Jump to content

ဝီကီမီဒီယာဖောင်ဒေးရှင်းမှ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာမူဝါဒသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Policy:Access to nonpublic personal data policy and the translation is 68% complete.
Other languages:
ဘာသာပြန်ဆိုရန် ဆန္ဒရှိပါသလား? ပျောက်ဆုံးနေသော စာသားများကို ဘာသာပြန်ဆိုရန်။
See also: :m:Access to nonpublic personal data policy/Noticeboard

ဤသည်မှာ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာမူဝါဒကို အသုံးပြုခွင့်အတွက် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော အကျဉ်းချုပ်ဖြစ်သည်။

မသက်ဆိုင်ကြောင်းရှင်းလင်းချက်- ဤအနှစ်ချုပ်သည် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာမူဝါဒကို အသုံးပြုခွင့်ရရှိခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သလို တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းလည်းမဟုတ်ပါ။ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာမူဝါဒကို အပြည့်အဝဝင်ရောက်နားလည်နိုင်စေရန်အတွက် လွယ်ကူသောကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အသုံးပြုရလွယ်ကူသော အင်တာဖေ့စ်အဖြစ် ယူဆပါ။

Wikimedia အသိုက်အဝန်း၏ လျှို့ဝှက်ရေးသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သောကြောင့်၊ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ရယူသုံးစွဲနိုင်သော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အချို့သောအခြေအနေများတွင်သာ အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်နိုင်သည်-'

'Wikimedia အသိုက်အဝန်း၏ လျှို့ဝှက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ခြင်းသည် အရေးကြီးသော Wikimedia တန်ဖိုးတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သောကြောင့်၊ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ရယူသုံးစွဲသူများသည် လိုအပ်သည်-

Because we value the community members who take on this critical role in the safeguarding of the Wikimedia Sites and its users and want to protect their privacy, we promise to:

Purpose

Wikimedia Sites ("ဆိုက်များ") သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်း ပံ့ပိုးကူညီသူများနှင့် တည်းဖြတ်သူများ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသိုက်အဝန်း၏ ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။ ဤသီးသန့်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် Sites များပေါ်တွင် အကြောင်းအရာများကို ရေးသားပြီး ပြင်ဆင်ပေးရုံသာမက၊ ၎င်းတို့သည် Sites များနှင့် ၎င်း၏အသုံးပြုသူများ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို အာမခံနိုင်သည့်အပြင် သက်ဆိုင်ရာမူဝါဒများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန်လည်း ကူညီပေးပါသည်။ ဤကြီးမားလှသောတာဝန်ကို ထိထိရောက်ရောက်စီမံခန့်ခွဲရန်၊ အချို့သောအသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အခြားအသုံးပြုသူများနှင့်ပတ်သက်သည့် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ("အများပြည်သူပိုင်မဟုတ်သောကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ") ကို အကန့်အသတ်ဖြင့်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ကို အပ်နှင်းထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "checkuser" လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးသည် Wikimedia မူဝါဒများနှင့် မကိုက်ညီသည့် နည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုသူတစ်ဦးမှ အကောင့်များစွာကို အသုံးပြုနေခြင်းရှိမရှိ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အဆိုပါအခွင့်အရေးများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤ "အများပြည်သူပိုင်မဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ရယူသုံးစွဲခြင်း" မူဝါဒ ("မူဝါဒ") ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ-

  • အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည့် ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်တိုင်းမှ လိုက်နာရမည့် အနိမ့်ဆုံးလိုအပ်ချက်များကို ရှင်းပြပါ။ * အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်များ၏ ရပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်များကို ရှင်းပြပါ။ * အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းထားရန် နားလည်ပြီး ကတိကဝတ်ပြုကြောင်း သေချာပါစေ။ နှင့် * အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို မည်သည့်အချိန်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်၊ ယင်းအချက်အလက်များကို ၎င်းတို့မည်သို့အသုံးပြုရမည်၊ မည်သည့်အချိန်နှင့် ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့ထုတ်ဖော်ရမည်ဆိုသည့်အချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များအား လမ်းညွှန်ချက်များပေးပါသည်။

ဤမူဝါဒဖြင့် အကျုံးဝင်သော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ

ဤမူဝါဒသည် Wikimedia Foundation မှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ ("သတ်မှတ်ထားသော ကွန်မြူနတီအဖွဲ့ဝင်") အပါအဝင် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအား ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပေးထားသည့် မည်သည့်အသိုင်းအဝိုင်းနှင့်မဆို အကျုံးဝင်ပါသည်။

  • အခြားအသုံးပြုသူများ (CheckUser အဖွဲ့ဝင်လိုသူများ) အစုအဖွဲ့၏ အများပြည်သူ၏ (အမြင် VRTS နံပါတ်များ) အကြောင်းနှင့် အခြားအသုံးပြုသူများ၏ Nonpublic Personal Data များကို ရည်ညွှန်းထားသည့် သီးသန့်သို့ဝင်ရောက်ခွင့် အစုအသိုက်အဝန်းအဖွဲ့ဝင်၊
  • အခြားအသုံးပြုသူများ (CheckUser tool ကဲ့သို့သော) သို့မဟုတ် အများသူငှာအဖွဲ့ဝင်များ (ဥပမာ၊ VRTS အကောင့်များမှတဆင့်) အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုသည့် မည်သည့်ကိရိယာကိုမဆို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ရှိသော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ။ * စီမံခန့်ခွဲသူမြင်ကွင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်သော အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ (ဥပမာ- နှိမ်နင်းရေးကိရိယာကဲ့သို့)။ နှင့် * အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို ရယူအသုံးပြုနိုင်သည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း တီထွင်သူများ။

သရုပ်ဖော်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ သတ်မှတ်ထားသော ကွန်မြူနတီအဖွဲ့ဝင်အချို့၏ ဥပမာများ ပါဝင်သည်။ ဤမူဝါဒသည် စံပယ်ဖျက်ထားသော ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုများကိုသာ ကြည့်ရှုနိုင်သည့် အခွင့်အရေးများသာ ပါဝင်သည့် အသုံးပြုသူများအတွက် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဤမူဝါဒသည် ဤမူဝါဒထက် ပိုမိုအကာအကွယ်ပေးနိုင်သော အခြားလျှို့ဝှက်ရေးသဘောတူညီချက်များကို လိုက်နာပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ကျွမ်းကျင်မှုစွမ်းရည်ဖြင့် လုပ်ဆောင်သော Wikimedia Foundation ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် ကန်ထရိုက်တာများနှင့်လည်း အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

Exceptions. The Wikimedia Foundation may, at its sole discretion, provide Nonpublic Personal Data to groups of community members who are not covered by this Policy and to groups of Designated Community Members under terms outside of this Policy (“exceptions”). Such exceptions must be reviewed by the Wikimedia Foundation’s Legal department; approved exceptions are listed publicly. In individual cases, "exemptions" may be granted to users who would otherwise be unable to be granted NDA status due to user age or known domicile in a jurisdiction that blocks access to Wikimedia projects. Such individual exemptions must also be reviewed by the Legal department, but approved exemptions are not listed publicly in consideration of community member privacy.

Minimum requirements for Designated Community Members applying for access to nonpublic information rights

အောက်ပါအခြေအနေများသည် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ ("အသုံးပြုခွင့်များ") ကို သုံးစွဲခွင့်မပြုမီ သတ်မှတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များအားလုံး ပြည့်မီရမည့် အနိမ့်ဆုံးလိုအပ်ချက်များဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ဝင်ရောက်ခွင့်အခွင့်အရေးများကို ဖော်ပြမည့် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအတွက် ရပ်ရွာလူထုမှ ကြီးမှူးရွေးချယ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် ဤအခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။ အသိုင်းအဝိုင်းသည် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုချင်း သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍအလိုက် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍအလိုက် အပိုဆောင်းအသိုင်းအဝိုင်းသတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများနှင့် ပြည့်မီရန် ဝင်ရောက်ခွင့်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ လိုအပ်နိုင်သည်။

(က) အနိမ့်ဆုံးအသက်။' အများသူငှာမဟုတ်သော အချက်အလက်များကို ရယူသုံးစွဲနိုင်မှုသည် လျှို့ဝှက်ရေးဆိုင်ရာ တာဝန်များနှင့်အတူ ထင်ရှားသော တာဝန်ဝတ္တရားများကြောင့် ရင့်ကျက်မှု လိုအပ်သည်။ ဤအကြောင်းကြောင့်၊ ဝင်ရောက်ခွင့်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများအတွက် လျှောက်ထားသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တိုင်းသည် အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်ရမည်-

  • အနည်းဆုံး အသက်ဆယ့်ရှစ် (၁၆) နှစ်ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး အီးမေးလ် တုံ့ပြန်မှုအဖွဲ့၀င်များမှ လွဲ၍ အနည်းဆုံး အသက်ဆယ့်ရှစ် (၁၈) နှစ် ဖြစ်ရမည်။ နှင့် :* ၎င်းတို့လျှောက်ထားသည့် အခွင့်အရေးများအတွက် လိုအပ်သော အနည်းဆုံးအသက်အရွယ်နှင့် ပြည့်မီကြောင်း Wikimedia Foundation မှ အသိအမှတ်ပြုရပါမည်။

(ခ) မှန်ကန်သော၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာ။' ဤအရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍများတွင် ထမ်းဆောင်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်နိုင်စေရန် သေချာစေရန်၊ ဝင်ရောက်ခွင့်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများအတွက် လျှောက်ထားသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တိုင်းသည် အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်ရပါမည်-

  • တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာကို Wikimedia Foundation သို့ တင်ပြပါ။ :* တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အခွင့်အရေးများအတွက် ၎င်းတို့လျှောက်ထားနေသည့် အကောင့်တွင် ရှိသည်။ :* တင်သွင်းပြီး နှင့်/သို့မဟုတ် လင့်ခ်ချိတ်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာ (၎င်းတို့၏ တင်သွင်းထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပေးပို့သည့် အတည်ပြုချက်အီးမေးလ်ကို တုံ့ပြန်ခြင်းကဲ့သို့)၊ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုပါက၊ နှင့် :* ထိုပြောင်းလဲမှုမှ တစ်ပတ်အတွင်း ၎င်းတို့၏ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုခုကို Wikimedia Foundation သို့ အကြောင်းကြားပါ။

(ဂ) လျှို့ဝှက်မှု။ ဝင်ရောက်ခွင့်အခွင့်အရေးရှိသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းထားရန် ကတိကဝတ်ပြုကြောင်း သေချာစေရန်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့သည် [[$confidentiality-greement- တိုတောင်းသော [$confidentiality-greement-သဘောတူညီချက်] ကိုဖတ်ရှုပြီး အသိအမှတ်ပြုရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ဖော်ပြထားသည့် |လျှို့ဝှက်ရေးသဘောတူညီချက်]]

  • သတ်မှတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များအဖြစ် သဘောထားသင့်သည်၊ * အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို ၎င်းတို့အား ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုသောအခါ၊ * သတ်မှတ်ထားသော ကွန်မြူနတီအဖွဲ့ဝင်များသည် အခြားအသုံးပြုသူများအကြောင်း အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို မည်သို့သုံးစွဲနိုင်မည်နည်း။ * အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို မည်သည့်အချိန်တွင်၊ မည်သူတို့အား ထုတ်ဖော်နိုင်သည်နှင့် ၎င်းတို့သည် သက်ဆိုင်ရာမူဝါဒများအောက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း မည်သူ့ကိုမျှ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်၊ * ခွင့်ပြုချက်မဲ့ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ၎င်းတို့၏အကောင့်များကို မည်သို့ကာကွယ်ရမည်နည်း။ နှင့် * လူသိရှင်ကြားမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများထံ သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သောဝင်ရောက်မှု၊ အသုံးပြုမှု သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြသသည့်အခါတွင် ၎င်းတို့သည် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်တင်ပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။

(d) Privacy. In consideration of the privacy of Designated Community Members, any personal information submitted by Designated Community Members to the Wikimedia Foundation as part of their application process or otherwise under this Policy is subject to the Wikimedia Foundation's Privacy Policy and Data Retention Guidelines.

(င) တင်သွင်းမှု အချိန်ဇယား။' ဤမူဝါဒ အကျိုးသက်ရောက်သည့်အချိန်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် အခွင့်အရေးများ ရရှိထားသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တိုင်းသည် အပိုင်း (က) – (ဂ) ကိုးဆယ့် (၉၀) ပြက္ခဒိန်အတွင်း ဤမူဝါဒ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်၊ ဤမူဝါဒသည် အသက်ဝင်သည့်နေ့မှ နေ့ရက်များဖြစ်သည်။ ဝီကီမီဒီယာဖောင်ဒေးရှင်းသည် ၎င်း၏တစ်ဦးတည်းဆုံးဖြတ်ချက်အရ အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးချင်းစီအတွက် လိုက်နာမှုကာလကို လိုအပ်သလို တိုးမြှင့်နိုင်သည်။

အထက်ဖော်ပြပါ နောက်ဆုံးရက်တွင် ဤမူဝါဒ၏ ပုဒ်မ (က) – (ဂ) ပါ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသော မည်သည့်အသိုင်းအဝိုင်းတွင်မဆို လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို တင်ပြပြီးသည်အထိ ၎င်းတို့၏ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းကြောင်း ကြိုတင်မျှော်လင့်ထားရပါမည်။

အများသူငှာမဟုတ်သော အချက်အလက်များကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် ထုတ်ဖော်ခြင်း

သတ်မှတ်ထားသော ကွန်မြူနတီအဖွဲ့ဝင်များသည် Sites နှင့် ၎င်း၏အသုံးပြုသူများအား အဖိုးတန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်သည် - ၎င်းတို့သည် ဖျက်ဆီးမှုများကို တိုက်ဖျက်ကာ helpdesk အီးမေးလ်များကို တုံ့ပြန်ခြင်း၊ မသင့်လျော်စွာထုတ်ဖော်ထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို အများသူငှာကြည့်ရှုခြင်းမှ ဖယ်ရှားပစ်ရန်၊ လိုင်စင်ခွင့်ပြုချက်များကို အတည်ပြုခြင်း၊ ဆော့ဖ်ဝဲများကို စုံစမ်းခြင်း၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် အမှားရှာပြင်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများစွာကို ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ သို့သော် သတ်မှတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ၏ ဝင်ရောက်ခွင့်အခွင့်အရေးများကို အသုံးပြုမှုသည် အချို့သော အခြေအနေများနှင့် အခြေအနေများတွင် ကန့်သတ်ထားသည်။ ဤကဏ္ဍသည် ဝင်ရောက်ခွင့်အခွင့်အရေးများကို အသုံးပြုနိုင်သည့် အခြေအနေများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြပြီး အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအား ထုတ်ဖော်နိုင်ပါသည်။

(က) ဝင်ရောက်ခွင့်အခွင့်အရေးနှင့် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို အသုံးပြုခြင်း။' သတ်မှတ်ထားသော အသိုက်အဝန်းအဖွဲ့ဝင်များအားလုံးသည် ၎င်းတို့ဝင်ရောက်ခွင့်အခွင့်အရေးများနှင့် ၎င်းတို့ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသော နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ၎င်းတို့အသုံးပြုသည့်ကိရိယာများကို အုပ်ချုပ်သည့်မူဝါဒများနှင့်အညီသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ CheckUser ကိရိယာကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ CheckUser Policy ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ဝီကီဖြတ်ကျော်စစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပါက၊ ၎င်းတို့သည် ပိုမိုတင်းကျပ်သော ဒေသဆိုင်ရာမူဝါဒများ သက်ဆိုင်ရာဆိုက်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ အလားတူ၊ နှိမ်နင်းရေးတူးလ်ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည့် ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်များသည် Suppression Policy နှင့်အညီ ကိရိယာကိုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ သတ်မှတ်ထားသော ကွန်မြူနတီအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏ အသုံးပြုခွင့်ကို တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ရုပ်သိမ်းလိုက်သည့်အခါ၊ အဆိုပါကိရိယာ၏ရလဒ်ကြောင့် ၎င်းတို့တွင်ရှိသော အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမည်ဖြစ်သည်။

(ခ) အများသူငှာမဟုတ်သော အချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ခြင်း။' Sites များနှင့် ၎င်း၏အသုံးပြုသူများကို ဘေးကင်းစေရန်အတွက်၊ Designated Community Members များသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို တတိယပါတီများသို့ ထုတ်ဖော်ရပါမည်။ အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ပြသမှုများကို ကန့်သတ်ထားသည်-

(i) other Designated Community Members with the same access rights, or who otherwise are permitted to access the same Nonpublic Personal Data, to fulfill the duties outlined in the applicable policy for the access tool used;

(ii) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၊ သို့မဟုတ် အခြားသော ပြင်ပကုမ္ပဏီ ရောင်းချသူများသည် IP ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ပစ်မှတ်ထားရန် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများထံ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုဖွဲ့စည်းခြင်းအတွက် ကူညီပေးခြင်း၊

(iii) ပြင်းထန်သော ကိုယ်ခန္ဓာထိခိုက်မှု၏ ချက်ချင်းလက်ငင်း ယုံကြည်ရလောက်သော ခြိမ်းခြောက်မှု ရှိလာသောအခါတွင် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊

(iv) authorized parties, with the express permission of the user whose nonpublic information is to be disclosed;

(v) the public, when it is a necessary and incidental consequence of a Designated Community Member blocking a sockpuppet or other abusive account; or

(vi) when authorized by the Wikimedia Foundation's Legal Department through an exception to this Policy.

သတ်မှတ်ထားသော အသိုက်အဝန်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အထက်ဖော်ပြပါအခြေအနေများအောက်တွင် အများသူငှာမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို တတိယပါတီများသို့ ထုတ်ဖော်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို ဖောင်ဒေးရှင်းမှ လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်မရှိပါ။ သို့ရာတွင် ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ၊ အကယ်၍ သတ်မှတ်အသိုက်အဝန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးသည် (ii)၊ သို့မဟုတ် (iv) ပါ၀င်သည့် အခြေအနေတစ်ခုတွင် ထုတ်ဖော်ရန် ရွေးချယ်ပါက သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား ဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အခြားအစိုးရအေဂျင်စီများသို့ ထုတ်ဖော်ရန် ဥပဒေအရ လိုအပ်ပါက၊ အဆိုပြုထားသည့် ထုတ်ဖော်ချက်၏ ရှင်းလင်းချက်ကို အီးမေးလ်ဖြင့် အီးမေးလ်ပို့ခြင်းဖြင့် Wikimedia Foundation မှ စာဖြင့် လုံခြုံသော စာဖြင့် အတည်ပြုချက် ရယူပါ။

In the event that a Designated Community Member receives a request for Personal Data from law enforcement regarding an immediate and credible threat of bodily harm, as described above in (iii), and the Designated Community Member chooses to disclose Personal Data, they are permitted to do so without pre-authorization however that Designated Community Member should immediately contact check-disclosure@wikimedia.org with an explanation of the disclosure. If the Designated Community Member chooses not to disclose Personal Data in response to an emergency request from law enforcement, that Designated Community Member should immediately email emergency@wikimedia.org with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.

အသုံးပြုသူမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအတွက် အခြားတရားဝင်နှင့် အလွတ်သဘော တောင်းဆိုမှုအားလုံး (ဆိုလိုသည်မှာ အထက်ဖော်ပြပါ အခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုမှ အကျုံးမဝင်သော သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသော ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ မလုပ်ဆောင်ခြင်း)၊ ဆင့်ခေါ်စာများ၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ အစိုးရအေဂျင်စီများ၊ ရှေ့နေများ၊ သို့မဟုတ် အခြားတတိယပါတီများကို legal@wikimedia.org ဖြင့် Wikimedia Foundation ၏တရားရေးဌာနသို့ ညွှန်ကြားသင့်သည်။

Violations

Complaints about infringements of this Policy may be submitted to the Ombuds Commission. Breaches may result in conduct warnings or removal of advanced rights. Consistent with the Office Actions Policy, the Foundation may take such actions with or without recommendation from the Ombuds Commission, but barring extraordinary circumstances the Foundation will generally defer to appropriate community governance mechanisms for enforcement rather than take direct action.

Complaints about inappropriate actions taken under an exception to this Policy should be evaluated by the appropriate community governance mechanisms. Complaints may also be referred to the Foundation for review under the Office Actions Policy. If a complaint concerns the Privacy Policy's relevant section, then the Ombuds Commission may also review.

Complaints about Designated Community Members infringing confidentiality obligations or expectations that exist outside of this Policy and its exceptions should be evaluated by the appropriate community governance mechanisms. While the Foundation may not be a party to those confidentiality agreements or expectations, major breaches of community trust may result in loss of the Foundation's trust through application of the Office Actions Policy.

Back to top
+/-
ဘာသာပြန်ပါ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နှင့်သက်ဆိုင်သော စာမျက်နှာများ
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy/my&oldid=424239"