Kushtet e Përdorimit

Dëshiron të ndihmosh përkthimin? Përkthe mesazhet që mungojnë.

Kushtet Tona të Përdorimit

Imagjino një botë në të cilën secila qenie njerëzore mund ta ndajë lirshëm shumën e të gjithë dijes. Ky është përkushtimi ynë. – Deklarata e Vizionit Tonë

Mirë se vini në Wikimedia! The Wikimedia Foundation, Inc. (Fondacioni Wikimedia; "ne" ose "neve" ose "Fondacioni"), është një organizatë jofitimprurëse bamirëse, me seli në San Francisko, Kaliforni, SHBA misioni i të cilit është që të fuqizojmë dhe të angazhojmë njerëzit anë e mbanë botës për të mbledhur dhe të zhvilluar përmbajtje nën një liçencë të lirë ose nën domenin publik, dhe ta shpërndajë në mënyrë efikase dhe globale, pa pagesë.

Për ta përkrahur komunitetin tonë të gjallë, ne ofrojmë infrastrukturën themelore dhe kornizën organizative për zhvillimin e projekteve shumëgjuhëshe wiki dhe varianteve të tyre (siç shpjegohet në faqen tonë të Projekteve të Wikimedia-s) (të referuar prej këtu e tutje si "Projektet") dhe përpjekjet e tjera që i shërbejnë këtij misioni. Synojmë të bëjmë dhe të mbajmë përmbajtje edukative dhe informative nga Projektet të gatshme në internet pa pagesë, përgjithmonë.

Ne ju mirëpresim juve ("ju" ose "përdoruesi") si lexues ose kontribues i Projekteve, dhe ju inkurajojmë t'i bashkoheni komunitetit të Wikimedia-s. Por, para se të merrni pjesë, ju lutemi t'i lexoni dhe të pranoni kushtet e mëposhtme të përdorimit ("Kushtet e Përdorimit").

Pasqyrë

Këto Kushte të Përdorimit ju tregojnë për shërbimet tona publike në Fondacionin Wikimedia, marrëdhënien tonë me ju si përdorues, dhe të drejtat dhe përgjegjësitë që na çojnë të dy përpara. Ne strehojmë një sasi të pabesueshme të përmbajtjes edukative dhe informative, të gjitha të cilat kontribuohen dhe mundësohen nga përdoruesit si ju. Ne në përgjithësi nuk kontribuojmë, monitorojmë, apo fshijmë përmbajtje (me përjashtime të rralla, si nën politikat si këto Kushte të Përdorimit, për pajtim me ligjin, ose kur përballemi me kërcënime urgjente të dëmtimit të rëndë). Kjo nënkupton se kontrolli editorial është në duart e juaja dhe bashkëpërdoruesve të tjerë që krijojnë dhe menaxhojnë përmbajtjen.

Komuniteti – rrjeti i përdoruesve që vazhdimisht ndërtojnë dhe përdorin Projektet dhe/ose uebfaqet e tyre (prej këtu të quajtura "Uebfaqet e Projekteve") – është mjeti themelor përmes së cilit arriten synimet e misionit tonë. Komuniteti kontribuon tek, dhe ndihmon t'i qeverisë Projektet dhe Uebfaqet e Projekteve tona. Komuniteti poashtu merr përsipër funksionin kritik të krijimit dhe zbatimit të rregullave për secilin edicion të projekteve (si për shembull edicionet e ndryshme gjuhësore për Projektin e Wikipedisë ose edicionin shumëgjuhësh të Wikimedia Commons).

Ju, përdoruesi, jeni të mirëseardhur të na bashkoheni si kontribues, redaktor, apo autor, por ju duhet t'i ndiqni rregullat që drejtojnë secilin prej edicioneve të pavarura të Projekteve, duke përfshirë Kodin Universal të Sjelljes (KUS), që i aplikohet të gjitha edicioneve të Projekteve. Secili edicion i Projekteve ka një ekipë të kontribuesve, redaktorëve apo autorëve që punojnë së bashku për të krijuar dhe menaxhuar përmbajtjen në atë edicion Projekti. Jeni të mirëseardhur t'i bashkangjiteni këtyre ekipeve dhe të punoni me ta për t'i përmirësuar këto Projekte. Meqë përkushtohemi për ta bërë përmbajtjen plotësisht të qasshme për publikun, përmbajtja që ju kontribuoni mundësohet nën një liçencë të lirë apo lëshohet nën domenin publik.

Ju lutemi të kuptoni se jeni përgjegjës ligjor për të gjitha kontributet, redaktimet, dhe ripërdorimet e juaja të përmbajtjes së Wikimedia sipas ligjeve të Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe ligjeve të tjera të zbatueshme (që mund të përfshijë ligjet aty ku apo subjekti i kontributit tuaj jeni). Kjo do të thotë se është e rëndësishme që të kesh kujdes kur postoni, tjetërsoni ose ripërdorni përmbajtje. Duke pasur parasysh këtë përgjegjësi, ne kemi disa rregulla për atë që nuk mund të bëni, shumica e të cilave janë ose për mbrojtjen tuaj ose për mbrojtje të përdoruesve të tjerë si ju. Ju lutemi ta keni parasysh se përmbajtja që ne mbajmë është vetëm për qëllime informative të përgjithshme, kështu që nëse keni nevojë për këshilla eksperte për një çështje të veçantë (si çështjet mjekësore, ligjore ose financiare), duhet të kërkoni ndihmën e një profesionisti të përshtatshëm. Ne gjithashtu përfshijmë njoftime dhe përjashtime të tjera të rëndësishme, prandaj ju lutemi lexoni këto Kushte të Përdorimit në tërësi.

Për qartësi, organizatat e tjera, siç janë degë dhe shoqata lokale të Wikimedias, që mund të ndajnë të njëjtin mision si ne, janë prapëseprapë ligjërisht të pavarura dhe të ndara nga Fondacioni Wikimedia. Përveç nëse konstatohet zyrtarisht nga Fondacioni si palë e autorizuar në një Faqe të një Projekti të caktuar, këto organizata të tjera nuk mbajnë përgjegjësi mbi veprimtaritë e Faqes së Projektit apo përmbajtjen e tij.

1. Shërbimet Tona

Fondacioni Wikimedia i kushtohet inkurajimit të rritjes, zhvillimit, dhe shpërndarjes së përmbajtjes së lirë shumëgjuhëshe, dhe strehimit të përmbajtjes së plotë të këtyre projekteve wiki pa pagesë. Roli ynë është që të strehojë disa prej projekteve të përbashkëta referencë më të mëdha në botë, që mund të gjenden këtu. Mirëpo, ne veprojmë vetëm si një ofrues të shërbimeve strehuese, duke dhënë infrastrukturën dhe kornizën organizative. Kjo infrastrukturë dhe kornizë ia lejon përdoruesve tanë që t'i ndërtojnë Projektet duke kontribuar dhe redaktuar përmbajtjen vetë. Kjo i lejon përdoruesit tanë edhe ta ripërdorin po atë përmbajtje. Infrastruktura që mirëmbajmë përfshin struktura të specializuara teknologjike të cilat lejojnë përdoruesit të veprojnë me, dhe të ripërdorin, përmbajtjen në Projektet (të cekura këtu nën emrin "Application Programming Interface" apo "API-të"), dhe aplikacione mobile.

Siç përdoret përgjatë këtyre Kushteve të Përdorimit, shërbimet tona përmbajnë: Faqet e Projekteve që i strehojmë, infrastrukturën teknike që mirëmbajmë, dhe të gjitha hapësirat teknike që strehojmë për mirëmbajtjen dhe përmirësimin e Projekteve tona.

Për shkak të rolit tonë unik, duhet t'i kesh parasysh disa gjëra kur e konsideron marrëdhënien tonë me ty, Projektet, dhe përdoruesit tjerë:

1. Ne nuk përzihemi në mënyrë editoriale: Për shkak se Projektet redaktohen bashkërisht, shumica e përmbajtjes që strehojmë jepet nga përdoruesit, dhe ne nuk marrim rol editorial. Kjo domethënë që nuk i përcjellim dhe nuk i redaktojmë përmbajtjet e Faqeve të Projekteve në internet, dhe nuk marrim përgjegjësi për këtë përmbajtje. Rrjedhimisht, përveç nëse përmendim haptazi diçka ndryshe, nuk i mbështesim të gjitha opinionet e shprehura përmes shërbimeve tona, dhe nuk i garantojmë vërtetësinë, saktësinë, dhe besueshmërinë e përmbajtjes së shkruar nga komuniteti ynë në Projektet tona.
2. Ti mban përgjegjësinë për veprimet tua: Ti ke përgjegjësi ligjore për redaktimet dhe kontributet tua në Projektet tona, ripërdorimin e përmbajtjes në Projektet tona, përdorimin tënd të API-ve, dhe përdorimin e shërbimeve tona në përgjithësi. Për sigurinë tënde duhet të kesh kujdes dhe të mos veprosh në mënyra që do të përbënin vepra penale apo kriminale nën ligjet e aplikueshme. Për qartësi, ligjet e aplikueshme përfshijnë të paktën ligjet e Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Shtetit të Kalifornisë. Për shtetet tjera, vendoset sipas rastit. Edhe pse nuk mund të pajtohemi me raste të tilla, ne i paralajmërojmë përdoruesit–sidomos redaktorët, kontribuesit, dhe autorët—që organet e shteteve jo-SHBA mund të provojnë t'i aplikojnë ligjet e shteteve tjera mbi ty, duke përfshirë ato të vendit ku banon apo ku po e sheh përmbajtjen. Ne, përgjithësisht, nuk mund të ofrojmë mbrojtje, garanci, imunitet apo dëmshpërblim kundër ushtrimit të këtyre ligjeve.

2. Politika e Privatësisë

Të kërkojmë që ta shqyrtosh Politikën tonë të Privatësisë, që të kesh parasysh se si mbledhim dhe përdorim të dhënat e tua.

3. Përmbajtja që Strehojmë

1. Ti mund të shohësh përmbajtje të kundërshtueshme apo të gabuar: Meqë strehojmë një gamë të gjerë materialesh të prodhuar apo të mbledhur nga përdoruesit, ti mund të rastisësh në materiale që mund të të duken ofenduese, të gabuara, çorientuese, të afishuara gabimisht, apo përndryshe të kundërshtueshme. Prandaj të lutemi që të përdorësh logjikë të shëndoshë dhe gjykimin tënd më të mirë duke përdorur shërbimet tona.
2. Përmbajtja e Projekteve tona është vetëm për informim të përgjithshëm: Edhe pse Projektet tona strehojnë një numër të madh informatash rreth temave profesionale, duke përfshirë ato mjekësore, ligjore, ose financiare, kjo përmbajtje prezantohet vetëm për qëllime të përgjithshme informuese. Nuk mund të merret për këshilla profesionale. Të lutemi që të gjesh këshillim profesional të pavarur në fushën përkatëse, në vend se të veproni mbi informatat, opinionet, apo këshillat që i përmbajnë njëra prej Faqeve të Projekteve tona.

4. Ndalesa prej Aktiviteteve të Caktuara

Projektet e organizuara nga Fondacioni Wikimedia ekzistojnë vetëm falë komunitetit të gjallë të përdoruesve si ti, të cilët bashkëpunojnë për të shkruar, redaktuar dhe kuruar përmbajtjen. Ne mirëpresim me kënaqësi pjesëmarrjen tuaj në këtë komunitet. Të inkurajojmë të kesh mirësjellje gjatë bashkëveprimeve të tua me të tjerët në komunitet, të veprosh me mirëbesim dhe të bësh redaktime dhe kontribute që synojnë çuarjen përpara të misionit të Projektit të përbashkët. Ne kërkojmë që të gjithë përdoruesit të rishikojnë dhe të ndjekin Kodin Universal të Sjelljes ("KUS"), i cili përcakton kërkesat për bashkëpunim kolegial ​​dhe civil në të gjitha Projektet që ne strehojmë.

Disa aktivitete, qoftë ligjore ose të paligjshme sipas ligjit të aplikuar, mund të jenë të dëmshme për përdoruesit e tjerë dhe shkelin rregullat tona, dhe disa aktivitete mund t'ju nënshtrohen gjithashtu përgjegjësisë. Prandaj, për mbrojtjen tënde dhe të përdoruesve të tjerë, nuk mund të angazhohesh në aktivitete të tilla në Projektet tona ose në mënyrë tjetër. Këto aktivitete përfshijnë:

Ngacmimi dhe Keqpërdorimi i të Tjerëve

• Kërcënimi, përndjekja, dërgimi i mesazheve të padëshiruara (ndryshe njohur si spam), vandalizmi, apo ngacmimi siç përshkruhet në UCoC;
• Transmetimi i mesazheve zinxhir, mesazheve të padëshiruara, apo spam drejt përdoruesve tjerë;
• Postimi apo modifikimi i përmbajtjes për të dëmtuar dikë tjetër, siç është nxitja drejt vetëlëndimit, apo shkaktimi me qëllim i epilepsisë.

Shkelja e Privatësisë së të Tjerëve

• Infringing the privacy rights of others under applicable laws (which may include the laws where you live or where you view or edit content);
• Soliciting personally identifiable information for the purposes of harassment, exploitation, or violation of privacy, or for any promotional or commercial purpose not explicitly approved by the Wikimedia Foundation; and
• Soliciting personally identifiable information from anyone under the age of 18 years, or under the age of majority where you are if higher than 18 years, for an illegal purpose or violating any applicable law regarding the health or well-being of minors.

Pjesëmarrja në Deklarata të Rreme, Imitim, apo Mashtrim

• Intentionally or knowingly posting content that constitutes libel or defamation under the laws of the United States of America;
• Posting or modifying content with the intent to deceive or mislead others;
• Attempting to impersonate another user or individual, misrepresenting your affiliation with any individual or entity, hiding your affiliation with any individual or entity when disclosure is required by these terms or local Project policy, or using the name or username of another person with the intent to deceive; and
• Engaging in fraud.

Shkelja e të Drejtave të Pronës Intelektuale

• Shkelja e të drejtave autoriale, markave tregtare, patentave ose të drejtave tjera të pronësisë sipas ligjit të aplikueshëm.

Keqpërdorimi i Shërbimeve Tona për Qëllime të Tjera të Paligjshme

• Posting child pornography or any other content that violates applicable law concerning child pornography or child sexual abuse material, or encouraging, grooming, or advocating for others to create or share such material;
• Posting or trafficking in obscene material that is unlawful under applicable law; and
• Using the services in a manner that is inconsistent with applicable law.

Keqpërdorimi i Dëmshëm apo i Paligjshëm i Objekteve Tona

• Posting or distributing content that contains any viruses, malware, worms, Trojan horses, malicious code, or other device that could harm our technical infrastructure or system or that of other users;
• Engaging in automated uses of the Project Websites that are abusive or disruptive of the services, violate acceptable usage policies where available, or have not been approved by the Wikimedia community;
• Disrupting the services by placing an undue burden on an API, Project Website or the networks or servers connected with a particular Project Website;

• Disrupting the services by inundating any of the Project Websites with communications or other traffic that suggests no serious intent to use the Project website for its stated purpose;
• Knowingly accessing, tampering with, or using any of our non-public areas in our computer systems without authorization; and
• Probing, scanning, or testing the vulnerability of any of our technical systems or networks unless all the following conditions are met:

• such actions do not unduly abuse or disrupt our technical systems or networks;

• such actions are not for personal gain (except for credit for your work);

• you report any vulnerabilities to the relevant developers (or fix it yourself); and

• you do not undertake such actions with malicious or destructive intent.

Kontributet me Pagesë pa Transparencë

• You must disclose each and any employer, client, intended beneficiary and affiliation with respect to any contribution for which you receive, or expect to receive, compensation. You must make that disclosure in at least one of the following ways:

• a statement on your user page,
• a statement on the talk page accompanying any paid contributions, or
• a statement in the edit summary accompanying any paid contributions.

• In addition, if you make a public posting off the Projects advertising editing services on Wikipedia in exchange for compensation of any kind, you must disclose all Wikipedia accounts you have used or will use for this service in the public posting on the third-party service.

• Applicable law, or Project-specific policies and Foundation policies and guidelines, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure. For example, infringing Wikimedia Trademarks (defined hereinafter at Section 6) to advertise paid editing services, removing disclosures on previously adequately disclosed paid edits, or logged-out paid editing in a manner that makes adequate disclosure a practical impossibility violate this section.

• A Wikimedia Project community may adopt an alternative paid contribution disclosure policy which may supplement or replace this section. If a Project adopts an alternative disclosure policy, you may comply with that policy instead of the requirements in this section (titled "Paid Contributions Without Disclosure") when contributing to that particular Project.

Për më shumë informata, lexoji pyetjet më të shpeshta për deklarimin e kontributeve me pagesë.

Undisclosed editing by users receiving compensation creates an unreasonable burden on volunteer editors who investigate and enforce community policies. Therefore, for violations of this section related to undisclosed paid editing, you agree to submit to binding "Med-Arb" (a "Marketing Company Mediation") as described in section 14 of these Terms of Use.

We reserve the right to exercise our enforcement discretion with respect to the provisions in section 4 of these Terms of Use. Where required, enforcement of these terms may include actions not listed in the Wikimedia Foundation Office Action Policy. If enforcement is required in new circumstances, we will make an effort within at most one (1) year to update the Office Action Policy to catalog the new type of action.

5. Siguria e Fjalëkalimit

You are responsible for safeguarding your own password and other security credentials, and should never disclose them to any third party.

6. Markat Tregtare

Although you have considerable freedoms for reuse of the content on the Project Websites, it is important that, at the Wikimedia Foundation, we protect our trademark rights so that we can protect our users from fraudulent impersonators. Because of this, we ask that you please respect our trademarks. All Wikimedia Foundation trademarks belong to the Wikimedia Foundation, and any use of our trade names, trademarks, service marks, logos, or domain names must be in compliance with these Terms of Use and in compliance with our Trademark Policy.

7. Licensimi i Përmbajtjes

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to the Projects or Project Websites are required to grant broad permissions to the general public to redistribute and reuse their contributions freely, so long as that use is properly attributed and the same freedom to reuse and redistribute is granted to any derivative works. In keeping with our goal of providing free information to the widest possible audience, we require that when necessary all submitted content be licensed so that it is freely reusable by anyone who may access it.

You agree to the following licensing requirements:

1. Text to which you hold the copyright: When you submit text to which you hold the copyright, you agree to license it under:

   • Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License ("CC BY-SA 4.0"), and
   • GNU Free Documentation License ("GFDL") (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).

   Reusers may comply with either license or both.

   The only exception is if the Project edition or feature requires a different license. In that case, you agree to license any text you contribute under the particular license prescribed by the Project edition or the feature.

   Please note that these licenses do allow commercial uses of your contributions, as long as such uses are compliant with the terms of the respective licenses. Where you own Sui Generis Database Rights covered by CC BY-SA 4.0, you waive these rights. As an example, this means facts you contribute to the projects may be reused freely without attribution.

2. Attribution: Attribution is an important part of these licenses. We consider it giving credit where credit is due – to authors like yourself. When you contribute text, you agree to be attributed in any of the following fashions:
   1. Through hyperlink (where possible) or URL to the article to which you contributed (since each article has a history page that lists all contributors, authors and editors);
   2. Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the relevant license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project Website; or
   3. Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).
3. Importing text: You may import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, but in such case you represent and warrant that the text is available under terms that are compatible with CC BY-SA (or, as explained above, another license when exceptionally required by the Project edition or feature). For a list of compatible licenses, see Creative Commons. You shall not import content that is available solely under GFDL.
   

   You agree that, if you import text under a CC license that requires attribution, you must credit the author(s) in a reasonable fashion. Where such credit is commonly given through page histories (such as Wikimedia-internal copying), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text. The attribution requirements are sometimes too intrusive for particular circumstances (regardless of the license), and there may be instances where the Wikimedia community decides that imported text cannot be used for that reason.

4. Non-text media: Non-text media on the Projects are available under a variety of different licenses that support the general goal of allowing unrestricted reuse and redistribution. When you contribute non-text media, you agree to comply with the requirements for such licenses as described in our Licensing Policy, and also comply with the requirements of the specific Project edition or feature to which you are contributing. Also see the Wikimedia Commons Licensing Policy for more information on contributing non-text media to Wikimedia Commons.
5. No revocation of license: Except as consistent with your license, you agree that you will not unilaterally revoke or seek invalidation of any license that you have granted under these Terms of Use for text content or non-text media contributed to the Projects or features, even if you terminate use of our services.
6. Public domain content: Content that is in the public domain is welcome. It is important however that you confirm the public domain status of the content under the law of the United States of America as well as the laws of any other countries as required by the specific Project edition. When you contribute content that is in the public domain, you warrant that the material is actually in the public domain, and you agree to label it appropriately.
7. Re-use: Reuse of content that we host is welcome, though exceptions exist for content contributed under "fair use" or similar exemptions under applicable copyright law. Any reuse must comply with the underlying license(s).
   

   When you reuse or redistribute a text page developed by the Wikimedia community, you agree to attribute the authors in any of the following fashions:

   1. Through hyperlink (where possible) or URL to the page or pages that you are reusing (since each page has a history page that lists all contributors, authors and editors);
   2. Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project Website; or
   3. Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).

   If the text content was imported from another source, it is possible that the content is licensed under a compatible CC BY-SA license but not GFDL (as described in "Importing text," above). In that case, you agree to comply with the compatible CC BY-SA license and do not have the option to relicense it under GFDL. To determine the license that applies to the content that you seek to reuse or redistribute, you should review the page footer, page history, and discussion page.

   In addition, please be aware that text that originated from external sources and was imported into a Project may be under a license that attaches additional attribution requirements. Users agree to indicate these additional attribution requirements clearly. Depending on the Project, such requirements may appear, for example, in a banner or other notations pointing out that some or all of the content was originally published elsewhere. Where there are such visible notations, reusers should preserve them.

   For any non-text media, you agree to comply with the applicable license under which the work has been made available (which can be discovered by clicking on the work and looking at the licensing section on its description page or reviewing an applicable source page for that work). When reusing any content that we host, you agree to comply with the relevant attribution requirements as they pertain to the underlying license or licenses.

8. Modifications or additions to material that you reuse: When modifying or making additions to text that you have obtained from a Project Website, you agree to license the modified or added content under CC BY-SA 4.0 or later (or, as explained above, another license when exceptionally required by the specific Project edition or feature).
   When modifying or making additions to any non-text media that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content in accordance with whatever license under which the work has been made available.
   With both text content and non-text media, you agree to clearly indicate that the original work has been modified. If you are reusing text content in a wiki, it is sufficient to indicate in the page history that you made a change to the imported text. For each copy or modified version that you distribute, you agree to include a licensing notice stating which license the work is released under, along with either a hyperlink or URL to the text of the license or a copy of the license itself.

8. Pajtimi me të Drejtën Autoriale

Global Copyright Compliance

If you believe that content on Wikipedia violates intellectual property rights, it can be reported to the Wikimedia Foundation following our illegal content reporting process (see section 10 below).

Please note that due to the harmonization of international copyright law, in many cases it will be possible to submit a notice of copyright violation under either your local law or US law. To be valid under US law, a copyright notice must follow the requirements of the DMCA, listed below.

We will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers on our Projects and services.

Pajtimi me DMCA

The Wikimedia Foundation wants to ensure that the content that we host can be reused by other users without fear of liability and that it is not infringing the proprietary rights of others. In fairness to our users, as well as to other creators and copyright holders, our policy is to respond to notices of alleged infringement that comply with the formalities of the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"). Pursuant to the DMCA, we will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers on our Projects and services.

However, we also recognize that not every takedown notice is valid or in good faith. In such cases, we strongly encourage users to file counter-notifications when they appropriately believe a DMCA takedown demand is invalid or improper. For more information on what to do if you think a DMCA notice has been improperly filed, you may wish to consult the Lumen Database website.

If you are the owner of content that is being improperly used on one of the Projects without your permission, you may request that the content be removed by filing a notice under the DMCA. To make such a request, please email us at legalwikimediaorg or snail mail our designated agent.

Alternatively, you may make a request to our community, which often handles copyright issues faster and more effectively than the process prescribed under the DMCA. In that case, you can post a notice explaining your copyright concerns. For a non-exhaustive and non-authoritative list of the relevant processes for the different Project editions, visit the Copyright Problems page. Before filing a DMCA claim, you also have the option of sending an email to the community at infowikimediaorg.

9. Faqet dhe Burimet e Palës së Tretë

You are solely responsible for your use of any third-party websites or resources. Although the Projects and Project Websites contain links to third-party websites and resources, we do not endorse and are not responsible or liable for their availability, accuracy, or the related content, products, or services (including, without limitation, any viruses or other disabling features), nor do we have any obligation to monitor such third-party content.

10. Menaxhimi i Faqeve në Internet

The community has the primary role in creating and enforcing policies applying to the different Project editions. At the Wikimedia Foundation, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement.

It is possible to notify us of illegal content, or content that violates our Terms of Use (including all policies and other documents incorporated by reference) for other reasons by contacting us directly. However, you can typically make a request directly to the Project's community: this may be more efficient, and is more consistent with our Projects' aim to empower the user community. Please note that this contact method functions as the Foundation’s grievance redressal mechanism for all jurisdictions that require one. Grievances submitted through this contact will be reviewed, in accordance with applicable legal requirements.

Each Project will usually provide "Help" or "Contact" pages for further guidance, or specific tools for reporting issues. Alternatively – if in doubt – you can ask members of the community for help, by sending an email to infowikimediaorg or a more language-specific address from the Volunteer Response Team page. Please note that these mailboxes are monitored by users of the Projects, not the Foundation. As a result, they should not be threatened or issued with legal demands.

If you contact the Foundation with a problem, we will typically explore whether and how existing community-led mechanisms can investigate and, where appropriate, resolve it.

In an unusual case, the need may arise, or the community may ask us, to address an especially problematic user or especially problematic content because of significant Project disturbance or dangerous behavior. In such cases, we reserve the right, at our sole discretion (or where legally compelled), to:

• Investigate your use of the Projects or our services (a) to determine whether a violation of these Terms of Use, Project edition policy, or other applicable law or policy has occurred, or (b) to comply with any applicable law, legal process, or an appropriate governmental request;
• Detect, prevent, or otherwise address fraud, false or unverifiable information, security, or technical issues or respond to user support requests;
• Refuse, revert, disable, or restrict access to contributions of any user who violates these Terms of Use;

• Ban a user from editing or contributing or block a user's account or access for actions violating these Terms of Use, including repeat posting of unlawful material under applicable law in line with human rights principles;
• Take legal action against users who violate these Terms of Use (including reports to law enforcement authorities); and
• Manage otherwise the Project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning and protect the rights, property, and safety of ourselves and our users, licensors, partners, and the public.

Those Foundation moderation activities may be informed or performed by software (such as traffic flood ("Denial of Service") protection). In those cases human review is normally available, upon request.

In the interests of our users and the Projects, in the extreme circumstance that any individual has had their account or access blocked under this section, they are prohibited from creating or using another account on or seeking access to the same Project, unless we provide explicit permission. Without limiting the authority of the community, the Foundation itself will not ban a user from editing or contributing or block a user's account or access solely because of good faith criticism that does not result in actions otherwise violating these Terms of Use or community policies.

The Wikimedia community and its members may also take action when so allowed by the community or Foundation policies applicable to the specific Project edition, including but not limited to warning, investigating, blocking, or banning users who violate those policies. You agree to comply with the final decisions of dispute resolution bodies that are established by the community for the specific Project editions (such as arbitration committees); these decisions may include sanctions as set out by the policy of the specific Project edition.

Especially problematic users who have had accounts or access blocked on multiple Project editions may be subject to a ban from all of the Project editions, in accordance with the Global Ban Policy. In contrast to Board resolutions or these Terms of Use, policies established by the community, which may cover a single Project edition or multiple Projects editions (like the Global Ban Policy), may be modified by the relevant community according to its own procedures.

The blocking of an account or access or the banning of a user under this provision shall be in accordance with Section 13 of these Terms of Use.

If you believe we have not satisfactorily acted on a problematic content report, or if you have been subjected to a Foundation moderation action that you wish to challenge, you may be able to submit an appeal. Other information about routes of appeal may also be explained to you at the time, or in Project-specific help pages.

We reserve the right to suspend (temporarily, or permanently) our handling of reports or other correspondence from users or third parties, whether about allegedly illegal or otherwise problematic content or conduct, or requesting appeals against moderation actions, if such correspondence was made in bad faith, repetitive, unfounded, and/or abusive. In appropriate circumstances, your email address may even be blocked on our email system(s), and you will then need to contact us at our postal address if you wish to further correspond with us during that block. For less serious cases (e.g. up to three polite emails about one or more meritless complaints), this is likely to be temporary. More frequent or more abusive communications are more likely to lead to permanent measures. Additional information for persons in the EU can be found on our page about EU compliance and reporting.

11. Rezolutat dhe Politikat e Projekteve

The Wikimedia Foundation Board of Trustees releases official policies from time to time. Some of these policies may be mandatory for a particular Project or Project edition, and, when they are, you agree to abide by them as applicable.

12. Kushtet e API-së

We make available a set of APIs, which include documentation and associated tools, to enable users to build products that promote free knowledge. By using our APIs, you agree to abide by all applicable policies governing the use of the APIs, which include but are not limited to the User-Agent Policy, the Robot Policy, and the API:Etiquette (collectively, "API Documentation"), which are incorporated into these Terms of Use by reference.

13. Ndërprerja e Shërbimeve

Though we hope you will stay and continue to contribute to the Projects, you can stop using our services any time. In certain (hopefully unlikely) circumstances it may be necessary for either ourselves or the Wikimedia community or its members (as described in Section 10) to terminate part or all of our services, terminate these Terms of Use, block your account or access, or ban you as a user. If your account or access is blocked or otherwise terminated for any reason, your public contributions and a record of your activities on or in relation to the Projects (including any correspondence you have sent us) will be unaffected (subject to applicable policies), and you may still access our public pages for the sole purpose of reading publicly available content on the Projects. In such circumstances, however, you may not be able to access your account or settings. However, regardless of any other provision in these Terms of Use, we reserve the right to suspend or end the services at any time, with or without cause, and with or without notice. Even after your use and participation are banned, blocked or otherwise suspended, these Terms of Use will remain in effect with respect to relevant provisions, including Sections 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, and 18.

14. Mosmarrëveshjet dhe Juridiksionet

Theksuar për rëndësi

Shpresojmë që të mos lindin mosmarrëveshje serioze që të përfshijnë ty, por, në rast se ka një mosmarrëveshje, të inkurajojmë të kërkosh zgjidhje përmes procedurave ose mekanizmave të zgjidhjes së konflikteve të ofruara nga Projektet ose edicionet e Projekteve dhe Fondacioni Wikimedia. Nëse dëshiron të paraqesësh një kërkesë ligjore kundër nesh, ti pranon ta paraqesësh dhe ta zgjidhësh atë ekskluzivisht në një gjykatë shtetërore ose federale të vendosur në San Francisco County, Kaliforni, SHBA. Ti gjithashtu pranon se ligjet e Shtetit të Kalifornisë dhe, në masën e zbatueshme, ligjet e Shtetet e Bashkuara të Amerikës do të rregullojnë këto Kushte të Përdorimit, si dhe çdo pretendim ligjor që mund të lindë midis teje dhe nesh (pa referim të parimeve të konfliktit të ligjeve). Ti pranon të nënshtroheni juridiksionit personal të, dhe pranoni se vendi është i përshtatshëm në, gjykatave e vendosura në San Francisco County, Kaliforni, në çdo veprime ligjore ose procedurë që lidhen me ne ose këto Kushtet e Përdorimit.

To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred). If "choice of forum" clauses like the one above are not accepted by the courts where you normally reside, then (i) our choice of forum clause, above, shall be ignored, and (ii) you can refer any dispute to the courts of the jurisdiction where you normally live, following the applicable law rules of those courts. Similarly, if applicable law does not allow the enforcement of the choice of law in this section, then you can resolve a dispute according to the choice of law rules in the court of competent jurisdiction.

Marketing Company Mediations

As described in section 4 of these Terms of Use, you agree to resolve violations of the Paid Contributions without Disclosure in a Marketing Company Mediation at the Foundation's discretion. Marketing Company Mediations are binding mediations where, at the end of either a half or full day session, any disputed items that remain unresolved will be decided by the mediator in a legally binding decision. They will be conducted in meetings by teleconference or videoconference. If an in-person meeting is required, then the Marketing Company Mediation will take place in San Francisco County, California. The parties will split all fees and expenses related to the mediation/arbitration equally.

You agree, as part of a Marketing Company Mediation, to cooperate with the Foundation, including by timely providing any documentation in your possession relating to your undisclosed paid editing activities including the accounts used, articles affected, and clients who purchased such services.

Marketing Company Mediations are subject to and governed by the Federal Arbitration Act to the extent that the mediator becomes an arbitrator. The prevailing party shall be entitled to recover its attorneys' fees (including all fees necessary to determine the applicability of the Marketing Company Mediation and to enforce the binding result) and all costs relating to the investigation and enforcement of its rights. A party may be deemed "prevailing" even if it is not successful on every claim asserted.

If for some reason the entirety of these Marketing Company Mediation requirements are found to be unenforceable, you agree to resolve any disputes as described in the beginning of this section.

15. Shfajësimet

Theksuar për rëndësi

At the Wikimedia Foundation, we do our best to provide educational and informational content to a very wide audience, but your use of our services is at your sole risk. We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make no warranty that our services will meet your requirements, be safe, secure, uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

We are not responsible for the content, data, or actions of third parties, and you release us, our directors, officers, employees, and agents from any claims and damages, known and unknown, arising out of or in any way connected with any claim you have against any such third parties. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through or from our services creates any warranty not expressly stated in these Terms of Use.

Any material downloaded or otherwise obtained through your use of our services is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. You agree that we have no responsibility or liability for the deletion of, or the failure to store or to transmit, any content or communication maintained by the service. We retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time with or without notice.

Some states or jurisdictions do not allow the types of disclaimers in this section, so they may not apply to you either in part or in full depending on the law.

16. Kufizimet mbi Përgjegjësinë

Theksuar për rëndësi

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (US$1,000.00) in aggregate. In the case that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion may not apply to you, although our liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.

17. Ndryshimet e Këtyre Kushteve të Përdorimit

Just as the Wikimedia community's input is essential for the growth and maintenance of the Projects, we believe that community input is essential for these Terms of Use to properly serve our users. It is also essential for a fair contract. Therefore, we will provide these Terms of Use, as well as any substantial future revisions of these Terms of Use, to the community for comment at least thirty (30) days before the end of the comment period. If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least three languages (selected at our discretion). The community will be encouraged to translate the proposed revision in other languages as appropriate. For changes for legal or administrative reasons, to correct an inaccurate statement, or changes in response to community comments, we will provide at least three (3) days' notice.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-l. However, we ask that you please periodically review the most up-to-date version of these Terms of Use. Your continued use of our services after the new Terms of Use become official following the notice and review period constitutes an acceptance of these Terms of Use on your part. For the protection of the Wikimedia Foundation and other users like yourself, if you do not agree with our Terms of Use, you cannot use our services.

18. Kushtet Tjera

Këto Kushte të Përdorimit nuk krijojnë një marrëdhënie punëtor-punëdhënës, agjenci, partneritet, shoqëri të përbashkët, apo biznesore mes teje dhe nesh, Fondacionit Wikimedia. Për qëllimet e ligjeve në Zonën Ekonomike Evropiane, Mbretërinë e Bashkuar, apo ligjeve tjera që përmbajnë koncept të ngjashëm, ti nuk po vepron "nën autoritetin e" Fondacionit kur i përdor shërbimet tona. Nëse nuk ke nënshkruar një marrëveshje të ndarë mes nesh, këto Kushte të Përdorimit janë marrëveshja e plotë mes teje dhe nesh. Nëse ka ndonjë konflikt mes këtyre Kushteve të Përdorimit dhe një marrëveshje të shkruar e të nënshkruar mes nesh, marrëveshja e nënshkruar merr përparësi.

Ti pajtohesh që ne mund të të njoftojmë, duke përfshirë edhe rreth ndryshimeve të Kushteve të Përdorimit, përmes postës elektronike (email), postës në letër, apo postimeve në Projektet apo Faqet e Projekteve.

Nëse nuk aplikojmë apo zbatojmë ndonjë provizion të këtyre Kushteve të Përdorimit në cilëndo rrethanë, nuk është një dorëheqje prej atij provizioni.

Ti kupton që, përveç nëse pajtohet mes nesh me shkrim, nuk ke ndonjë pritje të kompensimit për çfarëdo aktiviteti, kontributi, apo ideje që na ofron neve, komunitetit, Projekteve apo edicioneve të Projekteve.

Pavarësisht çdo dispozite të kundërt në këto Kushte Përdorimi, ne (Fondacioni Wikimedia) dhe ti pranon të mos modifikosh kushtet dhe kërkesat përkatëse të asnjë licence të lirë që përdoret në Projekte ose edicione të Projekteve kur një licencë e tillë e lirë autorizohet nga këto Kushte të Përdorimit.

Këto Kushte të Përdorimit u shkruan në gjuhën angleze amerikane. Derisa shpresojmë që përkthimet e këtyre Kushteve të Përdorimit janë të sakta, në rast të dallimit të kuptimeve në mes versionit anglisht dhe një përkthimi, versioni origjinal anglisht merr përparësi.

Nëse ndonjë provizion apo pjesë e një provizioni të këtyre Kushteve të Përdorimit del të jetë e paligjshme, e pavlefshme, apo jo i përforcueshëm, ai provizion ose ajo pjesë e provizionit konsiderohet i shkëputshëm prej këtyre Kushteve të Përdorimit dhe do të përforcohet deri në kapacitetin më të madh të lejueshëm, dhe të gjitha provizionet tjera të këtyre Kushteve të Përdorimit do të qëndrojnë të fuqiplota.

Faleminderit!

We appreciate your taking the time to read these Terms of Use, and we are very happy to have you contributing to the Projects and using our services. Through your contributions, you are helping to build something really big – not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

---

Këto Kushte të Përdorimit hynë në fuqi më 7 qershor 2023. Versionet e vjetra të kushteve:

• Terms of Use (2014-2023): me fuqi nga 16 qershori 2014, deri më 7 qershor 2023
• Terms of Use (2012-2014): me fuqi nga 24 maji 2012, deri më 16 qershor 2014
• [Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Terms of Use (2009)]: me fuqi nga 2009, deri më 24 maj 2012

---

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence.