Jump to content

Policy:Wikimedia Foundation Staff Test Account Policy/de

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Policy:Wikimedia Foundation Staff Test Account Policy and the translation is 90% complete.

Die Techniker der Wikimedia Foundation müssen im Rahmen ihrer Mitarbeiterpflichten manchmal das Produktionswiki (wie Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata, etc.) verwenden, um Softwarefunktionen zu testen. Beispielsweise verwenden das Team Wikimedia Quality and Test Engineering und das Team Wikimedia Apps diese Testkonten, um die Qualität ihrer Software und Apps zu testen. Einige potenzielle Testfälle, die vom Team Quality and Test Engineering als Referenz zusammengestellt wurden, finden sich hier: phabricator:T318280#8287778. Für Testkonten von Mitarbeitern gelten die folgenden Regeln.

Regeln für Testkonten von Mitarbeitern

  • Die Mitarbeiter der Foundation sollten keine nicht identifizierten Konten zum Testen verwenden. Die Testkonten sollten durch einen Hinweis auf der Benutzerseite angemessen deklariert werden, um eine angemessene Transparenz zu gewährleisten, sodass die Community sich bei kontobezogenen Angelegenheiten an das für das Konto verantwortliche Team wenden kann. Bitte verwenden die Vorlage {{WMF Test Account|team name|team email}} auf der Benutzerseite im Meta-Wiki, um die Testkonten zu kennzeichnen.
  • Wenn ein technischer Randfall speziell auf En.WP getestet werden muss - beispielsweise in einem anderen Namensraum als der Benutzer- oder Benutzerdiskussionsseite - muss mindestens einen Werktag im Voraus eine Benachrichtigung im Technical Village Pump veröffentlicht werden, damit die Community vor der Implementierung ihre Meinung äußern kann. Die Community erwartet keine Benachrichtigung, wenn die Tests auf der Benutzerseite, der Benutzerdiskussionsseite oder einer Unterseite des Benutzers stattfinden, aber wenn diese mit Missbrauchsfiltern zusammenhängen, sollte es eine Vorankündigung geben. Das Rollenkonto testet nur Probleme in Produktionswikis (wie der Englischsprachigen Wikipedia), die aufgrund technischer Anforderungen speziell dort getestet werden müssen.
  • Wenn möglich, wird das Konto das bearbeitete Phabricator-Ticket in die Bearbeitungszusammenfassung jedes Tests aufnehmen (ein Beispiel, wo dies nicht möglich ist: wenn etwas getestet wird, das eine Bearbeitungszusammenfassung beinhaltet).
  • Das Konto stellt die von seinen Tests betroffenen Seiten wieder her, sobald der jeweilige Test abgeschlossen ist.