Policy:Privacy policy/Definitions/sw
Appearance
Outdated translations are marked like this.
Want to help translate? Translate the missing messages.
Wikimedia Foundation Privacy Policy Definitions
| Tukisema... | ...tunaamini: |
|---|---|
| "Wakfu wa Wikimedia" / "Wakfu" / "sisi" / "yetu" | Wikimedia Foundation, Inc., shirika lisilo la faida linaloendesha Tovuti za Wikimedia. |
| "Tovuti za Wikimedia" / "huduma zetu" | Tovuti na huduma za Wikimedia (licha ya lugha zake), pamoja na miradi yetu mikuu, kama vile Wikipedia na Wikimedia Commons, pamoja na programu za simu, Violesura vya Usanidi wa Programu (API), barua pepe, na arifa; ukiondoa, hata hivyo, tovuti na huduma zilizoorodheshwa katika sehemu ya "Vipengele Ambavyo Havipo Chini ya Sera hii ya Faragha" hapa chini. |
| "wewe" / "yako" / "mimi" | Wewe, licha ya kuwa wewe ni mtu binafsi, kundi au shirika, na licha ya kuwa unatumia Tovuti za Wikimedia au huduma zetu kwa niaba yako mwenyewe au ya mtu mwingine. |
| "Sera hii" / "Sera hii ya Faragha" | Hati hii, yenye jina "Sera ya Faragha ya Wakfu wa Wikimedia". |
| "michango" | Maudhui unayoweka au mabadiliko unayofanya kwenye sehemu yoyote ya Tovuti za Wikimedia. |
| "Maelezo ya Kibinafsi" | Maelezo unayotupatia au maelezo tunayokusanya ambayo yanaweza kutumika kukutambulisha kibinafsi. Kumbuka, ingawa hatukusanyi aina zote za maelezo zifuatazo, tunazingatia angalau aina zifuatazo kuwa "maelezo ya kibinafsi" ikiwa si ya hadharani na yanaweza kutumiwa kukutambulisha:
|
| "standard account" | An account you can sign up for to browse or edit the Wikimedia Sites. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a standard account. |
| “temporary account” | An automatically generated account and identifier used to attribute edits made when you are not logged into a standard account. You do not provide a username or password to create a temporary account. |
| "mtu mwingine" / "watu wengine" | Watu binafsi, vyombo, tovuti, huduma, bidhaa na programu ambazo hazidhibitiwi, kusimamiwa, au kuendeshwa na Wakfu wa Wikimedia. Hii ni pamoja na watumiaji wengine wa Wikimedia na mashirika au vikundi huru vinavyosaidia kukuza shughuli za Wikimedia kama vile tanzu za Wikimedia, mashirika yanayotekeleza mada maalum, na makundi ya watumiaji pamoja na watu wa kujitolea, wafanyakazi, wakurugenzi, maafisa, wapokeaji ruzuku, na makandarasi wa mashirika au vikundi hivyo. |