Wikimedia:Pedoman gaya

Lihat pula: Wikimedia:Editing policy

Pedoman gaya penulisan Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia ini menguraikan pedoman dasar yang perlu dipertimbangkan saat memformat konten dan membuat halaman di situs ini.

Dalam segala hal, kebutuhan jenis konten tertentu (resolusi, notulen, dokumen hukum, dll.) lebih diutamakan daripada pedoman apa pun yang disediakan di halaman ini. Panduan ini lebih bertujuan untuk membantu menghindari ketidakkonsistenan yang ruwet dan memberi panduan jika jenis konten tersebut tidak menyediakan kerangka kerja yang sudah ada.

Pedoman umum

Lihat pula: :m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation

• Cobalah pergunakan kata dan frasa bahasa Inggris yang tidak akan sulit diterjemahkan ke bahasa lain
• Jika ragu, lihat pedoman gaya di wiki proyek Wikimedia atau panduan "Berkomunikasi tentang Yayasan Wikimedia" di Meta-Wiki

Singkatan dan akronim

Untuk mempermudah penerjemahan dan pemahaman konten antarbahasa, mohon hindari penggunaan singkatan dan akronim.

Jika penggunaan akronim diperlukan atau sulit dihindari, pastikan untuk menjelaskan arti akronim tersebut dalam penggunaannya. (contoh: Wikimedia Foundation ("WMF"))

Tanggal

Jika memungkinkan, templat {{DateT}} harus dipergunakan untuk memformat tanggal dengan benar sesuai bahasa dan preferensi pengguna. Jika tidak memungkinkan, tanggal harus diformat sebagai berikut:

• Tahun-Bulan-Tanggal sebagai YYYY-MM-DD (contoh: 2024-03-01)
• Hari Bulan Tahun (contoh: 1 Maret 2024)

Gender dan penggunaan kata ganti

Sebisa mungkin, gunakan kata ganti netral gender.

Permintaan untuk penggunaan kata ganti khusus saat merujuk pada orang yang membuat permintaan itu harus dipenuhi jika memungkinkan. Batasan apa pun harus diberitahukan oleh tim pengurus inti kepada individu yang membuat permintaan.

Konten yang sudah ada dapat diubah secara massal dengan menghubungi tim pengurus inti wiki.

Jabatan

Jabatan harus dikapitalkan dan diperlakukan sebagai kata benda semenggah (proper). (contoh: Pejabat Eksekutif Tertinggi, Ketua, Pengarah Jabatan)

Perubahan nama

Individu yang meminta perubahan penggunaan nama mereka sendiri, untuk alasan apa pun (termasuk keamanan atau privasi), dapat melakukannya dengan menghubungi tim pengurus inti wiki.

Permintaan perubahan akan dipenuhi, termasuk dalam konten historis, sejauh yang dapat dilakukan. Keterbatasan apa pun akan diberitahukan oleh tim pengurus inti kepada individu yang membuat permintaan.

Nama proyek

Nama proyek Wikimedia harus dikapitalkan dan tidak boleh diperpendek atau dipersingkat.

Contoh:

• Meta-Wiki (bukan Meta)
• Wikimedia Commons (bukan Commons)
• Wikipedia bahasa Inggris (bukan enWP)

Pemformatan judul, pengepala, dan nama halaman

Sebisa mungkin, kapitalisasi di huruf awal kalimat harus digunakan untuk semua judul, pengepala, dan nama halaman.

Pengecualian utama adalah penggunaan kapitalisasi untuk kata benda semenggah fleksibel bagi kebijakan dan konten lain yang memiliki khalayak eksternal yang besar.

Contoh halaman-halaman di mana kapitalisasi kata benda semenggahnya paling sesuai:

• Kebijakan Organisasi Utama
• Dewan Pengawas
• Panitia Dewan Resmi
• Resolusi Dewan Resmi

Contoh halaman-halaman di mana kapitalisasi di huruf awal kalimatnya paling sesuai:

• Kebijakan khusus hanya untuk wiki ini
• Riwayat departemen sebelumnya
• Informasi dari rapat dewan teratur

Penggunaan singkatan dalam judul halaman

Untuk mempermudah penerjemahan dan pemahaman konten antarbahasa, mohon hindari penggunaan singkatan dalam judul halaman.

Judul halaman untuk ruang nama Hukum, Notulen, Kebijakan, dan Resolusi

Judul halaman harus diubah dengan {{DISPLAYTITLE:NAME}} seperlunya - dengan menyertakan Wikimedia atau Yayasan Wikimedia dalam judul jika sesuai. Halaman yang menggunakan {{DISPLAYTITLE}} 'tidak boleh ditandai judul halamannya untuk diterjemahkan juga.

Contoh

<languages />
{{DISPLAYTITLE:<translate>Wikimedia Foundation Donuts Policy</translate>}}
{{policy-board}}
<translate>
== Why we have a Donuts Policy ==

Halaman-halaman yang telah diformat secara semenggah untuk ditinjau guna mendapatkan bantuan tambahan:

• Kebijakan:Kode Etik Universal
• Kebijakan:Ketentuan Penggunaan

Penempatan ruang nama

Lihat pula: Wikimedia:Namespaces

Jika memungkinkan, konten sebaiknya ditempatkan di dalam ruang-ruang nama ini untuk mempermudah pencarian konten.

Ruang nama utama

Konten umum, halaman navigasi, atau konten tanpa ruang nama yang jelas.

Ruang nama pembicaraan

Perbincangan dan arsip perbincangan

Wikimedia

Konten terkait dengan operasional Wiki Tata Kelola Yayasan Wikimedia.

Policy

Kebijakan Yayasan Wikimedia dan Gerakan Wikimedia

Resolution

Resolusi oleh Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia

Legal

Dokumentasi hukum Yayasan Wikimedia

Agenda

Agenda rapat Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia

Minutes

Notulen Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia

Committee

Muatan terkait dengan panitia dari Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia

Endowment

Konten terkait dengan Dana Abadi Wikimedia

Memory

Pengetahuan kelembagaan Yayasan Wikimedia

Archive

Konten historis atau terapsip yang tak lagi digunakan secara aktif di wiki ini dan tersedia untuk migrasi ke wiki lain (umumnya Meta-Wiki)

Penggunaan ruang nama Resolusi

Konten yang ditempatkan dalam ruang nama Resolusi harus berupa resolusi yang telah dipertimbangkan oleh Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia. Templat {{resolution}} harus digunakan di bagian atas halaman resolusi untuk format yang tepat.

Penggunaan ruang nama Kebijakan

Konten yang ditempatkan di dalam ruang nama Kebijakan harus berupa kebijakan resmi Yayasan Wikimedia. Templat {{Policy-board}} atau {{Policy-staff}} harus digunakan untuk membantu menampilkan informasi bagi pembaca.

Penempatan kategori

Semua konten (halaman, berkas, templat, dll.) di wiki ini harus ditempatkan dalam kategori yang merupakan bagian dari pohon kategori Kategori:Semua:

All

no subcategories

Terjemahan

Silakan lihat Pedoman gaya terjemahan di dalam Pedoman terjemahan.