Jump to content

Wikimedia Foundation Legal Fees Assistance Program

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Legal:Legal Fees Assistance Program and the translation is 33% complete.
Outdated translations are marked like this.

أُنشئ برنامج مساعدة الرسوم القانونية لمؤسسة ويكيميديا (WMF) للمساعدة في تأمين الأموال للمساعدة القانونية في الحالات المناسبة لمستخدمي ويكيميديا الذين يخدمون كإدراي مجتمع أو محكم أو مستجيب بريد إلكتروني أو له دور إدارة المشروع وهو المحدد في هذا المستند. لتسهيل الرجوع إليها ، ستستخدم هذه الوثيقة مصطلح "دور الدعم" لوصف هذه الأدوار المحددة.

يهدف برنامج مساعدة الرسوم القانونية إلى المساعدة في تكاليف الدفاع القانوني الناشئة عن دور الدعم في الحدث غير المحتمل الذي يجب أن يواجه فيه المستخدم إجراءات قانونية بسبب أفعاله في مثل هذا الدور. يهدف هذا البرنامج إلى مساعدة المستخدمين في الأدوار الداعمة للحصول على تمثيل قانوني عالي الجودة، والذي قد يكون بخلاف ذلك خارج إمكانياتهم. تتمتع المؤسسة بإمكانية الوصول إلى شبكة من المحامين والمقاضين البارزين في جميع أنحاء العالم والمتخصصين في قانون الإنترنت والمجالات القانونية الأخرى. على الرغم من أن التحديات القانونية غير مرجحة، فإننا نريد مساعدة المستخدمين المؤهلين في أدوار الدعم في جميع أنحاء العالم في اختيار مستشار مؤهل أو تكاليف دفاعهم (أو كليهما)، مما يثني عن الدعاوى القضائية غير المبررة والتهديدات القانونية ضد هؤلاء المستخدمين.

كان هناك طلب تعليق على هذا البرنامج، والذي أُغلق بنجاح. كان البرنامج معتمدًا من قبل مجلس الأمناء في اجتماعه في أكتوبر 2012. يُرجى أيضًا الاطلاع على الأسئلة الشائعة.

القبول

قد يكون برنامج مساعدة الرسوم القانونية متاحًا ، وفقًا لتقدير WMF وحدها ، لأعضاء مجتمع ويكيميديا الذين يتبرعون بالوقت والجهد لأي موقع أو مشروع ويكيميديا في دور دعم ، أي إداري أو محكم أو مستجيب لبريد إلكتروني أو له دور في إدارة المشروع المحدد في هذا المستند.[1]

المستخدمون في أدوار الدعم المحددة في هذا المستند هم المستخدمون المدرجون أدناه فيما يتعلق بجميع مشاريع ولغات ويكيميديا:

وفقًا لتقديرها الخاص، قد تقرر المؤسسة أن برنامج مساعدة الرسوم القانونية قد ينطبق على المستخدمين الذين يتصرفون كإداريون أو محكمون أو مستجبو بريد إلكتروني أو وظيفة حوكمة مشروع ليست من بين تلك المحددة في هذا المستند (المذكورة أعلاه). عند ممارسة سلطتها التقديرية في تقرير ما إذا كان ينبغي أن تشكل الوظيفة دورًا داعمًا لأغراض هذا البرنامج ، ستنظر المؤسسة في ما إذا كانت الوظيفة المعنية قابلة للمقارنة بأدوار الدعم المحددة في هذه الوثيقة (المذكورة أعلاه) فيما يتعلق بالمسؤولية والغرض وخدمة المجتمع.

To receive assistance, a user in a support role must:

  • Be named as a defendant in a legal action resulting from his or her alleged actions or lack of actions allegedly arising out of his or her support role listed above;
  • Have acted within his or her capacity and parameters as a user in the support role listed above; and
  • Have acted in compliance with the WMF Terms of Use, applicable privacy policies, and applicable community and Foundation policies.

At its sole discretion, WMF will make the final determination of eligibility and may consider any other relevant facts or circumstances.

كيفية طلب المساعدة

If you are a user in a support role facing serious legal threats or action,[2] you should act quickly in retaining a lawyer to protect all your rights. If you want assistance, please feel free to contact legal-at-wikimedia.org.

After WMF has all the relevant information, the Legal Department will consider, on a case-by-case basis, whether WMF can assist and what form that assistance might take. Assistance may include, at WMF's sole discretion, helping to find a lawyer particularly knowledgeable about Wikimedia projects or country-specific laws; providing funds for some or all of the legal fees and costs; or both. You should know however that WMF cannot act as your lawyer for reasons of legal ethics (as explained below).

This assistance will not include payment of fines or damages (including any award of attorney's fees), and WMF will have discretion over whether the program pays for a particular lawyer.

Things to know about the Legal Fees Assistance Program

Global and all projects and languages. The Legal Fees Assistance Program is intended to help users in specified support roles in any country or jurisdiction and includes covered actions taken on any Wikimedia project, in any language. Local laws and regulations may play a role in the administration of any assistance.

No WMF attorney–client relationship. For legal and ethical reasons, WMF cannot create an attorney–client relationship with users, and funds provided through this program do not establish any attorney–client or other confidential relationship. On the other hand, if the Legal Fees Assistance Program provides funds for a lawyer, that lawyer may enjoy an attorney–client or otherwise confidential relationship with the user as may be recognized or allowed under local laws.

No guarantees. At its sole discretion, WMF will decide on a case-by-case basis whether to provide assistance. No one should rely on the receipt of assistance or take any action with the expectation of receiving such assistance.

Fees and costs only. Assistance provided by the program only includes lawyers' fees and costs and may cover only a part or all of those fees and costs (at WMF's sole discretion). It will not include payment of any incurred fines, damages (including any award of attorney's fees), or other judgments.

We do not control. Assistance from this program does not give WMF any right or ability to control the activities of any user. Assistance does not create any agency, employee, contractor, or other legal relationship with WMF. In providing assistance, WMF does not necessarily endorse any activity undertaken by a user in a movement role or otherwise before or after receipt of assistance.

We may change the Legal Fees Assistance Program. As we monitor the effectiveness of the program and ensure flexibility in its administration, we may need, from time to time, and at our sole discretion, to make changes to the Legal Fees Assistance Program, including possible termination of the program if necessary. Depending on program needs, we retain the right to make these changes at any time, for any reason, without notice.

We have a budget. This program will start with a set amount of earmarked funds, and, if those funds are ever exhausted, a decision will be made by WMF whether to renew the program.

الخلاصة

The hard work and dedication of our users in support roles often go unsung. Through the Legal Fees Assistance Program, WMF wants to try to create an environment, as set out in this document, that supports these critical roles in the unlikely event of a legal action. We hope to never have to use the program, but should the need arise, we want it in place to help these critical volunteers who, with many others, help Wikimedia thrive and prosper.

ملاحظات

  1. على الرغم من أن برنامج مساعدة الرسوم القانونية لا يغطي المساهمين بالمحتوى بخلاف أولئك الذين يقومون بأدوار الدعم المحددة في هذا المستند، فإن المؤسسة لديها سياسة لمحاولة مساعدة المساهمين المؤهلين، بما في ذلك المحررين والمصورين، في مواجهة التهديدات القانونية على أساس كل حالة على حدة. انظر الدفاع عن المساهمين. سيستمر هذا البرنامج دون تغيير.
  2. At the discretion of WMF, in highly unusual cases, the Legal Fees Assistance Program may provide funds for a lawyer before the filing of a legal action against a user in a support role if there is a serious threat, early legal advice is highly advisable, and the other requirements of the program are met.

يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الوثيقة وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي.