Σύμφωνο εμπιστευτικότητας για μη δημόσιες πληροφορίες

This page is a translated version of the page Legal:Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information and the translation is 59% complete.

Outdated translations are marked like this.

Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση; Μεταφράστε τα μηνύματα που λείπουν.

Μετά από διαβούλευση με την κοινότητα, το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia ενέκρινε την νέα πολιτική πρόσβασης σε μη δημόσιες πληροφορίες στις 25 Απριλίου 2014. Σύμφωνα με αυτή την πολιτική, οι εθελοντές με πρόσβαση σε μη δημόσιες πληροφορίες (όπως οι εθελοντές VRT, οι CheckUsers, οι Oversighters και οι Επίτροποι) απαιτείται να υπογράψουν αυτό το σύμφωνο εμπιστευτικότητας ώστε να διατηρήσουν ή να αναλάβουν πρόσβαση σε μη δημόσιες πληροφορίες. Υπάρχουν διαθέσιμες οδηγίες για τη συμπλήρωση του συμφώνου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το έγγραφο δηλώνει σκόπιμα "X χρονών", καθώς τα έγγραφα που πραγματικά υπογράφηκαν μπορεί να λένε είτε 16 ετών είτε 18 ετών ανάλογα με το ρόλο του υπογράφοντος. Τα έγγραφα στο Legalpad που υπογράφουν οι εθελοντές αντικατοπτρίζουν τη σωστή ηλικία για αυτό το συγκεκριμένο έγγραφο.

Σύμφωνο εμπιστευτικότητας για μη δημόσιες πληροφορίες

Παρέχετε κρίσιμες και πολύτιμες υπηρεσίες και υποστήριξη στο κίνημα της Wikimedia και η επιτυχία των έργων μας εξαρτάται από τα εξουσιοδοτημένα μέλη της κοινότητας του Wikimedia όπως εσείς. Σε αντάλλαγμα, ενδέχεται να σας ανατεθούν εμπιστευτικές μη δημόσιες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και ιδιωτικών πληροφοριών χρηστών. Αυτή η συμφωνία μεταξύ εσάς και του Ιδρύματος Wikimedia αντικατοπτρίζει την αμοιβαία δέσμευσή μας στην προστασία αυτών των πληροφοριών. Υπογράφοντας και υποβάλλοντας ψηφιακά αυτό το έγγραφο πιστοποιείτε ότι είστε τουλάχιστον X ετών και αναγνωρίζετε ότι έχετε αναθεωρήσει και συμφωνήσετε με αυτή τη συμφωνία εμπιστευτικότητας, η οποία είναι μεταξύ σας και του Ιδρύματος Wikimedia.

Μη-Δημόσιες Πληροφορίες Οι μη δημόσιες πληροφορίες είναι προσωπικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών πληροφοριών χρηστών, τις οποίες λαμβάνετε είτε με τη χρήση εργαλείων που παρέχονται σε εσάς ως εξουσιοδοτημένο μέλος της κοινότητας του Wikimedia ή από άλλα τέτοια μέλη. Οι μη δημόσιες πληροφορίες περιλαμβάνουν "personal information" as defined by the Wikimedia Privacy Policy, διευθύνσεις IP και άλλες προσωπικές πληροφορίες που δεν είναι διαθέσιμες στο κοινό. Δεν περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με έναν χρήστη που ο συγκεκριμένος χρήστης έχει δημοσιοποιήσει στα έργα της Wikimedia.

Εξαιρέσεις Μη-Δημώσιων Πληροφοριών

Οι μη δημόσιες πληροφορίες δεν περιλαμβάνουν καμία πληροφορία η οποία (α) ήταν δημόσια διαθέσιμη κατά τη στιγμή της αποκάλυψης. (β) έγιναν διαθέσιμα στο κοινό μετά την αποκάλυψή τους χωρίς να παραβιάσετε αυτή την πολιτική από εσάς. (γ) ήταν στην κατοχή σας πριν από την αποκάλυψη, όπως αποδεικνύεται από τα έγγραφά σας, και δεν αποτελεί μέρος προηγούμενης εμπιστευτικής διάταξης μιας πολιτικής Wikimedia. ή (δ) απαιτείται από το νόμο να αποκαλυφθεί από εσάς, αλλά υποσχόμαστε να δώσετε έγκαιρη ειδοποίηση στην WMF σχετικά με την εν λόγω νομική απαίτηση και να συμμορφωθείτε με οποιαδήποτε προστατευτική εντολή που επιβάλλεται σε αυτή τη γνωστοποίηση.

Εξουσιοδοτημένα μέλη της κοινότητας. Τα εξουσιοδοτημένα μέλη της κοινότητας είναι χρήστες του Wikimedia, οι οποίοι εμπιστεύονται, μέσω μιας έγκυρης κοινοτικής ή ιδρυτική διαδικασία, πληροφορίες που καλύπτονται από το Wikimedia Privacy Policy. Αυτό περιλαμβάνει μέλη της κοινότητας που έχουν πρόσβαση σε οποιοδήποτε εργαλείο που τους επιτρέπει να βλέπουν μη δημόσιες πληροφορίες σχετικά με άλλους χρήστες ή μέλη του κοινού, μέλη της κοινότητας με δυνατότητα πρόσβασης στο περιεχόμενο ή τις πληροφορίες χρήστη που έχει αφαιρεθεί από την προβολή διαχειριστή και προγραμματιστές εθελοντών με πρόσβαση μη δημόσιες πληροφορίες. Τα εξουσιοδοτημένα μέλη της κοινότητας του Wikimedia μπορούν να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, επιβλέποντες, ελεγκτές, εθελοντές και άλλους εξουσιοδοτημένους ρόλους.

Προστασία μη δημόσιων πληροφοριών Συμφωνείτε να

Συμμορφωθείτε με την Πολιτική απορρήτου; το Access to Nonpublic Information Policy και οποιαδήποτε άλλη εφαρμοστέα και μη αλληλεπικαλυπτόμενη κοινοτική πολιτική σχετικά με τις μη δημόσιες πληροφορίες.
Αποφύγετε την αποκάλυψη μη δημόσιων πληροφοριών σε οποιονδήποτε, εκτός εάν επιτρέπεται βάσει αυτών των πολιτικών;
Προστατεύστε εύλογα τον λογαριασμό σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και χρήση.
Συμμετέχετε στην πρόσβαση, χρήση και αποκάλυψη μη δημόσιων πληροφοριών μόνο όπως απαιτείται και επιτρέπεται στο ρόλο σας ως εξουσιοδοτημένου μέλους της κοινότητας του Wikimedia. και
Ενημερώσετε το check-disclosurewikimedia.org και δώσετε μια εξήγηση εντός 10 ημερών εάν αποκαλύψετε μη δημόσιες πληροφορίες σε εξωτερικούς παράγοντες, όπως για παράδειγμα την επιβολή του νόμου.

Παραβίαση.

Συμφωνείτε ότι σε περίπτωση παραβίασης της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ακατάλληλης πρόσβασης, χρήσης ή αποκάλυψης μη δημόσιων πληροφοριών:

Θα ενημερώσετε αμέσως το ίδρυμα Wikimedia σχετικά με την παραβίαση;
Θα διαγράψετε ή θα καταστρέψετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο όλες τις μη δημόσιες πληροφορίες που έχετε στην κατοχή σας και ελέγχετε, εάν σας ζητηθεί από το Ίδρυμα Wikimedia.

Η πρόσβαση σας σε μη δημόσιες πληροφορίες μπορεί να τερματιστεί, και

Το Ίδρυμα Wikimedia μπορεί να επιδιώξει τα διαθέσιμα ένδικα μέσα, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής ή, σε περίπτωση σκόπιμης πρόθεσης, χρηματικών ζημιών.

Άλλες διατάξεις. Επίσης συμφωνείτε:

Η συμφωνία αυτή δεν δημιουργεί σχέσεις απασχόλησης, πρακτορείου, εταιρικής σχέσης ή κοινοπραξίας μεταξύ εσάς και του Ιδρύματος Wikimedia.
Δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσετε ή να εκχωρήσετε τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις σας βάσει της παρούσας συμφωνίας.
Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τον τρόπο πρόσβασης και χρήσης μη δημόσιων πληροφοριών και η δραστηριότητά σας ή ο λογαριασμός σας μπορεί να εξεταστεί από άλλους εξουσιοδοτημένους χρήστες ή το Ίδρυμα Wikimedia. και
Οι νόμοι του κράτους της Καλιφόρνιας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θα διέπουν αυτή τη συμφωνία (χωρίς αναφορά στις αρχές σύγκρουσης νόμων).

Διεπαφή

Πληκτρολογώντας το όνομά σας παρακάτω, κάνοντας κλικ στο πλαίσιο ελέγχου και κάνοντας κλικ στο κουμπί "Υπογραφή εγγράφου" ("$english-sign-doc"), αναγνωρίζετε ότι έχετε ελέγξει και συμφωνείτε με αυτή τη συμφωνία εμπιστευτικότητας μεταξύ εσάς και του Ιδρύματος Wikimedia. Μεταξύ άλλων, πρέπει:

(1) Να διατηρούνται εμπιστευτικές οι μη δημοσιευμένες πληροφορίες, όπως ορίζονται στη συμφωνία εμπιστευτικότητας.

(2) Ενημερώστε το Ίδρυμα Wikimedia εάν αυτές οι πληροφορίες αποκαλυφθούν σε τρίτους, όπως για παράδειγμα στην επιβολή του νόμου.

(3) Συμμορφωθείτε με την Πολιτική Απορρήτου Wikimedia Privacy Policy και την Access to Nonpublic Information Policy. και

(4) Παρέχετε στο Ίδρυμα Wikimedia μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι συνδεδεμένη με το λογαριασμό κάτω από τον οποίο έχετε ή ζητάτε δικαιώματα πρόσβασης.

Miscellaneous text for translation purposes

Πληκτρολογώντας το όνομά σας παρακάτω, κάνοντας κλικ στο πλαίσιο ελέγχου και κάνοντας κλικ στο κουμπί "Υπογραφή εγγράφου" ("Sign Document"), αναγνωρίζετε ότι έχετε ελέγξει και συμφωνήσετε τόσο με αυτή τη συμφωνία εμπιστευτικότητας μεταξύ εσάς και του Ιδρύματος Wikimedia καθώς και τη σύμβαση εμπιστευτικότητας OTRS confidentiality agreement. Μεταξύ άλλων, πρέπει να:

Σύμφωνο εμπιστευτικότητας για μη δημόσιες πληροφορίες

Σύμφωνο VRTS εμπιστευτικότητας για μη δημόσιες πληροφορίες

Υποβολή