Política:Acceso de Wikimedia a direcciones IP de cuentas temporales
 | Esta política o procedimiento se gestiona y mantiene por Wikimedia. Téngase en cuenta que en caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta política y su correspondiente traducción la versión original en inglés prevalece. |
El acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales ayuda a los usuarios a proteger los proyectos Wikimedia. Este acceso es independiente del acceso a la herramienta de información IP. Como condición de acceso, aquellos usuarios que no hayan firmado el acuerdo de confidencialidad sobre datos personales privados deben aceptar cumplir con las siguientes directrices.
Antecedentes
Los proyectos Wikimedia son el resultado de la colaboración de una comunidad global de usuarios voluntarios. Los proyectos se pueden editar con o sin iniciar sesión en una cuenta Wikimedia. Quienes editan sin iniciar sesión en una cuenta Wikimedia lo hacen utilizando una cuenta temporal, que no tiene credenciales de inicio de sesión.
Propósito
La Fundación Wikimedia otorga a ciertos usuarios registrados acceso a las direcciones IP de cuentas temporales para permitirles hacer cumplir o investigar posibles violaciones de las políticas de la Fundación Wikimedia o de la comunidad de usuarios. El acceso se utiliza para combatir el vandalismo, el spam, para comprobar si hay abusos de terceros y para limitar las interrupciones en los proyectos Wikimedia.
Uso y divulgación de las direcciones IP de las cuentas temporales
El acceso a las direcciones IP para quienes no hayan iniciado sesión está restringido por política. Esto asegura que la información sólo se utiliza para los flujos de trabajo anti-abuso en los proyectos Wikimedia. Quienes tengan acceso a las direcciones IP no deben compartirlas con nadie que no tenga los mismos permisos de acceso, a menos que su divulgación esté permitida según las directrices que se indican a continuación.
Los agentes externos que quieran acceder a las direcciones IP podrían ponerse en contacto con los usuarios que tienen este permiso para intentar obtener esta información. Los usuarios con privilegios de acceso a IP deben ser conscientes de ello y estar alerta ante la posibilidad de solicitudes de acceso sospechosas.
Uso de las direcciones IP de las cuentas temporales
El uso de direcciones IP de cuentas temporales es únicamente para la investigación o el cumplimiento de las normas contra vandalismo, abuso, spam, acoso, comportamiento disruptivo y otras violaciones de las políticas de la Fundación Wikimedia o de la comunidad. El acceso a las direcciones IP de cuentas temporales debe realizarse según sea necesario y de conformidad con estas directrices, la Política de privacidad y las políticas locales más restrictivas aplicables al proyecto en cuestión.
Este acceso no debe utilizarse para ejercer control político, presión sobre los editores o como amenaza contra otro editor en una disputa de contenido. Debe haber una razón válida para investigar a un usuario temporal. Tenga en cuenta que no está prohibido utilizar varias cuentas temporales, siempre que no se utilicen infringiendo las políticas (un ejemplo de infracción sería evadir bloqueos o prohibiciones).
Las personas con acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales serán capaces de determinar desde qué direcciones IP una cuenta temporal ha realizado ediciones o ha registrado acciones en una wiki de Wikimedia. Esta información sólo se almacena durante un corto período de tiempo (actualmente 90 días), por lo que las direcciones IP utilizadas con anterioridad no se mostrarán. Se puede acceder a las direcciones IP haciendo clic en «Mostrar IP» en las páginas de registro, historial y cambios recientes. Las direcciones IP también están disponibles a través de la herramienta de Información IP.
Se registran las siguientes acciones:
- Cuando un usuario acepta la preferencia que activa o desactiva la revelación de IP para su cuenta.
- Revelación de la dirección IP de una cuenta temporal.
- Listado de las cuentas temporales asociadas a una dirección IP.
Divulgación
Incluso si el usuario está infringiendo las políticas, procura no divulgar información personal cuando ello sea posible. Es preferible usar el nombre de la cuenta de usuario temporal antes que revelar la dirección IP, o simplemente indicar si se trata de la misma, similar o distinta red.
Con objeto de mantener los proyectos y a sus usuarios seguros, puede que en ocasiones sea necesario divulgar las direcciones IP de las cuentas temporales a terceros, lo que se permite exclusivamente en los siguientes casos:
- Los usuarios con acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales pueden compartir esta información con otros usuarios que tengan el mismo nivel de acceso.
- Cuando se crea razonablemente que es necesario, los usuarios con acceso a direcciones IP de cuentas temporales también pueden divulgar las direcciones IP en los lugares apropiados que les permitan hacer cumplir o investigar posibles violaciones de nuestros Términos de uso, la Política de privacidad o cualquier política de la Fundación Wikimedia o de la comunidad de usuarios. Los lugares apropiados para tales divulgaciones incluyen páginas dedicadas al abuso a largo plazo. Si dicha divulgación luego se vuelve innecesaria, entonces la dirección IP debe ser revisada-eliminada.
- Aquellos usuarios que hayan aceptado la independiente Política de acceso a datos personales no públicos también podrán revelar direcciones IP de cuentas temporales según lo permita dicha política.
Si es necesario divulgar direcciones IP de cuentas temporales en relación con una amenaza de daño físico inminente, envíe inmediatamente un correo electrónico a emergency
wikimedia.org con los detalles de la solicitud para que pueda evaluarse una posible divulgación de la Fundación.
Los usuarios pueden informar al departamento jurídico de la Fundación Wikimedia de cualquier solicitud formal o informal que reciban y que no entre en el ámbito autorizado de esta política, incluidas las citaciones de las fuerzas del orden, organismos gubernamentales, abogados u otros terceros, a la dirección de correo electrónico legalwikimedia.org.
Requisitos mínimos para obtener acceso
El acceso está disponible únicamente para usuarios registrados. Para obtener acceso, los usuarios deben cumplir con los requisitos aplicables a su grupo de usuarios, que se describen a continuación. Los usuarios que califican para el acceso global y el acceso local solo deben cumplir con los requisitos asociados con el acceso global.
Acceso global
Los miembros de ciertos grupos de usuarios globales y locales necesitan acceder a direcciones IP de cuentas temporales en todos los proyectos Wikimedia para poder desempeñar sus funciones. Los requisitos de acceso dependen del grupo de usuarios. Los usuarios que son miembros de más de uno de los grupos de usuarios que se indican a continuación solo necesitan cumplir los requisitos de uno de sus grupos de usuarios. Por ejemplo, un miembro de los grupos de usuarios Ombuds y de los mantenedores del filtro de abuso recibirá acceso automático a través de los requisitos de Ombuds; el acceso de dicho usuario seguiría siendo para ambos roles.
Stewards, Ombuds, U4C y Staff
El acceso se concede automáticamente a quienes son miembros de cualquiera de los siguientes grupos de usuarios globales: Stewards, Ombuds, Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) y Staff. Se espera que los Stewards, Ombuds y miembros U4C traten las direcciones IP de acuerdo con estas directrices y la Política de acceso a datos no públicos. El staff debe tratar las direcciones IP de acuerdo con su NDA.
Administradores globales, Reversores globales y Mantenedores y asistentes del filtro antiabusos
Los miembros de los grupos de usuarios Administradores globales, Reversores globales, Mantenedores del filtro antiabusos y Asistentes del filtro antiabusos pueden optar por el acceso global a través de Special:GlobalPreferences. Estos usuarios deben aceptar utilizar las direcciones IP de acuerdo con estas directrices, únicamente para la investigación o prevención de vandalismo, abuso u otras violaciones de las políticas de la Fundación Wikimedia o de la comunidad. Alternativamente, estos usuarios pueden optar por no participar globalmente; entonces no se concederá acceso global mientras los usuarios no sean también miembros de grupos de usuarios globales que tengan acceso automático.
CheckUsers y Oversighters
Quienes pertenecen a los grupos de usuarios locales CheckUsers u Oversighters pueden optar globalmente a través de Special:GlobalPreferences. Se espera que estos usuarios traten las direcciones IP de acuerdo con estas directrices y la política de Acceso a datos no públicos.
Acceso local
Ciertos usuarios requieren acceso a direcciones IP de cuentas temporales en proyectos Wikimedia «locales» individuales con el fin de proteger dichos proyectos. Los requisitos de acceso dependen del grupo de usuarios local. Los usuarios que pertenezcan a más de uno de los grupos de usuarios indicados a continuación sólo tendrán que cumplir los requisitos de uno de sus grupos de usuarios. Por ejemplo, alguien que pertenezca a los grupos de usuarios locales CheckUsers y Burócratas recibirá acceso automático a través de los requisitos de CheckUsers; el acceso de dicho usuario seguiría siendo para ambos roles.
Checkusers y Supresores
El acceso local se concede automáticamente a quienes son miembros de los grupos de usuarios locales CheckUsers o Supresores. Se espera que estos usuarios traten las direcciones IP de acuerdo con estas directrices y la Política de acceso a datos no públicos.
Administradores y Burócratas
Los Administradores y Burócratas locales pueden optar por acceder a través de Special:Preferences en el proyecto local y aceptar usar las direcciones IP de acuerdo con estas directrices, únicamente para la investigación o prevención de vandalismo, abuso u otras violaciones de las políticas de la Fundación Wikimedia o de la comunidad. Alternativamente, estos usuarios pueden optar por no participar; en ese caso, el acceso no se concederá mientras los usuarios no sean también miembros de grupos de usuarios que tengan acceso automático.
Otros usuarios
Los usuarios que no pertenecen a ninguno de los grupos mencionados más arriba pueden necesitar, en determinadas ocasiones, conocer las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales con ocasión de labores de patrullaje, en investigaciones sobre abuso de múltiples cuentas o bien otras tareas encaminadas a proteger los sitios web de Wikimedia.
Para obtener acceso a las direcciones IP de cuentas temporales, estos usuarios deberán:
- Cumplir con todos los siguientes requisitos generales:
- La cuenta de usuario tiene al menos 6 meses y
- Ha realizado un mínimo de 300 ediciones en el proyecto local.
- Presentar una solicitud de acceso a los administradores o Stewards locales. Puede haber requisitos adicionales como parte de esta revisión, tales como:
- Un mínimo de 600 ediciones en el espacio principal en el proyecto local,
- Demostrar evidencia de que se ha trabajado anteriormente en tareas de patrullaje,
- Proceso electoral comunitario, y/o
- Cualquier otro requisito, siempre que no sea inferior a los requisitos generales.
- Optar a través de $Special:Preferences en el proyecto local y
- Aceptar que usará las direcciones IP conforme a estas directrices y exclusivamente para la investigación y la prevención del vandalismo, abuso o cualesquiera otras infracciones a las políticas de Wikimedia o las aprobadas por la comunidad, así como comprender los riesgos y responsabilidades asociados a este privilegio.
Para mantener el acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales, los usuarios de esta categoría deben editar o realizar una acción habiendo iniciado sesión en el proyecto local al menos una vez en un periodo de 365 días.
Excepciones a los requisitos mínimos
Si una cuenta de usuario/a no cumple los criterios anteriores, pero aún así tiene una razón legítima para acceder a direcciones IP de cuentas temporales, con un propósito que no puede ser razonablemente abordado por los usuarios que ya tienen este acceso, los Stewards están autorizados a conceder excepciones a los criterios anteriores.
Pérdida del acceso
Los usuarios a quienes se les haya concedido el permiso de manera manual pueden renunciar voluntariamente a su acceso en cualquier momento visitando $Special:Preferences. Los usuarios a quienes se les bloquee la edición en un proyecto de Wikimedia en todo el sitio perderán el acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales de ese proyecto. Los miembros pertenecientes a un grupo de usuarios que cuente con acceso automático pero que no deseen tener dichos privilegios de acceso, deberán ponerse en contacto con $2.
Los Stewards están autorizados a cancelar el acceso de un usuario si se determina que el usuario ha hecho un mal uso de las direcciones IP de la cuenta temporal o si el consenso de la comunidad local dicta la eliminación. Las solicitudes para eliminar o modificar el acceso a las direcciones IP de la cuenta temporal se pueden presentar a un steward colocando una solicitud en [[cawikimedia.org|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Cuando existe un consenso de la comunidad con respecto a la revocación de los derechos de acceso de un usuario, se debe proporcionar un enlace a la discusión.
Other users who have been given access manually may voluntarily give up their access at any time by visiting Special:Preferences. If a user given access manually is determined to have misused temporary account IP addresses, or local community consensus dictates removal, then stewards or local administrators and bureaucrats are authorized to terminate access.
Requests for stewards to remove or amend access to temporary account IP addresses may be placed on Steward requests/Permissions#Removal of access. When there is community consensus regarding revocation of a user's access rights, a link to the discussion must be provided.
De ser necesario, se pueden realizar solicitudes de revisión por parte del personal de Confianza y Seguridad a través de cawikimedia.org, y se puede retirar el acceso del usuario de acuerdo con la Política de acciones de la Oficina. Las quejas sobre infracciones de la Política de Privacidad se elevarán para su revisión por parte de la ombuds commission.
A efectos de responsabilidad, se mantiene un registro con los usuarios que tienen acceso a las direcciones IP de las cuentas temporales.
Notas