Política:Acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales
 | Esta política o procedimiento se gestiona y mantiene por Wikimedia. Téngase en cuenta que en caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta política y su correspondiente traducción la versión original en inglés prevalece. |
El acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales permite la protección de los proyectos Wikimedia. Este acceso es distinto al ofrecido por la herramienta de información sobre direcciones IP, diseñada para un grupo más amplio de usuarios. Como condición de acceso, aquellos usuarios que no hayan firmado el acuerdo de confidencialidad sobre datos personales privados deben aceptar cumplir con las siguientes directrices.
Antecedentes
Los proyectos Wikimedia son producto de la colaboración de una comunidad global de voluntarios y se puede colaborar en ellos con o sin iniciar sesión en una cuenta Wikimedia. Aquellos que editan sin iniciar sesión lo hacen a través de una cuenta de usuario temporal que no tiene credenciales de inicio de sesión.
Propósito
Wikimedia permite que ciertos usuarios registrados puedan ver las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales con el propósito de investigar infracciones a las políticas de Wikimedia o a las elaboradas y aprobadas por las distintas comunidades de usuarios, combatir vandalismo, spam, abuso de múltiples cuentas y mitigar daños a los proyectos Wikimedia.
Uso y divulgación de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales
El uso de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales solo se permite en determinados contextos y situaciones. Esta sección regula los mismos así como las ocasiones en que esta información puede ser divulgada.
Uso de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales
El uso de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales se permite exclusivamente para investigar y combatir vandalismo, abuso, spam, acoso, comportamiento problemático u otras infracciones a las políticas aprobadas por Wikimedia o la comunidad. Dicho acceso se realizará solo cuando sea necesario y con sujeción a estas directrices, la política de protección de datos y las políticas locales sobre la materia más restrictivas que, en su caso, pudieren existir.
Este acceso no debe ser usado para ejercer un control político, presionar a los editores o como amenaza contra otro colaborador en una disputa editoral. Debe existir un motivo válido para investigar a una cuenta de usuario temporal. Nótese que disponer de múltiples cuentas de usuario temporales no está prohibido en tanto estas no se usen para infringir las políticas (como, por ejemplo: evadir bloqueos o prohibiciones).
Aquellos con acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales pueden:
- Determinar desde qué direcciones IP ha editado o realizado acciones registradas una cuenta de usuario temporal en una wiki de Wikimedia.
Esta información se almacena durante un breve período de tiempo (en la actualidad: 90 días) de manera que las direcciones IP usadas en un intervalo de tiempo superior al establecido no estarán disponibles. Esta información es accesible a través de un botón que se muestra al lado del nombre de la cuenta de usuario temporal en los registros, historiales y cambios recientes. La misma información estará disponible a través de la herramienta de información sobre direcciones IP.
 | Esta sección está incompleta |
Divulgación
Incluso si el usuario está infringiendo las políticas, procura no divulgar información personal cuando ello sea posible. Es preferible usar el nombre de la cuenta de usuario temporal antes que revelar la dirección IP, o simplemente indicar si se trata de la misma, similar o distinta red.
Con objeto de mantener los proyectos y a sus usuarios seguros, puede que en ocasiones sea necesario divulgar las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales a terceros, lo que se permite exclusivamente en los siguientes casos:
- Los usuarios con acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales pueden compartir esta información con otros usuarios que tengan el mismo nivel de acceso. Para verificar si un usuario tiene el mismo nivel, comprueba que disponga del permiso Special:CentralAuth.
- Cuando ello sea razonablemente necesario, los usuarios con acceso a esta información podrán divulgar las direcciones IP de las cuentas temporales a través de canales adecuados para investigar y combatir las infracciones a los términos y condiciones de Wikimedia, la política de protección de datos o cualesquiera otras políticas aprobadas por Wikimedia o por la comunidad. Entre dichos canales se incluyen aquellas páginas que recogen información sobre abuso persistente. Si con posterioridad esa información ya no resultase necesaria, habrá de ser eliminada con prontitud.
- Aquellos usuarios que han aceptado la política de acceso a información personal privada podrán también divulgar las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales de acuerdo a lo previsto en aquella normativa.
Si la dirección IP de una cuenta de usuario temporal debe ser divulgada como consecuencia de una amenaza de daño físico inminente, se deberá enviar un correo electrónico inmediatamente a emergency
wikimedia.org con los detalles de la solicitud para que Wikimedia pueda evaluar si procede, por sí misma, a su divulgación.
Requisitos mínimos para obtener acceso
Este acceso solo estará disponible para usuarios registrados, quienes deberán cumplir los requisitos establecidos para su grupo detallados más abajo. Los usuarios que pertenezcan a varios de dichos grupos solo habrán de cumplir los requisitos de uno de ellos para obtener acceso. Por ejemplo: si un usuario pertenece simultáneamente a los grupos steward y administrador solo tiene que cumplir con los requisitos señalados para el grupo steward para obtener acceso; o bien si un usuario pertenece a los grupos de administrador y patrullero, bastará que cumpla con los requisitos exigidos para el grupo administrador.
Global access
Members of certain global user groups and certain local user groups require access to temporary account IP addresses across all Wikimedia projects in order to adequately perform their roles. Requirements for access depend on the user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the Ombuds and Abuse filter maintainers user groups will receive automatic access through the Ombuds requirements; such a user's access would still be for both roles.
Stewards, Ombuds, and Staff
Access is automatically granted to users who are members of any of the following global user groups: Stewards, Ombuds, and Staff. Stewards and Ombuds are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy. Staff are expected to treat the IP addresses consistent with their NDA.
Global sysops, Global rollbackers, and Abuse filter maintainers and helpers
Members of the Global sysops, Global rollbackers, Abuse filter maintainers, and Abuse filter helpers user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users must then agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in globally; global access will then not be granted so long as the users are not also members of global user groups that have automatic access.
CheckUsers and Oversighters
Users who are members of local CheckUsers or Oversighters user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.
Local access
Certain users require access to temporary account IP addresses on individual "local" Wikimedia projects in order to protect those projects. Requirements for access depend on the local user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the local CheckUsers and Bureaucrats user groups will receive automatic access through the CheckUsers requirements; such a user's access would still be for both roles.
CheckUsers and Oversighters
Local access is automatically granted to users who are members of the local CheckUsers or Oversighters user groups. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.
Administrators and Bureaucrats
Local Administrators and Bureaucrats may opt-in through Special:Preferences on the local project and agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in; access will then not be granted so long as the users are not also members of user groups that have automatic access.
Patrulleros y otros usuarios
Los usuarios que no pertenecen a ninguno de los grupos mencionados más arriba pueden necesitar, en determinadas ocasiones, conocer las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales con ocasión de labores de patrullaje, en investigaciones sobre abuso de múltiples cuentas o bien otras tareas encaminadas a proteger los sitios web de Wikimedia.
Para obtener acceso, estos usuarios deberán:
- Optar al mismo a través de la página especial de preferencias.
- Aceptar que usará las direcciones IP conforme a estas directrices y exclusivamente para la investigación y la prevención del vandalismo, abuso o cualesquiera otras infracciones a las políticas de Wikimedia o aprobadas por la comunidad.
- Cumplir con todos los siguientes requisitos generales:[Note 1]
- El usuario tiene una antigüedad mínima de al menos 6 meses.
- Ha realizado un mínimo de 300 ediciones en los proyectos Wikimedia.
Para mantener este acceso los usuarios deberán realizar al menos una edición o acción registrada en el período de un año a contar desde que realizaron la última de aquellas y cumplir, además, con los requisitos locales sobre actividad que pudiesen existir.
Mantenimiento o pérdida del acceso
Los usuarios pueden renunciar al permiso en cualquier momento a través de sus respectivas páginas de preferencias.
Las quejas sobre posible abuso del permiso de acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales pueden presentarse ante los stewards formulando una solicitud de remoción de permisos en Meta-Wiki. Los stewards pueden retirar el permiso a cualquier usuario que haya hecho un mal uso del mismo. Dichas quejas también pueden formularse al personal de confianza y protección por correo electrónico a la dirección cawikimedia.org,, quienes podrán retirar el permiso a cualquier usuario conforme a la correspondiente política. Las quejas sobre la posible infracción a la política de protección de datos serán elevadas a la comisión de inspectores para su revisión.
A efectos de responsabilidades existe un registro que contiene a los usuarios que tienen acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales.
Notas
- ↑ Estos requisitos generales son una adaptación de los que tradicionalmente se usan para determinar el derecho al voto en las elecciones al consejo de administración de Wikimedia.