Pernyataan kuki

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Policy:Cookie statement and the translation is 78% complete.

As stated in our Privacy Policy, Wikimedia believes strongly in the values of privacy and transparency. To that end, we have created this Cookie Statement as a clear reference guide to the use of cookies on Wikimedia Sites. This Cookie Statement explains how we use cookies (and other locally stored data technologies), how we use third-party cookies, and how you can manage your cookie options. For more information on our privacy practices, please visit our Privacy Policy.

Yayasan Wikimedia, organisasi nirlaba yang menghosting Situs-situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup pelacakan piksel, JavaScript, dan berbagai teknologi "data yang disimpan secara lokal", seperti kuki dan penyimpanan lokal.

Apa itu sebuah kuki?

“Kuki” adalah berkas data kecil yang kami transfer ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs-situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk otentikasi dan pelacakan. Setiap kuki kedaluwarsa setelah jangka waktu tertentu, tetapi periode tersebut bervariasi tergantung pada kuki digunakan dan bagaimana peramban Anda dikonfigurasi.

Kuki sering dikategorikan berdasarkan berapa lama mereka tetap aktif sebelum kedaluwarsa. Kuki "sesi" adalah kuki yang biasanya kedaluwarsa saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler Anda. Kuki “persisten” adalah kuki yang tetap ada di perangkat Anda, bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler Anda. Kuki persisten kedaluwarsa sesuai dengan durasi yang ditetapkan oleh kami, atau saat Anda menghapusnya secara manual. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia.

Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola opsi kuki Anda, silakan lihat Bagian 3 pada Pernyataan Kuki ini di bawah.

Untuk informasi lebih lanjut tentang ini dan istilah kunci lainnya yang mungkin relevan, silakan baca Glosarium Kebijakan Privasi kami.

Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa?

Cookies are not required in order to read or edit the Wikimedia Sites. We use the information we receive from cookies and other locally stored data technologies to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and interactions with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. Cookies are required in order to login and for your edits to be associated to a user account; without cookies, your edits will be anonymous and unassociated with an account.

Kami menggunakan kuki, JavaScript, pelacakan piksel, dan teknologi data yang disimpan secara lokal lainnya untuk mencapai tujuan yang berbeda. Di bawah ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan dan kegunaannya.

Kegunaan:

These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.

Berikut beberapa contohnya:

Nama Kedaluwarsa Kategori Apa fungsinya?
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 hari, jika pengguna memilih 'Biarkan saya tetap masuk'. Jika tidak, dihilangkan. Kegunaan Menyediakan kegunaan 'Biarkan saya tetap masuk'.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 hari, jika pengguna memilih 'Biarkan saya tetap masuk'. Jika tidak, 30 hari. Kegunaan Membantu mengidentifikasi Anda menuju wiki, dan membuat Anda tetap masuk.
loginnotify_prevlogins 180 hari Kegunaan Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal.

Ini memengaruhi ambang batas berapa banyak upaya masuk yang gagal memicu pemberitahuan kepada pengguna.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

Saat pengguna keluar dari peramban Kegunaan Kelola sesi. Menyediakan fungsionalitas seperti masuk ke Proyek Wikimedia.

Preferensi:

Kuki tersebut menyimpan preferensi Anda, sehingga dapat diingat saat berikutnya Anda menggunakan Situs-situs Wikimedia, untuk pengalaman yang lebih disesuaikan. Kuki tersebut berguna untuk mengenali dan mempertahankan preferensi bahasa Anda, mengingat perubahan yang telah Anda buat pada ukuran teks, fonta, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat memberikan tampilan dan nuansa yang Anda inginkan, dan banyak lagi.

Berikut beberapa contohnya:

Nama Kedaluwarsa Kategori Apa fungsinya?
stopMobileRedirect 30 hari Preferensi Memberi tahu kami untuk tidak mengalihkan ke situs seluler jika Anda tidak menyukainya.
uls-preferences Penyimpanan Lokal, bukanlah kuki Preferensi Memungkinkan Anda menyetel preferensi di Pemilih Bahasa Universal.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● watchlistMessageld adalah Id dari pesan yang disembunyikan

28 hari Preferensi Mengizinkan pengguna untuk menyembunyikan pesan daftar pantauan.
userFontSize Penyimpanan Lokal, bukanlah kuki Preferensi Melacak ukuran fonta pilihan Anda pada situs seluler.
preferredEditor Penyimpanan Lokal, bukanlah kuki Preferensi Mengingat penyunting pilihan Anda pada situs seluler.

Kinerja dan Analisis:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

  • remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;
  • remembering if users get error messages from web pages;
  • storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;
  • remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;
  • remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Berikut beberapa contohnya:

Nama Kedaluwarsa Kategori Apa fungsinya?
centralnotice_bucket 7 hari Kinerja dan Analisis Bantu kami memahami keefektifan pemberitahuan yang diberikan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount Penyimpanan Lokal, bukanlah kuki Kinerja dan Analisis Bantu kami memahami efektivitas Hovercards.
WMF-Last-Access 30 hari Kinerja dan Analisis Membantu kami menghitung perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: https://diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Pihak ketiga:

We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as "like" and "share" buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacy@wikimedia.org.

Catatan tentang situs-situs non-wiki Yayasan Wikimedia :

Beberapa situs Yayasan Wikimedia non-wiki di-host oleh penyedia layanan pihak ketiga.

Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' support page on the module.

Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's information about cookies. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.

Apa pilihan-pilihan kuki saya?

While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.

Anda dapat:

  • remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);
  • menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau
  • instal pengaya untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.

Mematikan kuki peramban akan mencegah piksel pelacakan memantau aktivitas spesifik Anda. Piksel pelacakan mungkin masih merekam kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacakan, Anda harus menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban, dan hal itu dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar di surel lain yang Anda terima.

Dimana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut?

Mohon baca dan pahami Kebijakan Privasi kami untuk informasi selengkapnya. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut, hubungi privacy@wikimedia.org.

Terima kasih!


Harap ingat bahwa jika ada perbedaan dalam arti atau interpretasi antara versi bahasa Inggris asli dari pedoman ini dan terjemahannya, versi bahasa Inggris lah yang akan diutamakan.