بیانیهٔ کوکی ویکی‌مدیا

همانطور که در سیاست محرمانگی گفته شد، ویکی‌مدیا به محرمانگی و شفافیت باور محکمی. با همین رویکرد، ما بیانیهٔ کوکی‌ها را به عنوان مرجع شفافی در مورد استفاده از کوکی‌ها در وبگاه‌های ویکی‌مدیا ایجاد کرده‌ایم. این بیانیه نشان می‌دهد که چگونه از کوکی‌ها (و سایر تکنولوژی‌های ذخیره‌سازی محلی داده) و کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنیم و چگونه شما می‌توانید گزینه‌های کوکی خود را مدیریت کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد تلاش‌هایی که برای محرمانگی انجام می‌شود، سیاست محرمانگی ما را ببینید

بنیاد ویکی‌مدیا، سازمانی غیر انتفاعی که وبگاه‌های ویکی‌مدیا را میزبانی می‌کند، به شکلی فعالانه بعضی از اقلام اطلاعاتی را به‌وسیلهٔ فناوری‌های متنوع و پر استفاده جمع‌آوری می‌کند. اینها عموماً شامل پیکسل‌های رهگیری، جاوا اسکریپت و انواع متنوعی از فناوری‌های «داده‌های ذخیره‌شدهٔ محلی»، نظیر کوکی‌ها و انباره‌های محلی می‌شوند

کوکی چیست؟

کوکی یک فایل دادهٔ کوچکی است که به کامپیوتر، گوشی یا هر دستگاهی که از آن برای دسترسی به به سایت‌های ویکی‌مدیا استفاده می‌کنید منتقل می‌شود و عموماً برای احراز کاربری و رهگیری استفاده می‌شود. کوکی‌ها پس از گذر زمان خاصی منقضی می‌شوند ولی این زمان بسته به منظور کوکی و نحوهٔ تنظیمات مرورگر شما متفاوت خواهد بود.

معمولاً کوکی‌ها را بر پایهٔ میزان فعال‌ماندنشان قبل از فرا رسیدن زمان انقضایشان دسته‌بندی می‌کنند. یک کوکی «جلسه‌ای» به آن نوعی گفته می‌شود که معمولاً پس از بستن مرورگر وب یا اپلیکیشن موبایل منقضی می‌گردد. یک کوکی «پایدار» آن نوعی است که حتی پس از بستن مروگر یا اپلیکیشن در دستگاه شما باقی می‌ماند. انقضای یک کوکی پایدار بر پایهٔ گذشت مدت زمانی که ما برای آن در نظر گرفته‌ایم، یا با حذف دستی آن توسط خود شما اتفاق می‌افتد. دربارهٔ کوکی‌ها در ویکی‌پدیا بیشتر بدانید.

شما می‌توانید از طریق تنظیمات مرورگر خود کوکی‌ها را حذف یا غیر فعال کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد گزینه‌هایتان در مورد شیوهٔ مدیریت کوکی‌ها، بخش ۳ از همین بیانیهٔ کوکی‌ها را ببینید.

برای اطلاعات بیشتر در این مورد این اصطلاح و سایر اصطلاحات کلیدی که ممکن است با آن مرتبط داشته باشد، فهرست اصطلاحات سیاست محرمانگی را ببینید.

ویکی‌مدیا از چه نوع کوکی‌هایی و به چه منظوری استفاده می‌کند

Cookies are not required in order to read or edit the Wikimedia Sites. We use the information we receive from cookies and other locally stored data technologies to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and interactions with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. Cookies are required in order to login and for your edits to be associated to a user account; without cookies, your edits will be anonymous and unassociated with an account.

We use cookies, JavaScript, tracking pixels, and other locally stored data technologies to accomplish different purposes. Below is a list of the categories of cookies we use and what they are used for.

عملکرد:

These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.

Here are a few examples:

نام	Expires	رده	What does it do?
centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token	365 days, if the user chooses 'Keep me logged in'. Otherwise omitted.	عملکرد	عملکرد «مرا در این مرورگر بخاطر بسپار» را فراهم می‌آورد.
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName	۳۶۵ روز، در صورت انتخاب «مرا در این مرورگر بخاطر بسپار» توسط کاربر وگرنه ۳۰ روز.	عملکرد	کمک می کند تا برای ویکی شناخته شوید و شما را وارد‌شده نگه بدارد.
loginnotify_prevlogins	۱۸۰ روز	عملکرد	می‌سنجد که از یک دستگاه شناخته‌شده وارد می‌شوید. این بر آستانهٔ تعداد تلاش‌های ورود ناموفقی دلالت دارد که منجر به صدور نوتیفیکیشن برای کاربر می‌گردد.
centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session	وقتی کاربر مرورگر را می‌بندد	عملکرد	Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.

ترجیحات:

These cookies store your preferences, so that they can be remembered the next time you use the Wikimedia Sites, for a more customized experience. These cookies are useful for recognizing and maintaining your language preference, remembering changes you have made to text size, fonts and other display preferences, so we can provide you with the look and feel that you want, and more.  

Here are a few examples:

نام	Expires	رده	What does it do?
mwclientpreferences	۳۰ روز	ترجیحات	Stores user preferences for client-side settings, such as font size, dark mode, and width (wide or standard). This cookie ensures a customized browsing experience for anonymous users. For more details, see the decision record.
stopMobileRedirect	30 days	ترجیحات	Tells us not to redirect to the mobile site if you do not like that.
uls-preferences	Local Storage, not a cookie	ترجیحات	Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden	۲۸ روز	ترجیحات	Allows a user to hide a watchlist message.
userFontSize	Local Storage, not a cookie	ترجیحات	Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
preferredEditor	Local Storage, not a cookie	ترجیحات	Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

عملکرد و تحلیل:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

• remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;

• remembering if users get error messages from web pages;

• storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;

• remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;

• remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Here are a few examples:

نام	Expires	رده	What does it do?
centralnotice_bucket	۷ روز	Performance and Analysis	Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount	Local Storage, not a cookie	Performance and Analysis	Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
WMF-Last-Access	30 days	Performance and Analysis	Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

شخص ثالث:

We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as "like" and "share" buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacywikimedia.org.

یادداشتی در مورد وبگاه‌های غیر-ویکیِ ویکی‌مدیا:

برخی از سایت‌های غیر-ویکیِ بنیاد ویکی‌مدیا، توسط یک ارائه‌دهندهٔ شخص‌ثالث میزبانی می‌شوند.

Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' support page on the module.

Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's information about cookies. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.

در مورد کوکی‌ها چه گزینه‌هایی دارم؟

While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.

می‌توانید:

• remove or disable specific locally stored data on your browser's settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);

• از مرورگری استفاده کنید که می تواند کوکی‌های شخص ثالث را مسدود کند؛ یا
• در صورت وجود، افزونه‌ای نصب کنید تا داده‌های ذخیره‌شدهٔ محلی را مسدود کند.

Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.

از کجا اطلاعات بیشتری به‌دست آورم؟

Please read through our Privacy Policy for more information. If you have any further questions, contact privacywikimedia.org.

با سپاس!

---

لطفاً توجه داشته باشید که در صورت وجود هرگونه تفاوت در معنا یا تفسیر بین نسخه انگلیسی اصلی این محتوا و ترجمه، نسخه انگلیسی اصلی اولویت دارد.