Wikimedia:Manual of style/nl

This page is a translated version of the page Wikimedia:Manual of style and the translation is 100% complete.

Zie ook: Wikimedia:Editing policy

Deze Wikimedia Foundation Governance Wiki stijlhandleiding schetst de basisrichtlijnen die in acht moeten worden genomen bij het opmaken van inhoud en het maken van pagina's op deze site.

De behoeften van het specifieke type inhoud (resolutie, notulen, juridisch document, enz.) hebben altijd voorrang boven de richtlijnen op deze pagina. Deze gids is meer bedoeld om onnodige inconsistentie en begeleiding te voorkomen wanneer het type inhoud geen bestaand kader biedt.

Algemene richtlijnen

Zie ook: :m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation

Probeer geen Engelse woorden en zinnen te gebruiken die moeilijk in andere talen te vertalen zijn
Raadpleeg bij twijfel de handleiding voor stijlen op Wikimedia-projectwiki's of de gids Communiceren over de Wikimedia Foundation

Samentrekkingen en acroniemen

Om de inhoud gemakkelijker te vertalen te maken en in verschillende talen te begrijpen, vermijdt u het gebruik van samentrekkingen en acroniemen.

Wanneer het gebruik van een acroniem noodzakelijk of moeilijk te vermijden is, moet u de betekenis ervan bij het gebruik aangeven. (voorbeeld: Wikimedia Foundation ("WMF"))

Datums

Indien mogelijk moet het sjabloon {{DateT}} worden gebruikt om de datum correct op te maken naar de taal en voorkeuren van een gebruiker. Waar dit niet mogelijk is, moeten datums worden opgemaakt als:

jaar-maand-dag als JJJJ-MM-DD (voorbeeld: 2024-03-01)
dag maand jaar (voorbeeld: 1 maart 2024)

Gebruik geslacht en voornaamwoorden

Waar mogelijk moeten genderneutrale voornaamwoorden worden gebruikt.

Verzoeken om het gebruik van specifieke voornaamwoorden bij verwijzing naar de persoon die het verzoek indient, moeten worden geëerbiedigd wanneer dit mogelijk is. Alle beperkingen moeten worden gedeeld door het team coe-administrators met de individuele aanvrager.

Bestaande inhoud kan massaal worden gewijzigd door contact op te nemen met het team core administrators van de wiki.

Functienamen

Functienamen moeten met hoofdletters worden geschreven en als eigen namen worden behandeld. (bijvoorbeeld: Directeur, Voorzitter)

Naamswijzigingen

Personen die wijzigingen in het gebruik van hun eigen naam aanvragen, om welke reden dan ook (veiligheid of privacy), kunnen dit doen door contact op te nemen met het team core administrators van de wiki.

Verzoeken om wijzigingen zullen, ook binnen historische inhoud, zoveel mogelijk worden geëerbiedigd. Alle beperkingen moeten worden gedeeld door het team core-administrators met de individuele aanvrager.

Projectnamen

De namen van Wikimedia-projecten moeten in hoofdletters worden geschreven en niet verkort of afgekort.

Voorbeelden:

Meta-Wiki (niet Meta)
Wikimedia Commons (niet Commons)
English Wikipedia (niet enWP)

Opmaak van titel, koptekst en paginanaam

Waar mogelijk moet hoofdletters in zinnen worden gebruikt voor alle titels, kopteksten en paginanamen.

De primaire uitzondering is het flexibel gebruik van de juiste substantiële hoofdletter voor beleid en andere inhoud met een groot extern publiek.

Voorbeelden van pagina's waar het gebruik van hoofdletters met een eigennaam het meest geschikt is:

Belangrijk beleid van de organisatie
Raad van Bestuur
Officiële Raad van Bestuur
Formele Raad van Bestuur Resolutie

Voorbeelden van pagina's waar het gebruik van hoofdletters het meest geschikt is:

Beleid specifiek voor deze wiki
Geschiedenis van vorige afdelingen
Informatie van een reguliere raadvergadering

Paginatitels voor Juridische zaken, Notulen, Beleid en Resoluties namespaces

Paginatitels moeten indien nodig met {{DISPLAYTITLE:NAME}} worden gewijzigd - met vermelding van Wikimedia of Wikimedia Foundation in de titel, indien van toepassing. Pagina's die de {{DISPLAYTITLE}} gebruiken, moeten ook hun paginatitels niet hebben gemarkeerd voor vertaling.

Voorbeeld

<languages />
{{DISPLAYTITLE:<translate>Wikimedia Foundation Donuts Policy</translate>}}
{{policy-board}}
<translate>
== Why we have a Donuts Policy ==

Pagina's die goed zijn geformatteerd om te worden bekeken voor extra hulp:

Namespace plaatsing

Zie ook: Wikimedia:Namespaces

Wanneer mogelijk moet de inhoud worden geplaatst in deze namespaces om de zoekopdracht naar inhoud te vergemakkelijken.

Main namespace: Algemene inhoud, navigatiepagina's of inhoud zonder duidelijke namespace
Talk namespaces: Discussies en archieven daarvan
Wikimedia: Inhoud met betrekking tot het werk van de Wikimedia Foundation Governance Wiki.
Policy: Wikimedia Foundation en Wikimedia Movement beleid
Resolution: Resoluties van de Raad van Bestuur Wikimedia Foundation
Legal: Wikimedia Foundation juridische documentatie
Agenda: Agenda's van bijeenkomsten van de Raad van Bestuur
Minutes: Notulen van bijeenkomsten van de Raad van Bestuur
Committee: Inhoud met betrekking tot commissies van de Raad van Bestuur
Endowment: Inhoud gerelateerd aan de Wikimedia Endowment.
Memory: Institutionele kennis van de Wikimedia Foundation
Archive: Gearchiveerde of historische inhoud die niet langer actief wordt gebruikt op deze wiki en beschikbaar is voor migratie naar een andere wiki (over het algemeen Meta-Wiki)

Gebruik van namespace Resolutions

Inhoud in de namespace Resolutions moeten resoluties zijn die door de Wikimedia Foundation Raad van Bestuur zijn overwogen. Het sjabloon {{resolution}} moet bovenaan de resolutiepagina's worden gebruikt voor de juiste opmaak.

Gebruik van namespace Policies

Inhoud dat in de namespace Policies wordt geplaatst, moet officiële beleid zijn van de Wikimedia Foundation. De sjablonen {{Policy-board}} of {{Policy-staff}} dienen te worden gebruikt om informatie voor lezers te tonen.

Categorie plaatsing

Alle inhoud (pagina's, bestanden, sjablonen, enz.) op deze wiki moet worden geplaatst in een categorie die deel uitmaakt van de Categorie All categorieboom:

All

By year

Files

Users

Wikimedia Foundation projects