Kebijakan:Kebijakan Hak Asasi Manusia Wikimedia
 | Kebijakan ini disetujui oleh Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia. Kebijakan ini tidak boleh dihindari, dikurangi, atau diabaikan oleh pejabat atau staf Yayasan Wikimedia dan juga oleh kebijakan setempat dari proyek Wikimedia mana pun. Ingatlah bahwa jika ada perbedaan makna atau penafsiran antara versi asli berbahasa Inggris konten ini dan terjemahannya, versi asli berbahasa Inggrisnya yang akan didahulukan. |
 | Kami sadar bahwa terjemahan mungkin memiliki beberapa ketidakakuratan dan peningkatan kualitas teks sedang dikerjakan. Oleh karena itu, teks ini dapat berubah. |
Kebijakan ini disetujui oleh Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia pada 8 Desember 2021
Pengenalan
Visi Gerakan Wikimedia—tentang dunia di mana setiap manusia dapat dengan bebas berbagi dalam keseluruhan pengetahuan—mengandalkan dan memungkinkan hak asasi manusia. Agar visi tersebut berkembang, orang harus bisa mencari, menerima, dan menyampaikan informasi secara bebas. Dengan demikian, proyek-proyek pengetahuan bebas Wikimedia bergantung pada hak asasi manusia atas kebebasan berungkap sebagaimana diabadikan dalam Pasal 19 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia, yang juga menegaskan hak untuk "mencari, menerima, dan menyampaikan informasi dan gagasan melalui media apa pun dan tanpa memandang batas negara."
Gerakan Wikimedia berkomitmen untuk memajukan akses terhadap pengetahuan bagi komunitas di seluruh dunia dengan menghilangkan hambatan akses sehingga setiap orang bisa berperan serta penuh dalam, dan memperoleh manfaat dari, proyek-proyek kami. Dengan menggalakkan akses yang setara terhadap pengetahuan, kami menantang konsentrasi pengetahuan yang selama ini berada di tangan segelintir orang. Menyadari bahwa banyak sejarah dan perspektif telah dikecualikan oleh struktur kekuasaan dan hak istimewa, kami percaya bahwa proyek-proyek pengetahuan bebas kami dapat memainkan peran kunci dalam mencapai pendidikan inklusif, adil, dan bermutu serta dalam mewujudkan hak asasi manusia untuk tidak diskriminasi. Kami berkomitmen untuk meningkatkan kesetaraan pengetahuan bagi perempuan, komunitas LGBTQ+, kelompok ras dan etnis yang secara sejarah kurang terwakili, penyandang disabilitas, dan komunitas di daeraj yang kurang terlayani, serta dalam bahasa asli masyarakat.
Namun, kemampuan Gerakan Wikimedia untuk membantu semua orang, di mana pun, untuk berbagi dalam keseluruhan pengetahuan terbatas ketika hak asasi manusia sejagat tidak dilindungi dan dihormati. Oleh karena itu, Kebijakan Hak Asasi Manusia Yayasan Wikimedia menetapkan komitmen kami untuk melindungi dan menghormati seluruh rangkaian hak asasi manusia di semua proyek kami, sekaligus berfungsi sebagai landasan bagi pekerjaan kami yang lebih luas dalam mengadvokasi kebijakan dan teknologi yang memungkinkan gerakan global kami untuk berkembang.
Komitmen
Komitmen hak asasi manusia kami didasarkan pada Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dan instrumen hak asasi manusia internasional berikut:
- Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik
- Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Ekonomi, Sosial dan Budaya
- Pernyataan Organisasi Buruh Internasional tentang Prinsip dan Hak-Hak Dasar di Tempat Kerja
- Konvensi tentang Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Perempuan
- Konvensi tentang Hak-Hak Anak
- Pernyataan Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Pembela Hak Asasi Manusia
Sebagai organisasi swasta yang mendukung pengoperasian anjungan dan layanan digital, Yayasan Wikimedia berkomitmen untuk melindungi dan menghormati semua hak asasi manusia yang diakui secara internasional sesuai dengan Prinsip-Prinsip Panduan Prinsip-Prinsip Panduan PBB tentang Bisnis dan Hak Asasi Manusia (UNGPs). Yayasan ini adalah organisasi nirlaba. Namun, pekerjaan kami dalam mengembangkan, mengoperasikan, dan mendukung anjungan dan layanan digital membuat kami, dan semua orang yang berkontribusi atau berinteraksi dengan proyek kami, terpapar risiko hak asasi manusia yang umum terjadi pada semua anjungan digital, termasuk yang dioperasikan oleh perusahaan swasta. Oleh karena itu, kami berkomitmen untuk mengikuti standar global yang ditetapkan oleh prinsip-prinsip tersebut.
Cakupan: Komitmen Yayasan Wikimedia untuk melindungi dan menghormati hak asasi manusia meliputi: bagaimana kami menanggapi dan melindungi anggota gerakan kami dari tuntutan dan ancaman dari pemerintah yang melanggar hak asasi manusia orang-orang yang berkontribusi atau berinteraksi dengan gerakan Wikimedia; bagaimana kami menanggapi dan melindungi dari ancaman oleh pelaku non-pemerintah yang jahat; bagaimana proyek dan anjungan kami dapat melindungi hak-hak anak; dan semua cara lain yang mungkin memengaruhi hak-hak karyawan, relawan, khalayak, dan komunitas tempat mereka berada melalui kegiatan dan operasi yayasan, proyek, dan gerakan kami.
Kami mendukung pembela hak asasi manusia (termasuk wartawan) yang bekerja untuk menggalakkan dan melindungi hak asasi manusia secara damai, dan yang pekerjaan vitalnya memajukan dan bergantung pada pengetahuan bebas sekeliling dunia. Kami mengutuk semua ancaman, tindakan intimidasi dan pembalasan dendam, penganiayaan, serta serangan fisik dan hukum terhadap pembela hak asasi manusia. Selain itu, kami berupaya mendukung ekosistem yang menggalakkan hak asasi manusia secara global, termasuk dengan mengadvokasi undang-undang yang menghormati hak asasi manusia.
Hubungan dengan hukum: Dalam konteks pengoperasian anjungan dan layanan sekeliling dunia, Yayasan Wikimedia menyadari bahwa di beberapa negara, hukum nasional mungkin menawarkan perlindungan yang lebih lemah bagi staf, relawan, dan komunitas kami daripada standar internasional atau mungkin bertentangan langsung dengan standar internasional. Dalam kasus di mana hukum nasional lebih lemah dan kami punya kemampuan langsung untuk menegakkan standar hak asasi manusia yang lebih tinggi, kami berkomitmen untuk melakukannya. Jika hukum nasional bertentangan langsung dengan standar internasional, kami mematuhi hukum nasional dalam kasus di mana kami menentukan bahwa hukum tersebut berlaku, sesuai dengan kebijakan Penentuan Hukum yang Berlaku kami.
Bagaimana Kami Laksanakan Komitmen
Kami berupaya melindungi dan menghormati hak asasi manusia semua orang dalam gerakan Wikimedia, di proyek-proyek kami dan di luarnya, serta melalui tata kelola yang mencerminkan nilai-nilai Yayasan. Sebagai penyelenggara proyek Wikimedia, kami menerapkan kebijakan ini sesuai dengan budaya dan nilai-nilai Wikimedia dan selaras dengan prinsip-prinsip panduan Yayasan: melalui keterbukaan, transparansi, dan kolaborasi dengan komunitas Wikimedia internasional. Kami akan mengoperasionalkan komitmen kami terhadap hak asasi manusia dengan cara-cara berikut:
- Melakukan uji tuntas hak asasi manusia secara berkelanjutan, termasuk penilaian dampak hak asasi manusia berkala, di samping keterlibatan yang teratur dan kuat dengan pemegang hak dan perwakilan sah mereka. Uji tuntas hak asasi manusia kami bertujuan untuk memastikan bahwa kami mengidentifikasi bagaimana semua aspek operasi dan proyek kami memengaruhi hak asasi manusia, dan pada gilirannya berupaya untuk mengurangi dan mencegah kerugian.
- Melacak dan melaporkan secara publik upaya kami untuk memenuhi komitmen hak asasi manusia kami, sebagai bagian dari komitmen kami yang lebih luas terhadap transparansi dan keterbukaan publik melalui semua situs dan anjungan kami, selain Laporan Transparansi khusus kami.
- Menggunakan pengaruh kami dengan mitra, sektor swasta, dan pemerintah untuk memajukan dan menegakkan penghormatan terhadap hak asasi manusia. Komitmen Strategi Gerakan Wikimedia untuk meningkatkan kegiatan advokasi global kami mencerminkan dan memungkinkan upaya ini untuk memajukan realisasi hak-hak yang secara unik kami mampu dukung, terutama hak untuk berbagi dan mengakses informasi.
- Menyediakan akses ke pemulihan ampuh. Dalam hal di mana strategi pencegahan dan mitigasi Yayasan belum mencegah produk, anjungan, atau operasi kami berkontribusi ke pembatasan, pelanggaran, atau pelanggaran hak asasi manusia, kami berkomitmen untuk mempertahankan dan meningkatkan mekanisme pelaporan kerugian atau penyalahgunaan. Kami juga berkomitmen untuk bekerja sama dengan para ahli dan pemangku kepentingan untuk mengembangkan atau mendukung bentuk-bentuk ganti rugi yang sesuai, proporsional dengan jenis dan cara kerugian tersebut. Kami berkomitmen untuk menghindari menghalangi akses ke bentuk-bentuk ganti rugi lainnya termasuk upaya hukum.
Yayasan Wikimedia berkomitmen untuk melakukan pembagusan secara teratur dan berkelanjutan. Kami menyadari bahwa komitmen yang tercantum dalam kebijakan ini membutuhkan waktu untuk diterapkan, dan bahwa kami harus jujur pada diri sendiri, gerakan ini, dan masyarakat luas tentang keberhasilan dan kekurangan kami sepanjang perjalanan.
Orang-orang Gerakan Wikimedia
Orang-orang adalah inti dari karya Wikimedia. Hak digital adalah hak asasi manusia. Bagi Yayasan Wikimedia, ini berarti memberi perhatian khusus kepada staf dan kontraktor kami, kontributor sukarela, dan orang-orang yang menggunakan proyek Wikimedia. Kami juga menyadari tanggung jawab kami kepada orang-orang yang bukan kontributor atau khalayak langsung dari proyek kami, tetapi masyarakat yang terpengaruh oleh dampak proyek kami terhadap lingkungan informasi mereka secara keseluruhan.
Staf Yayasan
Staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia mendukung proyek-proyek Wikimedia, relawan, penyumbang, dan khalayak. Tenaga kerja kami berbagi komitmen terhadap kebebasan pengetahuan dan penghormatan terhadap hak asasi manusia, dan Dewan Pengawas Yayasan akan meminta pertanggungjawaban kepemimpinan untuk mematuhi kebijakan ini.
Kami menegaskan kembali komitmen berkelanjutan Yayasan untuk mendidik dan meningkatkan kesadaran staf dan kontraktor di semua departemen tentang bagaimana pekerjaan mereka dapat memengaruhi hak asasi manusia individu dan komunitas.
Dalam mengelola staf dan kontraktor kami, kami berkomitmen untuk menjunjung tinggi hak asasi manusia dan standar ketenagakerjaan antarbangsa. Kode Etik Yayasan menguraikan harapan kami agar staf dan kontraktor saling memperlakukan dengan hormat, dan Kode Etik Universal Gerakan mengartikan harapan bagi setiap orang yang berinteraksi dan berkontribusi pada ruang atau kegiatan Gerakan. Yayasan tidak akan mempraktikkan atau mentolerir diskriminasi berdasarkan tempat asal, ras, etnis, kewarganegaraan, jenis kelamin atau ungkapan gender, usia, afiliasi politik atau agama, orientasi seksual, status perkawinan, hubungan keluarga, kemampuan jasmani, atau status ekonomi atau medis. Kami bertujuan untuk memperlakukan semua orang dengan hormat, dan untuk membina lingkungan yang produktif yang bebas dari pelecehan, intimidasi, dan diskriminasi. Selain itu, kami berupaya untuk memastikan keselamatan jasmani staf kami.
Relawan Gerakan
Proyek Wikimedia dibuat oleh kontributor sukarela. Penyunting dan fotografer menulis artikel baru dan memperbagus artikel yang sudah ada. Pengembang menulis, memelihara, dan memperbagus perangkat lunak yang menjadi dasar anjungan kami. Dalam melakukan hal itu, mereka mungkin menghadapi risiko—baik dari pelecehan, pengawasan pemerintah, atau ancaman pembalasan oleh pelaku pemerintah maupun non-pemerintah. Para relawan berhak atas lingkungan yang bebas dari pelecehan, baik oleh relawan lain, maupun oleh pelaku luar.
Ancaman dalam: Proyek Wikimedia adalah milik semua orang, dan kami percaya bahwa setiap orang yang bertindak dengan itikad baik harus bisa berperan serta dan merasa dihormati. Kode Etik Universal (UCoC) Gerakan ini menyediakan dasar sejagat perilaku yang dapat diterima untuk seluruh gerakan Wikimedia dan semua proyeknya. UCoC selaras dengan norma hak asasi manusia dan didasarkan pada komitmen untuk memperlakukan setiap orang yang berperan serta dalam proyek Wikimedia dengan bermartabat dan hormat. Yayasan ini juga berkomitmen untuk bekerja sama dengan relawan untuk memastikan kebijakan perilaku pengguna jelas, ampuh, dan dapat ditegakkan serta bahwa relawan diberikan alat kepercayaan dan keamanan yang sesuai, termasuk alat untuk mendeteksi, melaporkan, mengevaluasi, dan menghapus konten yang melecehkan.
Ancaman luar: Kami menyadari bahwa para relawan mungkin mengalami ancaman dari luar Gerakan berdasarkan keikutsertaan mereka dalam proyek-proyek pengetahuan kami. Di Yayasan, kami melakukan uji tuntas khusus untuk memaksimalkan keselamatan dan keamanan relawan yang paling berisiko mengalami penganiayaan, pembalasan, atau pelecehan selama kontribusi mereka terhadap gerakan karena keyakinan atau watak mereka, termasuk pembela hak asasi manusia yang berkontribusi ke proyek-proyek Wikimedia.
Komitmen Yayasan untuk mengurangi risiko terkait pengawasan pemerintah dipandu oleh Kebijakan Privasi kami. Hal ini juga dipandu oleh komitmen kami terhadap Prinsip Prakarsa Jaringan Global untuk melindungi kebebasan berungkap dan privasi ketika menanggapi tuntutan pemerintah, dan standar hak asasi manusia internasional yang diuraikan dalam bagian Komitmen dari Kebijakan ini. Yayasan Wikimedia akan berupaya melindungi relawan kami dari permintaan untuk data mereka yang bertentangan dengan standar hak asasi manusia.
Kami serius menanggapi tanggung jawab kami untuk meminimalkan dan mengurangi risiko yang dihadapi oleh mereka yang berkontribusi dan berinteraksi dengan proyek dan operasi kami, serta untuk melindungi mereka dari ancaman langsung sebaik mungkin. Kami akan memberikan dukungan dan sumber daya kepada relawan kami untuk melindungi diri mereka dari pelanggaran hak privasi mereka yang sah oleh pemerintah dan pelaku non-pemerintah kuat lainnya. Walau menyadari bahwa kami beroperasi dalam lebih dari 300 bahasa, kami akan berupaya untuk menumbuhkan budaya pendidikan dan pembelajaran bersama di seluruh gerakan tentang cara terbaik untuk saling menjaga keselamatan. Para eksekutif dan staf Yayasan akan melaporkan kemajuan kami kepada Dewan, kepada anggota gerakan, dan kepada publik.
Dampak Proyek Wikimedia
Proyek Wikimedia menyediakan akses ke pengetahuan bebas di seluruh dunia, sehingga membantu memajukan berbagai hak asasi manusia. Yayasan berkomitmen untuk mengembangkan teknologi dan produk dengan bimbingan dari anggota staf yang punya keahlian mendalam di bidang hak asasi manusia. Sesuai dengan bimbingan tersebut, kami berkomitmen untuk menerapkan teknologi yang dianggap sebagai praktik terbaik industri untuk memaksimalkan keselamatan dan keamanan setiap orang yang berkontribusi atau berinteraksi dengan proyek kami.
Meski demikian, kami menyadari bahwa beberapa proyek mungkin mempunyai fitur, teknologi, atau proses yang secara tidak sengaja dapat berdampak negatif pada hak asasi manusia di berbagai komunitas dan masyarakat. Kami menyadari perlunya mengevaluasi risiko khusus yang berkaitan dengan hak-hak anak. Kami juga menyadari risiko penyalahgunaan jahat. Misalnya, beberapa orang dan organisasi mencoba menggunakan proyek kami untuk menyebarkan informasi yang salah atau untuk menekan fakta sejarah.
Beberapa kegiatan atau proyek dapat disalahgunakan oleh pelaku pemerintah atau non-pemerintah yang jahat secara langsung dan sengaja terhadap anggota gerakan kami dengan tujuan membungkam atau mencemar mereka. Yayasan secara aktif berupaya menyelaraskan tanggapan terhadap ancaman tersebut dengan standar hak asasi manusia internasional, khususnya untuk kebebasan berungkap dan privasi. Jika diperlukan, staf Yayasan menggunakan Protokol Tanggapan Krisis.
Yayasan ini juga bekerja sama dengan relawan dalam sistem dan proses untuk mengidentifikasi dan menghapus konten yang terbukti berbahaya, seperti materi eksploitasi seksual anak secara daring. Lebih lanjut, kami menyadari bahwa tidak semua konten di anjungan kami mungkin sesuai untuk semua kalangan, termasuk anak-anak. Kami berupaya mendukung relawan kami dengan pelatihan untuk memastikan bahwa konten ditangani secara peka dan tepat jika konten tersebut sangat mengganggu, mengakibatkan kerugian, termasuk melukai diri.
Uji tuntas
Proses uji tuntas dan penilaian dampak merupakan alat penting untuk mengidentifikasi risiko dan mengembangkan strategi mitigasi guna membatasi dampak buruk terhadap hak asasi manusia, termasuk pelanggaran hak atas kebebasan berungkap dan non-diskriminasi. Kami berkomitmen untuk melakukan uji tuntas secara berkelanjutan, termasuk penilaian dampak berkala untuk memastikan bahwa uji tuntas kami mencakup seluruh rangkaian cara di mana operasi, proyek, dan kegiatan gerakan lainnya dapat menyebabkan, berkontribusi, atau terhubung dengan pelanggaran hak asasi manusia.
Yayasan berkomitmen untuk mengembangkan proses uji tuntas dan penilaian dampak yang dapat diterapkan oleh staf dan relawan pada produk, layanan, fitur, dan teknologi baru maupun yang sudah ada (termasuk sistem algoritmik), di samping kegiatan gerakan lainnya seperti hibah, kampanye, dan acara. Pada saat yang sama, kami menyadari bahwa merancang dan meningkatkan skala proses uji tuntas dalam lebih dari 300 bahasa di lingkungan sosio-teknis yang sangat kompleks merupakan komitmen jangka panjang yang membutuhkan waktu dan sumber daya yang besar. Kami berkomitmen untuk terus meningkatkan proses kami dalam membahas, mengidentifikasi, dan memperbaiki setiap masalah hak asasi manusia dalam proyek kami—baik secara dalam maupun luar. Kami akan jujur dan transparan tentang kemajuan kami.
Tata kelola
Penerapan kebijakan hak asasi manusia ini dikoordinasikan oleh Panitia Pengarah Hak Asasi Manusia lintas fungsi Yayasan, dengan penerapan sehari-hari dipimpin oleh staf senior di seluruh departemen Yayasan, termasuk departemen yang mengembangkan dan memelihara teknologi dan produk Wikimedia.
Pengaduan
Yayasan berkomitmen untuk terus mengevaluasi dan memperbagus saluran dan mekanisme pengaduan yang ada di anjungan Proyek Wikimedia. Para anggota dewan pengurus, pejabat, karyawan, sukarelawan, dan kontraktor mandiri Wikimedia yang punya kekhawatiran tentang penyiratan hak asasi manusia dari tindakan kami dapat mengajukan klaim melalui Kebijakan Pelapor Pelanggaran. Pemangku kepentingan lainnya dapat menyampaikan kekhawatiran mereka ke talktohumanrights
wikimedia.org.
Pertanggungjawaban
Dewan Pengawas telah menyetujui kebijakan ini dan meminta pertanggungjawaban pengelolaan secara berkelanjutan melalui Panitia Pelaksana. Dewan selanjutnya berkomitmen untuk menyertakan setidaknya satu anggota dengan keahlian hak asasi manusia. Para eksekutif senior Yayasan memberikan pembaruan kepada seluruh Dewan setidaknya setiap tahun, termasuk contoh-contoh persoalan hak asasi manusia tertentu, dan/atau tren dalam jenis persoalan hak asasi manusia. Yayasan Wikimedia akan terus menyesuaikan pendekatan kami berdasarkan temuan dari uji tuntas hak asasi manusia yang berkelanjutan, keterlibatan dengan relawan, dan keterlibatan dengan pemangku kepentingan luar utama lainnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Tersedia jawaban atas pertanyaan yang sering muncul perihal Kebijakan Hak Asasi Manusia.