Kebijakan:Kebijakan Hak Asasi Manusia/Soal sering ditanya

Pertanyaan dan jawaban di bawah ini terkait dengan Kebijakan Hak Asasi Manusia yang disetujui Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia pada 8 Desember 2021.

Soal sering ditanya (diterbitkan 9 Desember 2021)

Apa arti kebijakan ini bagi staf Yayasan dan relawan Gerakan?

Tim Advokasi Global telah menerbitkan sebuah postingan blog Diff yang membahas apa arti kebijakan ini bagi staf Yayasan dan relawan Gerakan.

Bagaimana proses pengembangan kebijakan ini?

Pada tahun 2020, Yayasan Wikimedia bergabung dengan kelompok perusahaan dari Prakarsa Jaringan Global, sebuah organisasi multi-pemangku kepentingan yang memperjuangkan kebebasan berungkap dan privasi di internet dan mewajibkan anggota perusahaannya untuk berkomitmen pada seperangkat prinsip yang mendukung hak-hak tersebut, sesuai dengan standar hak asasi manusia internasional. Pada tahun yang sama, Yayasan tersebut menugaskan Article One Advisors, sebuah perusahaan konsultan yang mengkhususkan diri dalam hak asasi manusia, inovasi yang bertanggung jawab, dan dampak sosial, untuk melakukan penilaian dampak hak asasi manusia terhadap proyek-proyek pengetahuan bebas Wikimedia. Penilaian tersebut didasarkan pada konsultasi panjang dengan staf Yayasan, relawan Gerakan, dan pemangku kepentingan serta pakar lain di bidang teknologi dan hak asasi manusia. Cakupan penilaian dimaksudkan untuk membahas semua hak asasi manusia, termasuk tetapi tidak terbatas pada kebebasan berungkap dan privasi. Tujuan penilaian tersebut termasuk mengungkap risiko hak asasi manusia yang menonjol di seluruh proyek pengetahuan bebas Wikimedia dan pengembangan strategi untuk mengurangi risiko potensial dan sebenarnya yang terkait dengan proyek Wikimedia, termasuk menghindari kerugian bagi orang-orang yang terlibat dengan atau terpengaruh oleh proyek Wikimedia, secara langsung atau tidak langsung.

Article One menyerahkan laporan akhir mereka kepada Yayasan pada Juli 2020. Temuan dan rekomendasi laporan tersebut disajikan kepada Dewan Wali Amanat pada September 2020. Laporan tersebut mengungkap lima kategori risiko hak asasi manusia terkait dengan proyek pengetahuan bebas Wikimedia: konten berbahaya, pelecehan, pengawasan dan sensor pemerintah, risiko terhadap hak anak, dan keterbatasan kesetaraan pengetahuan. Rekomendasi pengutamaan meliputi:

• Mengembangkan Kebijakan Hak Asasi Manusia yang berdiri sendiri untuk berfungsi sebagai pedoman bagi upaya hak asasi manusia Wikimedia (yang sekarang telah kami lakukan);
• Melakukan uji tuntas hak asasi manusia secara berkelanjutan. Ini termasuk:
  • Penilaian hak asasi manusia secara berkala (di seluruh Yayasan dan proyek-proyeknya)
  • Pelaporan transparan tentang hasil dan mitigasi
  • Saluran yang sesuai dengan hak asasi manusia untuk menanggapi kekhawatiran hak asasi manusia yang diangkat oleh anggota komunitas
  • Memberdayakan Staf Yayasan dan Komunitas yang Lebih Luas melalui program pelatihan yang kuat dan alat produk (misalnya perangkat lunak tanggapan insiden) untuk mendukung penghormatan yang lebih luas terhadap hak asasi manusia.

Kami bermaksud untuk menerbitkan temuan dan anjuran yang lebih rinci dari laporan Penilaian Dampak Hak Asasi Manusia pada tahun 2022. Kebijakan Hak Asasi Manusia telah melalui beberapa draf dengan masukan awal dari Article One, anggota tim Hak Asasi Manusia dan Kebijakan Publik, serta anggota lain dari Departemen Hukum. Kebijakan tersebut kemudian dibagikan kepada perwakilan utama dari seluruh Yayasan dan kepada Panitia Produk dan Teknologi Dewan Wali Amanat. Setelah umpan balik dan perbincangan yang panjang, kebijakan tersebut direvisi lebih lanjut sebelum diajukan kepada seluruh Dewan Wali Amanat untuk persetujuan akhir.

Bagaimanakah keterlibatan anggota gerakan Wikimedia dalam mengarahkan pelaksanaan kebijakan ini?

Kebijakan ini mewakili seperangkat komitmen tingkat tinggi yang akan membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk dilaksanakan, secara bertahap, konsultatif, dan transparan. Sekarang setelah kebijakan ini disetujui, kami perlu mengembangkan rencana pelaksanaan awal. Pada bulan Januari, tim Hak Asasi Manusia dan Kebijakan Publik kami akan memulai proses tersebut, bekerja sama erat dengan staf dari seluruh Yayasan untuk meninjau rekomendasi dari penilaian dampak kami. Pada saat yang sama, di tahun baru kami akan membangun saluran waktu nyata dan asinkron bagi anggota gerakan untuk membantu kami membentuk bagaimana komitmen hak asasi manusia kami dilaksanakan.

Bagaimana kalau saya ada pertanyaan atau kekhawatiran?

Jika Anda punya kekhawatiran, pertanyaan, atau saran mendesak, sesi konsultasi tambahan akan dijadwalkan dalam beberapa pekan mendatang. Video rekaman sesi percakapan 10 Desember 2021 tersedia di Wikimedia Commons dan catatan tertulis dari sesi tersebut tersedia di Meta-Wiki. Anda bisa kirimkan surel kepada Richard Gaines (rgaineswikimedia.org) dan Ziski Putz (fputzwikimedia.org) untuk pertanyaan lain.

Akankah kebijakan ini tersedia dalam bahasa lain?

Anda bisa bantu mendukung upaya untuk membuat kebijakan ini tersedia dalam lebih banyak bahasa dengan [menyediakan terjemahan //foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3AHuman+Rights+Policy&action=page&filter=&language=id].

Soal sering ditanya (diterbitkan 3 Februari 2022)

Pengenalan

Yayasan Wikimedia yakin bahwa pengetahuan adalah hak asasi manusia. Proyek-proyek Wikimedia menyediakan saluran dan anjungan di mana setiap orang—di mana pun—punya hak untuk berbagi dan mengakses pengetahuan secara bebas, tanpa takut. Untuk tujuan ini, Dewan Wali Amanat menyetujui Kebijakan Hak Asasi Manusia Yayasan pada 8 Desember 2021. Yayasan Wikimedia mengumumkan kebijakan ini pada 9 Desember dalam sebuah artikel Diff yang membahas apa arti kebijakan ini bagi Gerakan Wikimedia. Tim Advokasi Global memfasilitasi Sesi Percakapan pada 10 Desember (catatan tertulis tersedia) untuk membahas kebijakan tersebut dan menjawab pertanyaan-pertanyaan langsung dari komunitas.

Pertanyaan dan jawaban berikut didasarkan pada pertanyaan yang diajukan oleh anggota komunitas di berbagai forum. Pertanyaan dan jawaban ini melengkapi seperangkat pertanyaan yang sering diajukan yang diterbitkan bersamaan dengan kebijakan tersebut. Informasi yang terdapat di halaman ini ditujukan untuk semua anggota komunitas Wikimedia, termasuk relawan dan staf Yayasan. Informasi ini bertujuan untuk mengklarifikasi tujuan kebijakan, proses di balik penyusunannya, dan aspek-aspek tertentu dari isinya. Tim Advokasi Global akan terus memantau pertanyaan dan kekhawatiran yang diajukan di bagian "pembicaraan" (talk) halaman ini dan akan memberikan tanggapan setiap tiga bulan sekali.

Pertanyaan tentang kebijakan itu sendiri

Apa tujuan dari Kebijakan Hak Asasi Manusia?

Kebijakan ini dimaksudkan untuk berfungsi sebagai kompas bagi karya kami yang lebih luas dalam mengadvokasi kebijakan dan teknologi yang memajukan gerakan ini. Kebijakan ini menyediakan kerangka kerja untuk menghormati dan melindungi hak-hak setiap orang—dari staf hingga kontributor sukarela—di seluruh operasi Yayasan dan kegiatan gerakan. Kebijakan ini memperjelas tanggung jawab kita untuk memastikan bahwa semua proyek Wikimedia dioperasikan dan dirancang dengan mempertimbangkan risiko dan manfaat yang berkaitan dengan hak asasi manusia. Yang terpenting, kebijakan ini akan menjadi panduan bagaimana kami menanggapi dan melindungi anggota gerakan kami dari tuntutan dan ancaman dari pelaku non-pemerintah serta pemerintah yang mengancam untuk melanggar hak asasi manusia mereka.

Sejauh mana hak asasi manusia anggota komunitas terdampak sehingga kebijakan ini perlu ada?

Sejauh mana anggota dapat mengalami ancaman atau pelanggaran hak asasi manusia mereka sehubungan dengan proyek Wikimedia bervariasi tergantung pada keadaan dan konteks mereka, mengingat bahwa gerakan kami adalah gerakan global dengan anggota komunitas kami yang tinggal di dan berkontribusi pada proyek Wikimedia dari negara-negara yang mencakup spektrum masyarakat bebas hingga otoriter.

Contohnya, para relawan di lingkungan yang lebih otoriter telah diancam dan bahkan diserang secara jasmani sehubungan dengan pekerjaan mereka di proyek Wikimedia. Artikel Fast Company ini yang diterbitkan pada akhir tahun 2021 menjelaskan bagaimana beberapa relawan dilecehkan dan menjadi sasaran pengawasan negara.

Apakah kebijakan ini akan secara tidak sengaja membuat relawan menghadapi risiko yang lebih besar?

Jawaban yang kurang menyenangkan adalah "mungkin", tetapi harus dipertimbangkan dengan fakta bahwa tidak adanya kebijakan demikian mungkin juga secara tidak sengaja akan membuat para relawan menghadapi risiko yang lebih besar. Di beberapa bagian dunia, berbagi informasi adalah tindakan radikal. Kita tidak dapat mengubah fakta itu dengan kebijakan apa pun yang kita anut atau tidak anut. Kami percaya penting untuk mengakui risiko tersebut, sambil melakukan yang terbaik untuk menghindari memperbesar risiko tersebut. Kebijakan ini membantu kami dengan tegas menyatakan komitmen kami untuk mengatasinya. Tujuan kami adalah untuk melindungi dan menjaga semaksimal mungkin hak-hak mereka yang menggunakan anjungan kami untuk berbagi atau mengakses pengetahuan.

Apa dampak kebijakan ini terhadap kenetralan proyek Wikimedia?

Sudut pandang netral walau bagaimanpun tetap menjadi prinsip inti dari banyak proyek Wikimedia (namun perlu dicatat bahwa setidaknya enam proyek tidak punya kebijakan tersebut). Memformalkan komitmen kami terhadap norma-norma hak asasi manusia yang diakui secara internasional tidak mengurangi prinsip itu atau hak proyek mana pun untuk menerapkan kebijakan sudut pandang netral dalam konten mereka. Pelaksanaan kebijakan ini juga tidak berarti bahwa siapa pun relawan yang mungkin berkontribusi dari lingkungan yang sensitif secara politik adalah pegiat hak asasi manusia atau politik secara de facto. Namun, kebijakan ini memperkuat komitmen kami untuk melindungi hak asasi manusia para relawan yang mungkin berisiko sebagai akibat dari pekerjaan mereka dengan proyek-proyek Wikimedia.

Yang penting, kebijakan ini menegaskan kembali dan memperkuat komitmen Wikimedia terhadap pengetahuan bebas sebagai hak asasi manusia. Kebijakan ini dimulai dengan mengingatkan dunia bahwa proyek-proyek Wikimedia sendiri memungkinkan orang untuk menggunakan hak tersebut. Lebih lanjut, hak untuk berbagi dan mengakses pengetahuan bebas harus dipahami mencakup hak para relawan untuk mengatur proyek-proyek Wikimedia sesuai dengan prinsip kenetralan, dan untuk menegakkan aturan komunitas seputar sudut pandang netral.

Kebijakan ini mencakup komitmen untuk menggunakan pengaruh Yayasan untuk memperjuangkan hak asasi manusia. Bagaimana hal ini selaras dengan tujuan utama Yayasan, yaitu mendukung semua proyek Wikimedia yang dijalankan relawan?

Mari kita lihat secara khusus tujuan utama Yayasan ini. Tujuan kami adalah "memberdayakan dan melibatkan orang-orang di seluruh dunia untuk mengumpulkan dan mengembangkan konten pendidikan di bawah lisensi bebas atau di domain publik, dan menyebarluaskannya secara efektif dan global." Kami hadir bukan hanya untuk proyek-proyeknya, tetapi juga untuk orang-orang yang mengerjakan proyek-proyek tersebut dan orang-orang yang mengakses konten yang mereka buat dan kurasi. Kami teguh pada pendirian bahwa memberdayakan orang berarti mendukung lingkungan yang kondusif untuk pembuatan dan kurasi sumber daya pengetahuan yang aman, serta penggunaan yang aman (dan karenanya efektif) dari sumber daya tersebut.

Kebijakan ini mengacu pada Kode Etik Universal. Apakah ini terlalu dini mengingat tahap 2 belum lengkap, dan tahap 1 saat ini tidak mempunyai mandat untuk kewenangan karena belum diratifikasi oleh komunitas?

Kami tidak percaya hal ini terlalu dini karena beberapa alasan.

Pertama, meskipun jalur penegakan Kode Etik Universal (UCoC) masih belum lengkap, kebijakan UCoC itu sendiri bersifat resmi. Mandat UCoC berasal dari tanggung jawab hukum Dewan Wali terhadap situs dan penggunanya sebagaimana diatur dalam Ketentuan Penggunaan. Dari waktu ke waktu, Dewan Wali Amanat harus mengeluarkan kebijakan untuk menegakkan kewajibannya, dan telah melakukannya selama bertahun-tahun - seperti dengan Resolusi Biografi Orang yang Masih Hidup atau Kebijakan Privasi. Persetujuan pengguna untuk mematuhi kebijakan dan resolusi yang disahkan oleh Dewan Wali Amanat tercantum dalam Ketentuan Penggunaan.

Kedua, walau benar bahwa jalur penegakan hukum belum didefinisikan, kami pikir penting untuk secara terang mengakui bahwa UCoC dan Kebijakan Hak Asasi Manusia adalah bagian dari upaya yang sama: untuk memformalkan komitmen dan kerja berkelanjutan Yayasan untuk melindungi dan membela hak asasi manusia. Jika Kebijakan Hak Asasi Manusia adalah langkah pertama dalam menjernihkan komitmen dan tanggung jawab kami untuk melindungi hak asasi manusia, UCoC adalah salah satu contoh bagaimana kami telah memenuhi komitmen tersebut. Kebijakan ini memperkuat nilai-nilai dan perilaku yang dibutuhkan untuk melindungi dan menghormati hak-hak mendasar orang-orang yang terlibat dalam proyek Wikimedia.

Meskipun demikian, kami ingin mencatat bahwa seruan untuk UCoC adalah rekomendasi dari Strategi Gerakan yang dikembangkan oleh banyak relawan selama beberapa tahun. UCoC telah melalui konsultasi dan pengembangan yang panjang, dengan keikutsertaan ratusan pengguna, dan puluhan revisi yang dimasukkan, sebelum resolusi Dewan mengadopsinya. Model legitimasi yang didukung komunitas dan disahkan oleh Dewan ini telah melayani gerakan dengan baik dalam menciptakan dan mengadopsi kebijakan yang harus ditegakkan oleh Yayasan. Misalnya, seruan untuk piagam gerakan yang akan menciptakan jalur alternatif untuk pembuatan kebijakan universal itu sendiri merupakan rekomendasi dari Strategi Gerakan dan telah disahkan oleh Dewan. Kami juga sangat yakin bahwa keampuhan UCoC hanya bisa dipahami penuh setelah diujicoba dan kita bisa mengidentifikasi apa yang berhasil dan apa yang tidak. Inilah sebabnya mengapa kami berkomitmen untuk melakukan tinjauan kolaboratif terhadap kebijakan dan jalur penegakannya setelah satu tahun dengan tujuan melakukan penyesuaian yang memenuhi kebutuhan komunitas.

Penilaian dampak hak asasi manusia

SSD (Soal Sering Ditanya) yang terbit pada Desember menerangkan penilaian dampak hak asasi manusia yang dilakukan pada tahun 2020 sebelum penyusunan Kebijakan Hak Asasi Manusia. Akankah penilaiannya dipublikkan? Kapan?

Ya, kami sedang mengerjakan versi laporan penilaian dampak yang bisa diterbitkan akhir tahun ini. Tim hukum, hak asasi manusia, dan keamanan kami butuh waktu memadai untuk meninjau versi publik guna memastikan bahwa informasi tersebut tak akan membahayakan individu atau komunitas mana pun. Penting bagi kami untuk menghindari secara tidak sengaja menyediakan "panduan main-main" kepada pelaku kejahatan tentang cara menggunakan sistem dan proses Wikimedia untuk melakukan jenis risiko hak asasi manusia yang ingin kami kurangi.

Sejauh mana para relawan dilibatkan dalam penilaian dampak hak asasi manusia?

Penilaian dampak hak asasi manusia dilakukan oleh para pakar eksternal untuk mengevaluasi sistem, proses, dan kebijakan teknis Yayasan itu sendiri. Mereka mewawancarai anggota komunitas dan staf sebagai bagian dari penilaian, serta lembaga pakar eksternal dan mengevaluasi dokumen kebijakan.

Konsultasi komunitas

Mengapa kebijakan ini tidak dibagikan secara lebih luas sebelum disetujui?

Hasil temuan dampak hak asasi manusia disajikan kepada Dewan Wali Amanat pada September 2021. Berdasarkan temuan dan anjuran penilaian ini, Dewan Wali Amanat dan pimpinan Yayasan sepakat bahwa penetapan kebijakan ini sangat mendesak untuk memenuhi tanggung jawab Yayasan dalam melindungi anggota komunitas kami dari ancaman nyata yang terus meningkat di dunia.

Di waktu yang sama, pelaksanaan kebijakan hak asasi manusia memakan waktu dan sumber daya, sehinnga diperlukan perencanaan dan penganggaran. Dengan demikian, Dewan Wali Amanat dan pimpinan Yayasan sepakat bahwa penting bagi kebijakan tersebut untuk dirancang dan diselesaikan tepat waktu untuk rapat Dewan Wali Amanat Desember 2021. Jika tidak, kebijakan tersebut tidak akan disetujui paling cepat hingga rapat Maret, yang akan terlalu terlambat untuk proses perencanaan dan penganggaran tahun fiskal mendatang.

Mengingat ancaman yang diidentifikasi oleh penilaian dampak, penundaannya akan punya konsekuensi yang tak sepele bagi manusia yang berkontribusi atau berinteraksi dengan proyek Wikimedia. Dengan demikian, walau konsultasi tentang kebijakan ini dilakukan di seluruh departemen dan staf Yayasan, tidak ada waktu untuk menyiapkan proses konsultasi komunitas yang lebih luas antara bulan September dan awal Desember tepat waktu untuk membawa draf final ke Dewan Wali Amanat.

Walau demikian, kami berkomitmen pada proses konsultasi mengenai pelaksanaan kebijakan ini sebagai bagian dari konsultasi perencanaan tahunan yang diadakan untuk Musim Semi 2020. Kami juga mencari masukan komunitas tentang bagaimana kami bisa lakukan percakapan dan konsultasi berkelanjutan mengenai persoalan hak asasi manusia di seluruh gerakan secara umum, dan pelaksanaan kebijakan ini secara khusus.

Sesi percakapan Desember 2021

Mengapa sesi percakapan pertama dijadwalkan dengan pemberitahuan satu hari sebelumnya?

Sesi percakapannya diumumkan sehari setelah Dewan Wali Amanat menyetujui Kebijakan Hak Asasi Manusia pada 8 Desember, karena sebelumnya kebijakan ini belum disetujui secara resmi. Kami berupaya agar perwakilan Yayasan dapat hadir di tengah komunitas sesegera mungkin setelah itu, dengan mengakui bahwa liburan yang akan datang dapat menyebabkan banyak staf dan anggota masyarakat tidak bisa berperan serta. Dengan demikian, kami putuskan bahwa lebih cepat lebih baik. Walau kami menyesal bahwa tidak semua orang yang tertarik dapat hadir, kami menantikan kesempatan percakapan tambahan di masa mendatang.

Kapan sesi percakapan berikutnya?

Selanjutnya akan ada percakapan dengan Dewan Wali Amanat pada 17 Februari. Waktu untuk pertemuan ini dapat ditemukan di Meta-Wiki.

Selain sesi percakapan, apa cara terbaik untuk terlibat dengan tim di balik kebijakan ini?

Walau timnya kecil, kami berkomitmen untuk menanggapi pertanyaan dan komentar yang ditinggalkan di halaman ini setiap tiga bulan sekali. Kami mungkin akan mengelompokkan pertanyaan serupa, dan kami mungkin tidak dapat memberikan jawaban khusus untuk semua pertanyaan, tetapi kami akan melakukan yang terbaik.

Jika Anda punya kekhawatiran tentang individu yang mungkin terancam bahaya akibat kegiatan mereka yang terkait dengan proyek Wikimedia apa pun, Anda juga dapat mengirim surel ke talktohumanrightswikimedia.org.

Untuk informasi umum tentang praktik terbaik saat menghadapi ancaman bahaya fisik yang mendesak, silakan lihat di bawah ini.

Berlindung dari ancaman terhadap hak asasi manusia individu

Apa saja tata cara untuk melindungi hak-hak individu yang terancam?

Sayangnya, kami tidak dapat membicarakan rincian khusus dalam proses tersebut tanpa berisiko menarik perhatian pelaku kejahatan, yang dapat mengungkap celah dan kelemahan. Pendekatan umum kami didasarkan pada praktik program Voices under Threat tradisional dan bertujuan untuk membina kontak di daerah berisiko tinggi untuk seperlunya menyediakan dukungan kepada relawan yang dianiaya hanya karena kontribusi tulus mereka. Ada sejumlah cara Yayasan mengetahui ancaman tersebut, termasuk melalui protokol darurat kami yang biasa, dan kami meningkatkan kapasitas untuk menanggapi ancaman semacam ini dengan cepat dan tepat waktu dengan tim kecil spesialis daerah di bawah pengawasan seorang Pemimpin Hak Asasi Manusia.

Bagaimana jika saya atau seorang Wikimediawan yang saya kenal berada dalam ancaman?

Silakan hubungi kami. Proses kami akan bervariasi tergantung pada kemendesakan ancaman. Jika Anda atau siapa pun menghadapi ancaman mendesak terhadap keselamatan jasmani, silakan lihat Ancaman Bahaya untuk pendekatan terbaik. Jika ancaman tersebut tidak mendesak, silakan hubungi talktohumanrightswikimedia.org.

Bagaimana kebijakan ini terkait dengan hak-hak buruh?

Pernyataan Umum Hak Asasi Manusia menegaskan bahwa, "Setiap orang berhak untuk membentuk dan bergabung dengan serikat pekerja untuk melindungi kepentingannya." Kebijakan Hak Asasi Manusia mencerminkan komitmen Yayasan untuk melindungi dan menghormati semua hak asasi manusia, termasuk hak-hak buruh.