Declaración de cookies de la Fundación Wikimedia

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Policy:Cookie statement and the translation is 100% complete.

Como se indica en nuestra Política de privacidad, Wikimedia cree firmemente en los valores de privacidad y transparencia. Con ese fin, hemos creado esta Declaración de cookies como una guía de referencia clara para el uso de cookies en los sitios de Wikimedia. Esta Declaración de cookies explica cómo usamos las cookies (y otras tecnologías de datos almacenadas localmente), cómo usamos las cookies de terceros y cómo puede administrar sus opciones de cookies. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestra Política de privacidad.

La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga los sitios en internet de Wikimedia, registra activamente varios tipos de información con una variedad de tecnologías comúnmente utilizadas. Estas generalmente incluyen pixeles de seguimiento, JavaScript, y una variedad de tecnologías para almacenar datos de manera local, como cookies y almacenamiento local.

¿Qué es una cookie?

Una "cookie" es un archivo de datos diminuto que transferimos a su PC, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que utilice para acceder a los sitios de Wikimedia, y normalmente se usa para funciones de autentificación y seguimiento. Todas las cookies expiran después de un periodo de tiempo determinado, pero la extensión del mismo es diferente dependiendo del propósito de la cookie y de la configuración de su navegador.

Las cookies a menudo se clasifican según el tiempo que permanecen activas antes de que caduquen. Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran de acuerdo a una duración determinada por nosotros, o cuando usted las borre manualmente. Puede aprender más sobre cookies en Wikipedia.

Puede eliminar o desactivar las cookies usando las opciones de configuración de su navegador. Para obtener más información sobre la forma de administrar sus cookies, puede consultar la sección 3 de esta «Declaración sobre cookies»

Para obtener más información sobre este y otros términos importantes que pueden ser relevantes, puede leer el glosario de nuestra política de privacidad.

¿Qué tipos de cookies utiliza Wikimedia y para qué propósitos?

No se requieren cookies para leer o editar los Sitios de Wikimedia. Usamos la información que recibimos de las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para hacer que su experiencia con los Sitios de Wikimedia sea más segura y mejor, para comprender mejor las preferencias de los usuarios y las interacciones con los Sitios de Wikimedia y, en general, para mejorar nuestros servicios. Las cookies son necesarias para iniciar sesión y para que sus ediciones se asocien a una cuenta de usuario; sin cookies, sus ediciones serán anónimas y no estarán asociadas a una cuenta.

Usamos cookies, JavaScript, píxeles de seguimiento y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para lograr diferentes propósitos. A continuación se muestra una lista de las categorías de cookies que utilizamos y para qué se utilizan.

Funcionales:

Estas cookies ayudan a que los sitios de Wikimedia funcionen y son esenciales para permitirle moverse por el sitio de Wikimedia y utilizar sus características. Estas cookies son útiles para recordar su nombre de usuario en el campo de inicio de sesión, mantener su sesión y recordar acciones anteriores, preservar su sesión abierta (si se selecciona) y más.

Aquí hay algunos ejemplos:

Nombre Caduca Categoría ¿Qué realiza el proceso?
centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token

365 días, si el usuario elige 'Mantener sesión iniciada'. De lo contrario, se omite. Funcionalidad Proporciona la funcionalidad 'Mantener sesión iniciada'.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName 365 días, si el usuario elige 'Mantener sesión iniciada'. De lo contrario, 30 días. Funcionalidad Ayuda a identificarte en la wiki y te mantiene conectado.
loginnotify_prevlogins 180 días Funcionalidad Verifica que está iniciando sesión desde un dispositivo conocido.

Esto afecta el umbral de cuántos intentos de inicio de sesión fallidos desencadenan una notificación al usuario.

centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session

Cuando el usuario sale del navegador Funcionalidad Gestionar sesiones. Proporciona funcionalidades como iniciar sesión en los proyectos de Wikimedia.

Preferencias:

Estas cookies almacenan sus preferencias, de modo que se puedan recordar la próxima vez que utilice los sitios de Wikimedia, para una experiencia más personalizada. Estas cookies son útiles para reconocer y mantener su preferencia de idioma, recordar los cambios que ha realizado en el tamaño del texto, las fuentes y otras preferencias de visualización, para que podamos brindarle la apariencia que desea, y más.

Aquí hay algunos ejemplos:

Nombre Caduca Categoría ¿Qué realiza el proceso?
stopMobileRedirect 30 días Preferencias Nos dice que no redirijamos al sitio móvil si no le gusta eso.
uls-preferences Almacenamiento Local, no una cookie Preferencias Le permite establecer las preferencias para la función del Selector de lenguaje universal.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● donde watchlistMessageld es el ID del mensaje que se está ocultando

28 días Preferencias Permite que un usuario oculte un mensaje de la lista de vigilancia.
userFontSize Almacenamiento Local, no una cookie Preferencias Realiza un seguimiento de su tamaño de fuente preferido en el sitio móvil.
preferredEditor Almacenamiento Local, no una cookie Preferencias Realiza un seguimiento de su editor preferido en el sitio móvil.

Rendimiento y análisis:

Estas cookies cuentan el número de visitantes y recopilan información sobre cómo utiliza los sitios de Wikimedia. Esto nos permite comprender mejor su experiencia de usuario en los Sitios de Wikimedia y nos ayuda a mejorarla para usted y otros usuarios, por ejemplo, asegurándonos de que los usuarios encuentren fácilmente lo que necesitan. Otros ejemplos incluyen:

  • recordar las páginas visitadas y las acciones realizadas en los sitios de Wikimedia para que podamos optimizar las páginas;
  • recordar si los usuarios reciben mensajes de error de las páginas web;
  • almacenar los artículos leídos más recientemente directamente en su dispositivo, para que puedan recuperarse rápidamente;
  • recordar los temas buscados para que podamos optimizar los resultados de búsqueda que le entregamos;
  • recordar la lista de artículos que está siguiendo en su lista de seguimiento para que podamos recomendar artículos similares que puedan interesarle.

Aquí hay algunos ejemplos:

Nombre Caduca Categoría ¿Qué realiza el proceso?
centralnotice_bucket 7 días Rendimiento y Análisis Nos ayuda a comprender la efectividad de los avisos proporcionados a los usuarios a través de la extensión CentralNotice. Para obtener más detalles, consulte https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount Almacenamiento Local, no una cookie Rendimiento y Análisis Nos ayuda a comprender la efectividad de las tarjetas flotantes.
WMF-Last-Access 30 días Rendimiento y Análisis Nos ayuda a calcular los dispositivos únicos que acceden a nuestro sitio. Ver: https://diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Terceros:

Nunca utilizaremos cookies de terceros en nuestras wikis a menos que obtengamos su permiso para hacerlo. Estas cookies nos permitirían prestar servicios proporcionados por terceros, como los botones "me gusta" y "compartir". Cuando un tercero proporciona este tipo de servicios, puede requerir el uso de una cookie para poder prestar sus servicios.

Si alguna vez se encuentra con una cookie de terceros transferida a su dispositivo durante su acceso a los sitios de Wikimedia, donde no tomó ninguna medida para autorizar el uso y/o transferencia de esa cookie (como una que puede haber sido colocada por error por otro usuario o administrador), infórmenos de esa cookie a privacy@wikimedia.org.

Nota sobre los sitios no wiki de la Fundación Wikimedia:

Algunos sitios de la Fundación Wikimedia que no son wiki están alojados por un proveedor de servicios externo.

Los sitios alojados por WordPress VIP pueden tener habilitado el módulo WordPress Stats. Este módulo es un servicio que nos permite comprender cuántos visitantes recibimos en nuestros sitios no wiki alojados en WordPress, su ubicación por país y qué páginas, publicaciones y enlaces son los más populares. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios, Automattic/WordPress, tienen acceso a los datos se Stats sin procesar, que se conservan durante un máximo de 30 días. Para obtener más información sobre Stats, consulte la página de soporte en el módulo de WordPress.

Los sitios alojados por Civilized Discourse Construction Kit, Inc., conocidos como Foros de discurso, utilizan cookies con fines funcionales y para almacenar preferencias. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios tienen acceso a los datos sin procesar. Para obtener más información sobre las cookies y sus períodos de retención, consulte la información sobre cookies de Discourse. Tenga en cuenta que la Fundación Wikimedia no ha configurado sus Foros de Discurso para utilizar Google Analytics, publicar anuncios o procesar donaciones; Las cookies de Discourse relacionadas con esos fines no se utilizan en nuestros sitios.

¿Cuáles son mis opciones de cookies?

Si bien esta no es una lista completa, a continuación se detallan algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente en su dispositivo. Si bien es posible que las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente no sean necesarias para utilizar nuestros sitios, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente si las desactiva.

Usted puede:

  • eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador (puede restablecer su navegador web para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se envía una cookie);
  • utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
  • instalar un complemento para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

Desactivar las cookies del navegador evitará que los píxeles de seguimiento rastreen su actividad específica. Un píxel de seguimiento aún puede registrar una visita anónima desde su dirección IP, pero no se registrará información única. Si no desea recibir píxeles de seguimiento, deberá desactivar las imágenes HTML en su cliente de correo electrónico basado en navegador, y eso puede afectar su capacidad para ver imágenes en otros correos electrónicos que reciba.

¿Dónde puedo encontrar más información?

Puede leer nuestra Privacy Policy para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales puede contactarnos al correo privacy@wikimedia.org.

¡Gracias!


Téngase en cuenta que en caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta política y su correspondiente traducción la versión original en inglés prevalece.