بيان ملفات تعريف الارتباط

From the Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Cookie statement and the translation is 47% complete.

تراعي ويكيميديا الخصوصية والشفافية وفق سياسة الخصوصية المتبعة. لهذا أنشأنا هذا البيان بشأن ملفات تعريف الارتباط للإرشاد إلى كيفية استعمال تلك الملفات في مواقع ويكيميديا. ويشرح هنا كيف نستعمل ملفات التعريف (وسائر وسائل تخزين المعطيات محليا) وكيف نستعمل ملفات الأطراف الثالثة وكيف تتصرف في خيارات تلك الملفات. للمزيد عن سياسة الخصوصية زر سياسة الخصوصية.

تجمع مؤسسة ويكيميديا المنظمة غير الربحية التي تستضيف مواقع ويكيميديا بعض المعلومات بوسائل مختلفة منها بكسيلات التتبع, جافاسكريبت, وأنواع من وسائل جمع المعطيات المخزنة محليا مثل ملفات تعريف الارتباط و التخزين المحلي.

ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط («الكوكي - cookie») هو ملف بيانات صغير ننقله إلى حاسوبك أو هاتفك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه في الوصول إلى مواقع ويكيميديا، وتستخدم عادة في أغراض التصديق والتتبع. تنتهي صلاحية كل ملف من ملفات تعريف الارتباط بعد فترة محددة، إلا أن هذه الفترة تختلف استنادا إلى الغرض من ملف تعريف الارتباط وإعدادات متصفحك.

تصنف غالبا ملفات تعريف الارتباط استنادا إلى مدة وجودها نشطة قبل انتهاء صلاحيتها. ملف تعريف الارتباط الخاص «بجلسة واحدة» هو ملف تنتهي صلاحيته بوجه عام حينما تغلق متصفح الويب أو تطبيق الجهاز المحمول. أما ملف تعريف الارتباط «المستديم» هو ملف يظل على جهازك حتى بعد إغلاقك للمتصفح أو تطبيق الجهاز المحمول. تنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط المستديمة حسب المدة التي نحددها نحن، أو حينما تمحو الملف يدويا. يمكنك أن تتعرف على المزيد عن ملفات تعريف الارتباط على ويكيبيديا.

يمكنك محو أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط مستخدما إعدادات المتصفح. لتطلع على المزيد من المعلومات عن كيفية إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط لديك، يرجى الذهاب إلى القسم الثالث من بيان ملفات تعريف الارتباط تاليا.

كي تطلع على المزيد من المعلومات عن هذا المصطلح ومصطلحات مهمة أخرى قد تكون ذات صلة بالأمر، يرجى تصفح مسرد مصطلحات سياسة الخصوصية.

ما هي أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها ويكيميديا ولأي غرض؟

ليست ملفات تعريف الارتباط ضرورية كي تطلع على مواقع ويكيميديا أو تعدلها. نستخدم المعلومات التي نتلقاها من ملفات تعريف الارتباط وتقنيات البيانات الأخرى المخزنة محليا كي نجعل من خبرتك في استخدام مواقع ويكيميديا آمنة وأفضل وكذلك كي نستوعب بصفة أفضل تفضيلات المستخدمين وتفاعلاتهم مع مواقع ويكيميديا وكذلك أن تحسن بوجه عام خدماتنا. تكون ملفات تعريف الارتباط ضرورية كي تسجل الدخول وكي تكون تعديلاتك مرتبطة بحساب مستخدمك؛ دون هذه الملفات سوف تسجل تعديلاتك دون اسم ولن تكون مرتبطة بحساب محدد.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط وجافاسكريبت وبكسلات التتبعات وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى كي نحقق أغراض مختلفة. القائمة التالية تبين تصنيفات ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها والغرض من استخدامها.

وظيفية:

ملفات تعريف الارتباط هذه تساعد مواقع ويكيميديا في عملها وهي ضرورية كي تساعدك في التحرك داخل أي من مواقع ويكيميديا واستخدام سماته. هذه الملفات مفيدة في تذكر اسم مستخدمك في صفحة تسجيل الدخول وكذلك استمرار جلستك وتذكر التصرفات السابقة والحفاظ على تسجيل دخولك (لو اخترت ذلك) وغير ذلك الكثير.

إليك بضعة أمثلة:

الاسم ينتهي بعد التصنيف في أي غرض يستخدم؟
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تمحى. وظيفية تيسر استخدام خاصية ‘Keep me logged in’.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تكون 30 يوم. وظيفية تساعد في تعريفك على موقع الويكي وتحافظ على تسجيل دخولك.
loginnotify_prevlogins 180 يوم وظيفية تتحقق من أنك مسجل الدخول من جهاز معروف.

يؤثر ذلك على الحد الأقصى لعدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الذي يرسل إشعار إلى المستخدم.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

حينما يغلق المستخدم متصفح الإنترنت وظيفية إدارة جلسات التصفح. تقدم وظيفة مثل تسجيل الدخول إلى مواقع ويكيميديا.

تفضيلات:

تخزن هذه الملفات تفضيلاتك حتى يمكن تذكرها في المرة التالية التي تستخدم فيها مواقع ويكيميديا وذلك للحصول على خبرة استخدام مخصصة. هذه الملفات مفيدة في التعرف على تفضيلات لغتك وصونها وكذلك تذكر التغييرات التي أجريتها على حجم النص والخطوط وتفضيلات العرض الأخرى، حتى يمكننا أن نقدم لك المظهر والشكل الذي ترغب فيه وغيرها الكثير.

إليك بضعة أمثلة:

الاسم ينتهي بعد التصنيف في أي غرض يستخدم؟
stopMobileRedirect 30 يوماً تفضيلات يبلغنا ألا نعيد توجيهك إلى الموقع المخصص للأجهزة المحمولة لو لم تكن تحب ذلك.
uls-preferences تخزين محلي، ليس ملف تعريف ارتباط تفضيلات Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden

28 days Preferences Allows a user to hide a watchlist message.
userFontSize Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
preferredEditor Local Storage, not a cookie Preferences Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

Performance and Analysis:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

  • remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
  • remembering if users get error messages from web pages;
  • storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
  • remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
  • remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Here are a few examples:

Name Expires Category What does it do?
centralnotice_bucket 7 days Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount Local Storage, not a cookie Performance and Analysis Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
WMF-Last-Access 30 days Performance and Analysis Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Third-Party:

We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacy@wikimedia.org.

A note about Wikimedia sites hosted by WordPress:

Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider, WordPress VIP. These sites may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress’ support page on the module.

What are my cookie options?

While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally-stored data technologies on your device. While cookies and other locally-stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.

You can:

  • remove or disable specific locally-stored data on your browser’s settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
  • use a browser that can block third-party cookies; or
  • install a plug-in to block locally-stored data, if one is available.

Turning off the browser’s cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.

Where can I find more information?

Please read through our Privacy Policy for more information. If you have any further questions, contact privacy@wikimedia.org.

Thanks!

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.