas (Trustee) adalah dengan melakukan salah satu hal berikut:

Menjangkau Tim Pengurus Inti lewat saluran Slack internal #governance-wiki.
Menuliskan permintaan ke departemen Komunikasi lewat proses surel talktocommswikimedia.org.
Menghubungi seorang anggota Tim Pengurus Inti lewat Slack.

Proses untuk pemeliharaan akun

Berikut ini dimaksudkan sebagai pengingat yang bermanfaat bagi Tim Pengurus Inti wiki saat mengolah permintaan terkait akun.

Mengabulkan akses penyunting untuk akun staf Yayasan atau akun Dewan

Siapa pun anggota Tim Pengurus Inti wiki dapat menyediakan akses penyunting setelah permintaan dibuat secara resmi.

Siapa pun yang mengabulkan hak akses kelompok penyunting untuk staf Yayasan atau Dewan harus:

Pastikan orang yang membuat permintaan tersebut telah mendapat persetujuan dari pengelolanya, dan jika bukan anggota departemen Komunikasi atau Hukum, maka harus mendapat persetujuan dari pengelola lain di salah satu kedua departemen yang sama.
- Jika permintaan dibuat lewat alamat surel talktocommswikimedia.org tanpa persetujuan sebelumnya dari Pengelola Komunikasi atau Hukum, pastikan bahwa departemen Komunikasi telah menyetujui permintaan tersebut.
- Jika permintaan dibuat oleh anggota Dewan Yayasan yang masih menjabat, verifikasi tak diperlukan.
Jika akun belum dibuat secara lokal, gunakan Special:CreateLocalAccount untuk membuat akun lokal.
Sediakan akses akun yang diminta kepada kelompok pengguna editor untuk jangka waktu tak terbatas, kecuali jika tanggal akhir tertentu telah dikaitkan dengan permintaan tersebut.
- Akses ke kelompok ini juga memberikan hak pengurus terjemahan sehingga Anda tidak perlu menambahkan keduanya.
Kirim pesan {{welcome}} ke halaman pembicaraan pengguna menggunakan {{subst:welcome}}.
Jika memungkinkan, tambahkan pemegang akun ke saluran Slack internal #governance-wiki.
Jika pemegang akun adalah anggota Dewan Yayasan, beritahukan Kantor CEO bahwa akses telah diberikan.

Mengabulkan akses pengurus ke akun staf Yayasan atau Dewan Pengurus

Per September 2024, hanya Pemimpin Proyek Tim Pengurus Inti yang mempunyai hak bureaucrat pada akun staf mereka yang diperlukan untuk menyediakan hak pengurus. Tim Kepercayaan dan Keamanan juga dapat menyediakan hak pengurus jika pemimpin proyek tidak dapat mengolah permintaan tersebut.

Siapa pun yang mengabulkan hak pengurus untuk staf Yayasan atau Dewan harus:

Ikuti langkah-langkah di atas jika juga memberikan akses penyunting.
Pastikan orang yang membuat permintaan tersebut telah mendapat persetujuan dari pengelolanya.
Pastikan bahwa kebutuhan akun akan akses pengurus telah ditetapkan oleh Tim Pengurus Inti.
Sediakan akses akun yang diminta kepada kelompok pengguna administrator untuk jangka waktu tak terbatas, kecuali jika tanggal akhir tertentu telah dikaitkan dengan permintaan tersebut.
Beritahukan Tim Pengurus Inti lewat saluran Slack internal #governance-wiki bahwa akses telah dikabulkan.
Jika pemegang akun adalah anggota Dewan Yayasan, beritahukan Kantor CEO bahwa akses telah dikabulkan.

Mengabulkan akses pengurus terjemahan ke akun Pengurus Global atau Penatalayan

Per September 2024, Tim Pengurus Inti dapat menyediakan hak pengurus terjemahan. Tim Kepercayaan dan Keamanan juga dapat menyediakan hak pengurus terjemahan jika Tim Pengurus Inti tidak dapat mengolah permintaan tersebut. Penatalayan juga dapat mengabulkan hak pengurus terjemahan sesuai kebijaksanaan mereka, atau mengacu permintaan apa pun kepada Tim Pengurus Inti.

Catat bahwa staf atau Dewan Yayasan Wikimedia harus meminta hak kelompok penyunting untuk akun pengguna wiki Yayasan Wikimedia mereka, kecuali jika secara khusus hanya melakukan pemeliharaan terkait proses penerjemahan.

Siapa pun yang mengabulkan hak pengurus untuk Pengurus Global atau Penatalayan harus:

Pastikan bahwa akun tersebut dipegang oleh Pengurus Global atau Penatalayan.
Sediakan akses akun yang diminta kepada kelompok pengguna translation administrator untuk jangka waktu tak terbatas, kecuali jika tanggal akhir tertentu telah dikaitkan dengan permintaan tersebut.
- Harap dicatat bahwa akun yang sudah berada di kelompok editor mempunyai hak ini dan oleh karena itu tidak perlu berada di kedua kelompok secara bersamaan.

Mencopot hak penyunting atau pengurus terjemahan dari akun

Siapa pun anggota Tim Pengurus Inti wiki dapat mencopot hak penyunting atau pengurus terjemahan setelah permintaan dibuat secara resmi.

Siapa pun yang mencopot hak kelompok penyunting harus:

Pastikan permintaan tersebut telah mendapatkan persetujuan dari pengurus yang berwenang, Kantor CEO, Kantor IT, atau departemen SDM.
- Jika orang tersebut telah secara terbuka mengundurkan diri dari perannya, tidak diperlukan verifikasi tambahan.
Padamkan akses akun yang diminta ke kelompok pengguna editor atau translation administrator.

Mencopot akses pengurus dari akun

Hanya tim Keamanan dan Kepercayaan Yayasan Wikimedia yang mempunyai akses dan otorisasi yang diperlukan untuk mencopot hak pengurus dari sebuah akun di wiki ini.

Pengelola pemegang akun, Kantor CEO, Kantor TI, departemen SDM, atau Tim Pengurus Inti wiki ini dapat mengirimkan permintaan demikian, dengan dokumentasi atau penjelasan yang diperlukan, kepada tim Kepercayaan & Keamanan melalui alamat surel mereka cawikimedia.org.

Audit teratur terhadap hak kelompok pengguna

Setidaknya sekali dalam tahun fiskal, Tim Pengurus Inti harus melakukan audit terhadap semua akun dengan hak penyunting, pengurus, atau pengurus penerjemahan dan memverifikasi kaitan masing-masing pemegang akun dengan Yayasan.

Siapa pun staf, Dewan, Pengurus Global, atau Penatalayan yang tak lagi menjalankan perannya harus dicopot hak kelompok pengguna yang dikaitkannya. Anggota Tim Pengurus Inti dapat mencopot hak penyunting dan pengurus terjemahan seperlunya. Permintaan pencopotan hak kelompok pengurus harus dikirim ke tim Kepercayaan & Keamanan Yayasan.