Wikimedia Foundation Privacy Policy
 | Бул саясатты Викимедиа фондунун Камкорчулар кеңеши бекиткен. Викимедиа фондунун кызматкерлерине же Викимедиа долбоорлорунун жергиликтүү саясаттарына аны четке кагууга, бүдөмүктөтүүгө же эске албоого жол берилбейт. |
Эркин билим кыймылына катышуу үчүн жеке маалыматыңызды ачыктоонун кажети жок деген ойдобуз. Демек, сиз:
- аккаунттуңузду түзбөстөн Викимедианын каалаган сайттарын окусаңыз, түзөтсөңүз же колдонуңуз болот;
- электрондук почтаңызды же чыныгы аты-жөнү көрсөтпөстөн катталсаңыз болот.
Викимедиа сайттары кантип колдонулуп жатканын жакшыраак түшүнүп, аларды сизге жакшыртып бергибиз келгендиктен, төмөнкү учурларда маалымат топтойбуз:
- жалпыга ачык маалымат кошуп жатканыңызда;
- катталып же колдонуучунун барагыңызды жаңыртып жатканда;
- Викимедиа сайттарын колдонуп жатканыңызда;
- бизге электрондук каттарды жөнөткөнүңүздө же сурамжылоого катышып жатканыңызда же пикириңизди билдиргенде.
Умтулганыбыз:
- ушул Купуялык саясатына ылайык маалыматыңызды кантип колдонсо же башкаларга берилерин түшүндүрүү;
- маалыматыңыздын купуялыгын камсыз кылуу үчүн орундуу чараларды көрүү;
- эч качан маалыматыңызды сатпоо жана жарнама максатында үчүнчү жактарга бербөө;
- маалыматыңызды башкаларга айрым учурларда гана берүү, мисалы, Викимедиа сайттарын өркүндөтүү, мыйзамдарды аткаруу же сизди жана башка адамдарды коргоо үчүн;
- маалыматыңызды Викимедиа сайттарын иштетүү, түшүнүү жана жакшыртуу, ошондой эле мыйзам алдындагы милдеттерибизди аткаруу үчүн керектүү эң кыска мөөнөткө сактоо.
Эске алынуучу нерселер:
- Викимедиа сайттарына кошулган материалдарыңыз же түзөтүүлөрүңүз баары жалпыга такай жеткиликтүү болот;
- эгерде Викимедиа сайттарына материалдарды же түзөтүүлөрдү аккаунтуңузга кирбестен кошсоңуз, ал аракетиңиз аккаунтуңузга эмес, ошол маалда колдонулуп жаткан IP дарекке өзгөртүлбөс жана жалпыга ачык байланат;
- ыктыярдуу түзөтүүчүлөр жана авторлор жамаатыбыз өзүн өзү көзөмөлдөө жана өзүн өзү башкаруу принциптери боюнча иштешет. Викимедиа сайттарын коргоо жана тийиштүү саясаттардын аткарылышын камсыз кылуу максатында жамаат дайындаган администраторлор соңку түзөтүүлөр тууралуу жабык маалыматка чектелген жетүү мүмкүнчүлүгүн берген куралдарды колдонушат;
- ушул Купуялык саясаты Викимедиа фонду башкарган бардык сайттар менен кызматтарга, айрыкча, өзүнүн жеке купуялык саясаты бар (Викимедиа дүкөнү сыяктуу) сайттарга же кызматтарга, ошондой эле үчүнчү тараптардын сайттарына же кызматтарына (мисалы, Викимедианын булут кызматтарындагы үчүнчү тараптардын долбоорлоруна) жайылбайт;
- дүйнө жүзүнө илим-билимди жайылтуу ниетинде, жалпыга ачык, жыйынтыкталган же жекелештирилбеген маалыматты камтыган дамптарды жана маалымат топтомдорун маал-маалы менен жарыялап турабыз;
- эгерде ушул Купуялык саясатына макул болбосоңуз, Википедия фондун жана башка колдонуучуларды коргоо максатында, Викимедиа сайттарын колдонбой койгонуңуз оң.
Киришүү
Кош келиңиз !
Викимедиа фонду — ыктыярчылар тарабынан биргелешип түзүлүүчү Википедия, Викиказына жана Викисөздүк сыяктуу бир катар эркин билим сайттарын иштеткен коммерциялык эмес уюм.
Ушул Саясат жеке маалыматыңыз кантип топтолорун, колдонуларын жана бөлүшөрүн түшүндүрөт.
- Сиз тууралуу жеке маалыматты аз эле топтойбуз.
- Жеке маалыматыңызды үчүнчү тараптарга ижарага бербейбиз жана сатпайбыз.
Викимедиа сайттарын колдонуу менен, ушул Саясатты кабыл аласыз.
Викимедиа кыймылы жалгыз дарак бак болбойт деген ары жөнөкөй, бирок күчтүү принципке негизинденет. Викимедиа сайттарын кыйла ыңгайлуу, коопсуз жана пайдалуу кылуунун жаңы жолдорду издеп жатканыбыздан, колдонуучуларыбыз тууралуу маалымат топтомоюн, бөлүшмөйүн жана талдамайын, чогуу-чаран иштей албайбыз.
Маалымат топтоо жана колдонуу ачык-айкындуулук менен коштолушу керек деген ойдобуз. Ушул Купуялык саясаты Википедия сыяктуу бир катар сайттардын хостингине жооп берген коммерциялык эмес уюм болгон Викимедиа фондунун, ушул сайттарды колдонгонуңузда сизден алынган маалыматты кантип топтоп, колдонуп, бөлүшө турганын түшүндүрүп берет. Эң негизгиси — кандай гана Викимедиа сайтын колдонсоңуз, жеке маалыматыңыздын ушул Купуялык саясатында белгиленгендей топтолуп, өткөрүлүп, иштелип, сакталып, ачыкталып жана колдонулушуна макул болосуз. Демек, ушул Саясатты кунт коюп окуп чыгыңыз.
Эркин билим кыймылына катышуу үчүн купуя жеке маалыматыңызды көрсөтүүнүн кажети жок деп ойлойбуз. Кадимки аккаунт түзүү же Викимедиа сайттарын түзөтүү үчүн чыныгы аты-жөнүңүз, дарегиңиз же туулган датаңыз сыяктуу маалыматты ачыктоо шарт эмес.
Жеке маалыматыңызды сатпайбыз же ижарага бербейбиз, ошондой эле сизге бир нерсе сатуу үчүн башкаларга бербейбиз. Анын жардамы менен, Викимедиа сайттарын канткенде жагымдуураак жана жеткиликтүүрөөк кылууга болорун аныктап, кандай идеялар чындап иштерин билип, үйрөнүүнү жана салым кошууну кызыктуураак кылабыз. Кыскасы: жеке маалыматтын негизинде Викимедиа сайттарын сиз үчүн жакшыртып берүү үчүн колдонобуз.
Кантсе да, эркин билим жарчылары болгон дал сиздей адамдар Викимедиа сайттарына жөн гана болоруна эмес, гүлдөп-өскөнгө мүмкүнчүлүк беришет.
Аныктамалар
Купуялык саясатындагы «көз салуучу пикселдер» же «cookie'лер» сыяктуу техникалык терминдерди түшүнгөндөрдүн аздыгын билебиз.
Купуялык терминологиясын кандай деңгээлде билгениңизге карабастан, Негизги түшүнүктөрдүн глоссарийине баш багып, көз жүгүртүп чыгууну сунуштайбыз.
Ар бир адам (юристтер гана эмес), жеке маалыматы кантип жана кандай максатта топтолорун жана колдонуларын оңой түшүнүшү үчүн ушул Саясат юридикалык тилди колдонбостон — күнүмдүк тил менен жазылды. Кээ бир негизги терминдерди түшүнүдүрүү үчүн таблицага келтирилди:
| Мындай дегенибизде... | ...муну түшүнөбүз: |
|---|---|
| «Викимедиа фонду» / «Фонд» / «биз» / «бизге» / «биздин» |
Викимедиа фондун — Викимедиа сайттарынын башкарган коммерциялык эмес уюмду. |
| «Викимедиа сайттары» / «кызматтарыбыз» | «Ушул Купуялык саясаты эмнелерге жайылат жана жайылбайт» бөлүмүндө келтирилген сайттар менен кызматтардан тышкары, Викимедиа сайттары менен кызматтарды (кайсы тилде болбосун), анын ичинде Википедия жана Викиказына сыяктуу негизги долбоорлорубуз, мобилдик колдонмолорубуз, колдонмолордун програмдык интерфейстерин (API'лер), электрондук почталарды жана кабарламаларды. |
| «сиз» / «сиздин» / «менин» | Сизди, жеке жак, топ же уюм болгонуңузга карабастан, ошондой эле Викимедиа сайттарын же кызматтарыбызды өзүңүздүн же башка бирөөнүн атынан колдонуп жатканыңызга карабастан. |
| «ушул Саясат» / «ушул Купуялык саясаты» | «Викимедиа фондунун Купуялык саясаты» деп аталган, ушул документти. |
| «салымдар» | Викимедиа сайттарына кошулган материалдарыңызды же өзгөртүүлөрүңүздү. |
| «Жеке маалымат» | Сиз бизге берген же биз топтогон жана сизди аныктоо үчүн колдонулушу мүмкүн маалыматты. Тактап айтканда, төмөндө көрсөтүлгөн маалыматтардын бардык түрлөрүн сөзсүз топтобосок да, жок дегенде жалпыга ачык эмес жана сизди аныктоо үчүн колдононулушу мүмкүн болсо, «жеке маалымат» деп эсептейбиз:
|
| «үчүнчү тарап» / «үчүнчү тараптар» | Викимедиа фонду тарабынан көзөмөлдөнбөгөн, иштетилбеген же башкарылбаган адамдар, уюмдар, сайттар, өнүмдөр менен колдонмолорду. Буларга, ошондой эле Викимедиа кыймылынын илгерилешине жардам берип жаткан Викимедианын колдонуучулары жана Викимедианын жергиликтүү уюмдары, тематикалык уюмдар, колдонуучулардын топтору сыяктуу көз карандысыз уюмдар же топтор, жана алардын ыктыярчылары, кызматкерлери, мүдүрлөрү, кызмат адамдары, грант алуучулары жана бөдрөтчүлөрү кирет. |
Ушул Купуялык саясаты эмнелерге жайылат жана жайылбайт
Төмөндө айтылган учурлардан тышкары, ушул Купуялык саясаты Викимедиа сайттарын колдонгонуңузда бизге келип түшө турган сиз тууралуу маалыматты топтоодо жана иштетүүдө колдонулат. Ошондой эле ушул Купуялык саясаты биздин өнөктөштөрүбүздөн же башка үчүнчү тараптардан алына турган маалыматка да жайылат. Ушул Купуялык саясаты эмнени жөнгө сала турганын жакшыраак түшүнүү үчүн төмөнкү маалыматты караңыз.
Examples of What This Privacy Policy Covers
|
|---|
|
For the sake of clarity, this Privacy Policy covers, regardless of language:
|
Ушул Купуялык саясаты биз маалымат топтоп же иштетишибиз мүмкүн болгон кээ бир учурларда колдонулбашы мүмкүн. Мисалы, башка купуялык саясаты колдонушу мүмкүн (Викимедиа дүкөнү сыяктуу же Викимедианын булут кызматтарындагы үчүнчү тараптардын иштеп чыгуучуларынын долбоорлору сыяктуу үчүнчү тараптар иштеткен сайттар менен кызматтар). Ушул Купуялык саясаты эмнени жөнгө салбай турганын жакшыраак түшүнүү үчүн төмөнкү маалыматты караңыз.
More on what the Wikimedia Foundation Privacy Policy does not cover
|
|---|
|
This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.
Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate. |
Where community policies govern information, such as the CheckUser policy, the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.
Маалымат топтоо жана колдонуу
Сизден алынуучу маалыматтардын түрлөрү жана аларды алуу ыкмалары
Жалпыга көрүнө турган салымыңыз
Викимедиа сайттарына жайгаштырганыңызды каалаган көрүп, колдоно алат.
When you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used, as further explained below in the "How We Use Information We Receive From You" section of this Privacy Policy.
Жалпыга ачык маалымат
|
|---|
|
Unless this Policy says otherwise, you should assume that information that you actively contribute to the Wikimedia Sites, including Personal Information, is publicly visible and can be found by search engines. Like most things on the Internet, anything you share may be copied and redistributed throughout the Internet by other people. Please do not contribute any information that you are uncomfortable making permanently public, like revealing your real name or location in your contributions. You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer further information, such as which country a user is from, political affiliation and gender. |
Аккаунттун маалыматы жана катталуу
Викимедиа сайттарын колдонуу үчүн аккаунт түзүштүн кажети жок.
Эгерде аккаунт түзө турган болсоңуз, аты-жөнүңүздү же электрондук почтаңызды көрсөтпөсөңүз болот (бирок, «бул колдонуучунун электрондук почтасына жөнөтүү» сыяктуу функцияларды колдонуу үчүн көрсөтүү керек).
Эгерде аккаунт түзбөстөн салым кошоюн десеңиз, салымыңыз IP дарегиңизге байланып, баарына көрүнүп турат.
Аккаунт түзөсүзбү ? Сонун ! Түзбөйсүзбү ? Эч нерсе эмес !
Кээ бир учурлардан тышкары, Викимедиа сайтын окуу же салым кошуу үчүн аккаунт түзүү талап кылынбайт. Бирок, аккаунтуңузга кирбестен салым кошсоңуз, салымыңыз түзмөгүңүздүн IP дарегине байланып, баарына көрүнүп турат.
Кадимки аккаунт түзгүңүз келсе, көпчүлүк учурда колдонуучунун ысымыңыз менен сырсөзүңүздү гана көрсөтүшүңүз керек. Бирок, электрондук почтаңызды келтирбей койсоңуз, унутулган сырсөзүңүздү алмаштыра албайбыз.
Колдонуучулардын ысымдары тууралуу кененирээк
|
|---|
|
Your username will be publicly visible, so please be careful about revealing your real name or other Personal Information in your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your IP address is also automatically submitted to us, and we record it temporarily. This is to protect Wikimedia users and project content; in the event of abuse, IP addresses may be associated with usernames as part of an investigation. No other Personal Information is required: no name, no email address, no date of birth, and no credit card information. Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). In some circumstances, the Wikimedia communities can assist users with removing additional information related to their account from the projects. |
Колдонуучуларыбыздын демографиясын жакшыраак түшүнүү, кызматтарыбызды жергиликтештирип жана кантип жакшырта аларыбызды түшүнүү үчүн, жынысыңыз же курагыңыз сыяктуу кошумча демографиялык маалымат сурашыбыз мүмкүн. Бизге мындай маалыматты берүү боюнча чечим түшүнүү менен кабыл алынышы үчүн, мындай маалымат жалпыга ачык же купуя болорун алдын ала маалымдайбыз. Мындай маалыматты берүү шарт эмес. Жалпак тил менен айтканда, каалабасаңыз — бербей эле коюңуз.
Жайгашкан жер тууралуу маалымат
GPS жана жайгашкан жерди аныктаган башка технологиялар
Кайсы жерде экениңизди билсек, биз сунуштаган кээ бир функциялар жакшыраак иштейт.
Сизге ылайыктуу нерселерди көрсөтүү үчүн уруксатыңыз менен GPS сыяктуу жайгашкан жерди аныктаган технологияларды колдонобуз. Ушул Саясатта каралган учурлардан тышкары, мындай технологиялардын алкагында алынган маалыматтын купуялуулугун сактайбыз. Бул технологиялардын кандайча колдонуларын билгиңиз келсе, «көп берилүүчү суроолор» барагын караңыз.
Метамаалымат
Кээде жайгашкан жер тууралуу маалыматты түзмөгүңүздөн автоматтык түрдө алабыз. Мисалы, Викиказынанын мобилдик колдонмосу аркылуу фотографияны жүктөсөңүз, сүрөткө тартылган жерди жана убактын сыяктуу метамаалыматты түзмөгүңүздөн автоматтык түрдө ала алабыз. Баса, жогоруда айтылган GPS сигналдары аркылуу алынган маалыматтан айырмаланып, адатта мобилдик түзмөгүңүздүн демейки параметрлеринде фото же видео жүктөгөндө (мисалы, Викимедиа сайттарына) метамаалыматтын жөнөтүлүшү каралган. Эгерде метамаалымат бизге жөнөтүлүшүн жана жүктөө учурунда жалпыга жеткиликтүү болушун каалабасаңыз, түзмөгүңүздүн параметрлерин өзгөртүңүз.
IP даректер
Акыры, Викимедиа сайтына киргениңизде, Интернетке туташып турган түзмөктүн (же прокси сервериңиздин) IP дарегин алабыз жана ошол IP дарек жайгашкан жериңизди аныктоо үчүн колдонулушу мүмкүн.
Information Related to Your Use of the Wikimedia Sites
We use certain technologies to collect information about how you use Wikimedia Sites.
Like other websites, we receive some information about you automatically when you visit the Wikimedia Sites.
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.
Information We Receive Automatically
Because of how browsers work, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This includes when you use an online tool on a third-party site that loads information coming from the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your browser, your browser's language preference, the type and version of your device's operating system, in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.
Put simply, we use this information to enhance your experience with Wikimedia Sites. For example, we use this information to administer the sites, provide greater security, and fight vandalism; optimize mobile applications, customize content and set language preferences, test features to see what works, and improve performance; understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites, and analyze trends.
Биз топтой турган маалымат
Викимедиа сайттарын кантип колдонгонуңузду түшүнүү үчүн, кызматтарыбыздын коопсуздугун жана ыңгайлуулугун жогорулатуу, ошондой эле сизге жакшыраак жана жекелештирилген маалыматты сунуштоо үчүн cookie сыяктуу ар кандай кеңири кездешкен технологияларды колдонобуз.
Ар кандай түрдөгү маалыматтарды ар кандай кеңири таралган технологиялар аркылуу топтойбуз. Мындай технологияларга көз салуучу пикселдер, JavaScript, ошондой эле cookie'лер жана жергиликтүү сактагыч сыяктуу «маалыматты жергиликтүү сактаган» ар кандай технологиялар кирет. Мындай технологиялар Викимедиа сайттарынан маалымат жүктөгөн үчүнчү тараптын сайтынын онлайн куралдарында колдонулушу мүмкүн. Бул технологиялардын айрымдары ишенимдүү болбой, ак ниетсиз колдонулушу мүмкүн экенин жакшы түшүнөбүз. Андыктан, ушундай ыкмаларды эмне үчүн колдонуп жатканыбызды жана аларды колдонуп кандай маалымат топтоп жатканыбызды мүмкүн болушунча кененирээк түшүндүрүп бергенге аракет кылгыбыз келет.
Колдонулган технологияга жараша жергиликтүү сакталуучу маалымат текстти, жеке маалыматты (IP дарегиңиз сыяктуу) жана Викимедиа сайттарын колдонгонуңуз тууралуу маалыматты (колдонуучу ысымыңыз же кирген убактыңыз сыяктуу) камтышы мүмкүн. Кошумча маалымат төмөндө келтирилген.
Мындай маалыматты Викимедиа сайттарыбызды коопсуздандыруу жана жакшыртуу, колдонуучулар керектөөлөрүн жана Викимедиа сайттары менен аракеттенүүсүн аныктоо, кызматтарыбыздын сапатын жогорулатуу үчүн колдонобуз. Биз эч качан уруксатыңызсыз үчүнчү тараптардын cookie'лерин колдонбойбуз. Эгерде сиз колдонууга уруксат бербеген үчүнчү тараптын маалымат топтоочу куралына туш болсоңуз (мисалы, башка колдонуучу же администратор тарабынан жаңылыштык менен жайгаштырылган), бул тууралуу privacy@wikimedia.org дареги боюнча билдирип коюңузду өтүнөбүз.
More on Locally Stored Data
|
|---|
|
Locally stored data, JavaScript, and tracking pixels help us do things like:
|
Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our FAQ.
We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our FAQ. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features will not function properly if you disable locally stored data.
While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through public logs alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site.
Сизден алынган маалыматты кантип колдонобуз
Жалпы жоболор
Биз, кызмат көрсөтүүчүлөрүбүз менен биргеликте кайрымдуулук миссиябызды жүзөгө ашыруу үчүн жеке маалыматыңызды мыйзамдуу максаттарда колдонобуз, тактап айтканда, биз:
Operating the Wikimedia Sites, sharing your contributions and administering our Services.
|
|---|
We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. |
Providing customized Services.
|
|---|
We will customize the Services, in some instances, with your consent; or in keeping with our legitimate interest. |
Sending emails with news updates and communications about items we believe may be of interest to you.
|
|---|
We will send these types of emails to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ. |
Sending optional surveys and requesting feedback.
|
|---|
|
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide. Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ. |
Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.
|
|---|
We engage in these activities to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. |
Башка
Жайгашкан жер тууралуу маалымат
GPS жана жайгашкан жерди аныктаган башка технологиялар
Жогоруда айтылгандай, сизге ылайыктуу нерселерди көрсөтүү үчүн кеңири колдонулуучу жайгашкан жерди аныктаган технологияларды колдонушубуз мүмкүн. Мисалы, мобилдик колдонмолорубуз Викимедиа сайттарынан жайгашкан жериңизге жакын болгон кызыктуу жерлер тууралуу макалаларды аныктай алат. Эскерте кетсек, жайгашкан жериңиз тууралуу маалымат алуубузга мобилдик түзмөгүңүздүн операциялык тутумунун баштапкы функциялары аркылуу каалаган учурда уруксат берип же тыюу салып, Викимедиа сайттарын колдоно бересиз.
Метамаалымат
Буга чейин айтылгандай, түзмөгүңүздөн жайгашкан жерди автоматтык түрдө ала алабыз. Мисалы, Викиказынанын мобилдик колдонмосу фотографияны жүктөп жатсаңыз, адатта мобилдик түзмөгүңүздүн демейки параметрлери жүктөлүп жаткан сүрөттүн метамаалыматын кошот. Эгерде метамаалымат бизге жөнөтүлүп, жалпыга ачык жарыяланбасын десеңиз, түзмөгүңүздүн параметрлерин өзгөртүңүз.
IP даректер
Викимедиа сайттарына баш бакканыңызда, Интернетке кирүү үчүн колдонулуучу түзмөгүңүздүн (же прокси-сервериңиздин) IP дарегин автоматтык түрдө алып, ошол IP дарек аркылуу кайдан байланышып жатканыңызды аныктай алабыз. Ушул Саясатта көрсөтүлгөн учурларды эске албаганда, IP даректер купуя сакталат. Эгерде Викимедиа сайттарына мобилдик түзмөгүңүздөн кирип жатсаңыз, IP дарегиңиз аркылуу белгилүү бир жааттарда колдонулган маалыматтын көлөмү тууралуу жекелештирилбеген же жыйынтыкталган маалыматты кызмат көрсөтүүчүлөргө беришибиз мумкүн.
Мындай маалыматты Викимедиа сайттарыбызды коопсуздандыруу жана жакшыртуу, колдонуучулар керектөөлөрүн жана Викимедиа сайттары менен аракеттенүүсүн аныктоо, кызматтарыбыздын сапатын жогорулатуу үчүн колдонобуз. Мисалы, мобилдик колдонмолордун коопсуздугун бекемдеп, оптималдаштырып, Викимедиа жамааттарынын ишин кантип кеңейтип, майнаптуу колдоо көрсөткөнү түшүнөбүз. Мындан тышкары, жеке маалыматты ушул Саясаттын «Мыйзамдуу талаптар» жана «Сизди, өзүбүздү жана башкаларды коргоо үчүн» бөлүмдөрүнө ылайык колдонобуз.
Бөлүшүү
Маалыматыңызды кайсы учурларда бөлүшөбүз ?
Жеке маалыматыңызды түздөн-түз уруксатыңыз менен, мыйзамдуу талаптарды аткаруу жана башка төмөндө келтирилген учурларда колдонобуз жана бөлүшөбүз.
Уруксат берсеңиз
Эгерже уруксат берсеңиз, жеке маалыматыңызды белгилүү бир максатта бөлүшөбүз. Мисалы, стипендия алып жаткан болсоңуз, жеке маалыматыңызды жергиликтүү бөлүм менен бөлүшүүгө уруксат сурасак. Көбүрөөк маалыматты «көп берилүүчү суроолор» барагынан таба аласыз.
Мыйзамдуу талаптар
We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our Requests for user information procedures and guidelines. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
For more information, see our Subpoena FAQ.
Уюм өткөрүлүп берилсе (мындай болушу күмөн !)
Фонддун ээси алмаша турган болсо, бирок мындай болушу дээрлик мүмкүн эмес, жеке маалыматыңыздын Фонддун жаңы ээсине өткөрүлө турган же башка купуялык саясаты күчүнө кирерине 30 күн калганда кабарлайбыз.
Ушул Саясатта белгиленген учурлардан тышкары, бүтүндөй же дээрлик бүтүндөй Фонддун ээси алмаша турган болсо (мындай болушу дээрлик мүмкүн эмес) же мыйзамдуу кызыкчылыктарыбыз боюнча Фондду кайра уюштура турган болсок (мисалы, биригүү же кошулуу жолу менен), жеке маалыматыңызды купуя сактай беребиз, ошондой эле мындай жеке маалымат Фонддун жаңы ээсине өткөрүлүп бериле турган же башка купуялык саясаты күчүнө кирер күнгө кеминде 30 (отуз) календардык күн калганда Викимедиа сайттары жана WikimediaAnnounce-L же сыяктуу жапырт кат жөнөтүү кызматы аркылуу кабарлайбыз.
Сизди, өзүбүздү жана башкаларды коргоо үчүн
Биз же белгилүү бир административдик укуктарга ээ колдонуучулар төмөнкү учурларда жеке маалыматты колдонушат жана ачыкташат:
- Викимедиа фондунун же жамааттын эрежелерин аткаруу же болушу мүмкүн эреже бузууларды аныктоо үчүн;
- уюмубузду, инфратүзүмүбүздү, кызматкерлерибизди, бөдрөтчүлөрүбүздү же коомчулукту коргоо үчүн;
- адамдын ден соолугуна зыян келтирилишине же өлүмүнө жол бербөө үчүн.
Муну менен, сиз менен болгон мамилебизди жөнгө салабыз, мыйзамдуу кызыкчылыктарыбызды жүзөгө ашырып жана/же юридикалык милдеттенмелерибизди аткарабыз.
Колдонуу шарттарыбызды, ушул Купуялык саясатын, Викимедиа фондунун же жамааттардын эрежелерин аткаруу же болушу мүмкүн эреже бузууларды аныктоо үчүн керек деп эсептөөгө негиз болсо, биз же белгилүү бир административдик укуктарга ээ колдонуучулар жеке маалыматыңызды колдонушу жана ачыкташы керек болушу мүмкүн. Ошондой эле иликтөө жана юридикалык коркунучтардан же аракеттерден коргоо үчүн жеке маалыматка жетүүгө жана бөлүшүүгө аргасыз болушубуз мүмкүн.
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to nonpublic personal data policy. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our FAQ for more information.)
Кызмат көрсөтүүчүлөрүбүзгө
Викимедиа сайттарын иштетүү, өркүндөтүү жана миссиябызды жүзөгө ашырууга көмөктөшүү үчүн үчүнчү тарап болгон кызмат көрсөтүүчүлөргө же бөдрөтчүлөргө жеке маалыматты ачыктайбыз.
Викимедиа сайттарыбызды иштетүүгө, аларды сиз жана башка колдонуучулар үчүн өркүндөтүүгө көмөктөшкөн үчүнчү тарап болгон кызмат көрсөтүүчүлөр менен бөдрөтчүлөрдү ишке тартабыз. Кызмат көрсөтүүчүлөр же бөдрөтчүлөр бизге кызмат көрсөтүшү үчүн же куралдары менен кызматтарын колдонуу үчүн аларга жеке маалыматтарыңызды беришибиз мүмкүн. Кызмат көрсөтүүчүлөр жеке маалыматыңызды жана купуялыгыңызды ушул Саясаттын принциптери боюнча колдонуп, жок дегенде, ушул Саясаттын деңгээлинде корголушу үчүн купуялык келишими сыяктуу талаптарды коёбуз. Кошумча маалыматты «көп берилүүчү суроолор» барагынан таба аласыз.
Викимедиа сайттарына мобилдик түзмөктөр аркылуу кирип жатсаңыз, кызмат көрсөтүүчүлөргө белгилүү бир жааттарда колдонулган маалыматтын көлөмү тууралуу жекелештирилбеген же жыйынтыкталган маалымат берүү үчүн IP дарегиңизди колдонобуз.
Кээ бир кызмат көрсөтүүчүлөрүбүз купуялык саясаттарына шилтемелерди көрсөтүүнү суранышат, мындай кызмат көрсөтүүчүлөрдүн тизмесин жана алардын саясаттарына шилтемелерди бул барактан көрсөңүз болот.
Түшүнүү жана сыноо үчүн
- We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
- We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
- When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest.
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.
When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our FAQ.)
Because You Made It Public
Information that you post is public and can be seen and used by everyone.
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
Коргоо
Жеке маалыматыңызды кантип коргойбуз ?
Жеке маалыматыңызга уруксатсыз жетүүдөн, колдонуудан же ачыктоодон коргоо үчүн ар кандай физикалык жана техникалык чараларды, саясаттарды жана жол-жоболорду колдонобуз.
Жеке маалыматыңызга уруксатсыз жетүүдөн, колдонуудан же ачыктоодон коргоого умтулабыз. Тутумдарыбызды жана жеке маалыматыңызды коргоо үчүн бир катар физикалык жана техникалык чараларды, саясаттарды жана жол-жоболорду (мисалы, жетүүнү көзөмөлдөөчү жол-жоболору, тармактык тосмолорду жана физикалык коопсуздук механизмдерин) колдонобуз. Тилекке каршы, маалыматтарды 100 % коопсуз өткөрүп берүү же сактоо деген нерсе болбогондуктан, коопсуздугубуз бузулбайт (техникалык каражаттардын жардамы менен же саясатыбыз менен жол-жоболорубузду бузуу менен) деген кепилдик бере албайбыз.
Биз эч качан электрондук почта аркылуу сырсөзүңүздү сурабайбыз. Бирок, сырсөзүңүздү алмаштыра турган болсоңуз (мисалы, унутуп калсаңыз), убактылуу сырсөзүңүздү электрондук почта аркылуу жөнөтмөкчүбүз. Эгерде сырсөзүңүздү сураган кат келсе, андай каттарды ким жөнөтүп жатканын аныктоо үчүн privacy@wikimedia.org дарегине жөнөтүү менен билдирип коюңузду өтүнөбүз.
Маалыматыңыздын сактоо мөөнөтү
Эгерде ушул Саясатта башкача белгиленбесе, анда биз жеке маалыматыңызды Викимедиа сайттарын камсыз кылуу, түшүнүү, өркүндөтүү же тийиштүү мыйзамдарды аткаруу үчүн керек болгон мөөнөткө гана сактайбыз.
Сизден жеке маалыматыңызды алгандан кийин, Викимедиа сайттарын камсыз кылуу, түшүнүү жана өркүндөтүү максатына туура келген жана тийиштүү мыйзамдарды аткаруу үчүн мүмкүн болушунча кыска мөөнөткө сактоого милдеттенебиз. Көпчүлүк учурларда, жеке маалымат 90 күндөн кийин өчүрүлүп, жыйынтыкталып же кимге таандыктыгы жашырылат. Жекелештирилбеген маалымат жагдайларга жараша чексиз сакталышы мүмкүн (мисалдар «көп берилүүчү суроолор» барагында келтирилген).
Викимедианын тигил же бул сайтында түзөтүү кылганыңызда, тийиштүү барактын тарыхында түзөтүүңүз качан кылынганы, колдонуучунун ысымыңыз (акканунтуңузга кирген болсоңуз) же IP дарегиңиз (аккаунтуңузга кирбей түзөтсөңүз) көрсөтүлөрүн унутпаңыз. Долбоорлордун майнаптуулугун жана ишенимдүүлүгүн үчүн түзөтүүлөрдүн жана өзгөрүштөрдүн тарыхынын ачык-айкындыгы аябай маанилүү. Маалыматты сактоо практикабыз тууралуу толук маалымат алгыңыз келсе, Маалыматты сактоо көрсөтмөлөрүбүздү караңыз.
Укуктарыңыз
Жеке маалыматыңызга жеткиңиз же жок кылгыңыз келсе, бизге кайрылыңыз.
Жеке маалыматыңызды жок кылууну кантип өтүнүү же жеке маалыматыңызга тийиштүү башка укуктарыңыз тууралуу «көп берилүүчү суроолор» барагынан караңыз. Жеке маалыматыңызга жетүүнү, жаңыртууну өтүнгөңүз же иштетилишин чектеп/каршы чыккыңыз келсе же башка уюмга берүү үчүн жеке маалыматыңыздын көчүрмөсүн алгыңыз келсе, биз менен байланышыңыз. Суроо-талабыңызга колдонуудагы мыйзамдарга ылайык жооп беребиз.
Мындан тышкары, айрым укуктарыңызды бизди кийлигишүүсүз эле колдоно алаарыңызга көңүл буруңуз. Мисалы, катталган колдонуучу болсоңуз, жеке маалыматыңызга параметрлериңизден жетип, жаңыртып жана аккаунтуңуздун маалыматын жүктөп ала аласыз. Ошондой эле кабарламалардын параметрлерине өтүп, алардын түрлөрүн жана канчалык көп алына турганыңызды тууралай аласыз.
Маанилүү маалымат
Ушул Купуялык саясатына макул болбосоңуз, Википедия фондун жана башка колдонуучуларды коргоо максатында, Викимедиа сайттарын колдонбой койгонуңуз оң.
Фонд кайсы жерде жайгашкан жана мунун мен үчүн мааниси кандай ?
Викимедиа фонду — серверлери менен маалымат борборлору АКШнын аймагында, кеңсеси болсо Калифорния штатындагы Сан-Франциско шаарында жайгашкан коммерциялык эмес уюм. Эгерде Викимедиа сайттарын АКШда же башка өлкөдө колдоном деп чечсеңиз, анда ушул жеке маалыматыңыз ушул Купуялык саясатында белгилеген тартипте АКШда топтолушуна, өткөрүп берилишине, сакталышына, иштетилишине, ачыкталышына жана башкача колдонулушуна макул болосуз. Мындан тышкары, маалыматыңыз АКШдан башка өлкөлөрдүн аймактарына өтүшүнө макул болосуз, ал өлкөлөрдө тейлөө жаатындагы маалыматты коргоо мыйзамдары сиз турган өлкөнүн мыйзамдарына караганда башка же анчейин катаал эмес болушу мүмкүн.
Көз салбоо талабына жооп кайтаруу
Колдонуучуларыбыздын жеке маалыматын коргоо — эң башкы милдеттерибиздин бири. Ушул Купуялык саясатына ылайык, жеке маалыматыңызды үчүнчү тараптарга белгиленген жагдайларда гана бере алабыз, мындай жагдайлар тууралуу ушул Купуялык саясатынын «Жеке маалыматыңызды кандай учурларда бере алабыз ?» бөлүмүнөн окуй аласыз. Тактап айтканда, жеке маалыматыңызды маркетинг максатында бербейбиз.
Бардык колдонуучуларыбызды ушул Купуялык саясатына ылайык коргогонубуздан, браузерден «көз салынбасын» сигналы келгенде жүрүм-турумубузду өзгөртпөйбүз. «Көз салынбасын» сигналдардары жана мындай сигналдар менен кандай иштегенибиз тууралуу кененирээк маалымат алуу үчүн «көп берилүүчү суроолор» барагын караңыз.
Ушул Купуялык саясатына өзгөртүүлөр
Ушул Купуялык саясатына олуттуу өзгөртүүлөр кеминде 30 күнгө созулган коомдук талкуудан кийин гана киргизилет.
Убакыттын өтүшү менен көп нерсе өзгөрүп тургандыктан, Купуялык саясатыбыздын кылганыбызга жана мыйзам талаптарына толук ылайык келишин каалап, мезгил-мезгили менен ушул Купуялык саясатына өзгөртүүлөрдү киргизип турушубуз мүмкүн. Өзгөртүүлөрдү төмөнкүдөй киргизебиз:
- олуттуу өзгөрүүлөр киргизиле турган болсо, сунушталуучу өзгөртүүлөрдү кеминде үч (3) тилде (биздин тарабынан тандалган) кеминде 30 (отуз) календардык күнгө созула турган ачык талкууга чыгарабыз. Талкуу башталганга чейин, мындай өзгөртүүлөр жана пикир билдирүү мүмкүнчүлүгү тууралуу Викимедиа сайттары жана WikimediaAnnounce-L же сыяктуу жапырт кат жөнөтүү кызматы аркылуу кабарлайбыз;
- грамматикалык каталарды оңдоолор, административдик же юридикалык өзгөртүүлөр же туюндурмаларды тактоо сыяктуу майда-барат өзгөртүүлөрдү дароо киргизип турабыз, ага чейин кеминде 3 (үч) календардык күн мурун WikimediaAnnounce-L же сыяктуу жапырт кат жөнөтүү кызматы аркылуу кабарлайбыз.
Купуялык саясатынын колдонуудагы нускасы менен таанышып чыгыңыз. Купуялык саясатынын кийинки нускасы күчүнө киргенден кийин Викимедиа сайттарын колдоно бергениңиз — Купуялык саясатынын жаңы нускасына макул экениңизди билдиргениңиз.
Биз менен байланышуу
Ушул Купуялык саясаты же ушул Купуялык саясатына ылайык топтолуучу маалымат боюнча суроолоруңуз же сунуштарыңыз болсо, биз менен privacy@wikimedia.org электрондук почтасы аркылуу же түздөн-түз байланышыңыз. Эгерде сиз Европа экономикалык аймагында болсоңуз, жеке маалыматыңыз жөнүндө суроолоруңуз болсо же ага жетинүү, жаңыртууну же жок кылууну сурагыңыз келсе, өкүлүбүзгө EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com электрондук почтасы же кадимки почта аркылуу кайрылсаңыз болот:
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
- Байланыштагы адам: Винсент Реззук-Хаммачи (Vincent Rezzouk-Hammachi)
Эгерде Улуу Британияда турган жеке жак болсоңуз жана жеке маалыматыңызга байланыштуу суроолоруңуз болсо же ага жетинүү, жаңыртууну же жок кылууну сурагыңыз келсе, өкүлүбүзгө UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com электрондук почтасы же кадимки почта аркылуу кайрылсаңыз болот:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
- Байланыштагы адам: Винсент Реззук-Хаммачи (Vincent Rezzouk-Hammachi)
Европанын экономикалык аймагындагы жана Улуу Британиядагы өкүлдөрүбүз менен маалыматты коргоо маселелери боюнча гана байланышсаңыз болот.
Кайсы жерде турсаңыз, ошол өлкөнүн же чөлкөмдүн тийиштүү органына арызданып кайрылууга укугуңуз бар.
Чоң рахмат !
Купуялык саясатыбыз менен таанышып чыкканыңызга терең ыраазычылыгыбызды билдиребиз. Викимедиа сайттарынан ырахаттанып жатасыз деп үмүттөнөбүз жана дүйнө жүзүндөгү эң ири акысыз билим кампасын түзүүдө, иштетүүдө жана өркүндөтүүдө талыкпай катышканыңыз үчүн рахмат !
Ушул котормонун англис тилиндеги түп нуска менен маңызда же чечмелөөдө кандайдыр бир айырмачылыктар болсо, англис тилиндеги түп нуска артыкчылыкка ээ экендигин эске алыңыз.
Ушул нуска Аманда Кетон тарабынан Камкорчулар кеңешинин «Саясат жаратуу ыйгарым укуктарын өткөрүп берүү» чечимине ылайык 2021-жылдын 7-июнунда жактырылып, 2021-жылдын 25-июнунда күчүнө кирген. Мурунку нускалар төмөндө келтирилген (англис тилинде):
- Купуялык саясаты (май 2018 - июнь 2021): 2018-жылдын 24-майынан 2021-жылдын 24-июнуна чейин күчүндө болгон;
- Купуялык саясаты (июнь 2014 - май 2018): 2014-жылдын 6-июнунан 2018-жылдын 24-майына чейин күчүндө болгон;
- Купуялык саясаты (ноябрь 2008 - июнь 2014): 2008-жылдын 25-майынан 2014-жылдын 6-июнуна чейин күчүндө болгон;
- Купуялык саясаты (август 2008 - ноябрь 2008): 2008-жылдын 19-августунан 2008-жылдын 25-ноябрына чейин күчүндө болгон;
- Купуялык саясаты (июнь 2006 - август 2008): 2006-жылдын 21-июнунан 2008-жылдын 19-августуна чейин күчүндө болгон;
- Купуялык саясаты (апрель 2005 - июнь 2006): 2005-жылдын апрелинен 2006-жылдын 21-июнуна чейин күчүндө болгон.