Política: Política de Acesso a Endereços de IP de Contas Temporárias da Wikimedia

O acesso a endereços de IP de contas temporáriasajuda pessoas usuárias a protegerem os projetos Wikimedia. Este acesso é separado do acesso à ferramenta de informações de IP. Como condição do acesso, pessoas usuárias que não concordaram com a política de acesso a dados pessoais não públicos precisam concordar com as seguintes diretrizes.

Background

Os projetos Wikimedia são o produto colaborativo de uma comunidade global de pessoas usuárias voluntárias. Os projetos podem ser editados logando ou não em uma conta Wikimedia. Quem edita sem logar em uma conta Wikimedia o fazem usando uma conta temporária, que não tem credenciais de login.

Purpose

A Fundação Wikimedia concede a certas pessoas usuárias logadas acesso a endereços de IP de contas temporárias para permitir a essas pessoas fiscalizarem ou investigarem potenciais violações de políticas da Fundação Wikimedia ou da comunidade usuária. O acesso é usado para combater o vandalismo e o spam, para checar abuso de fantoches e para limitar a disrupção de projetos Wikimedia.

Uso e revelação de endereços de IP de contas temporárias

O acesso aos endereços de IP de pessoas editoras deslogadas é restrito por política. Isto garante que a informação é usada somente para fluxos de trabalho antiabuso nos projetos Wikimedia. Pessoas usuárias que têm acesso a endereços de IP não podem compartilhá-los com alguém que não tem as mesmas permissões de acesso a não ser que a revelação seja permissível conforme as diretrizes abaixo.

Agentes externos que possam querer acessar endereços de IP podem contatar pessoas usuárias que têm este direito na tentativa de obter esta informação. Pessoas usuárias com privilégios de acesso a IPs devem estar cientes disso, e alertar para a possibilidade de pedidos suspeitos de acesso.

Uso de endereços de IP de contas temporárias

O uso de endereços de IP de contas temporárias é somente para a investigação ou fiscalização de vandalismo, abuso, spam, assédio, comportamento desestabilizador e outras violações de políticas da Fundação Wikimedia ou da comunidade. O acesso a endereços de IP de contas temporárias deve acontecer apenas quando necessário e em cumprimento a essas diretrizes, a Política de Privacidade e políticas locais mais restritivas aplicáveis ao projeto relevante.

O acesso não deve ser usado para controle político, para pressionar pessoas editoras ou como ameaça contra outra pessoa editora em uma disputa editorial. Deve haver um motivo válido para investigar uma pessoa usuária temporária. Note que usar múltiplas contas temporárias não é proibido, contanto que elas não sejam usadas para violar políticas (um exemplo de violação inclui evadir bloqueios ou banimentos).

Quem tiver acesso a endereços de IP de contas temporárias pode determinar de que endereços de IP uma conta temporária realizou edições ou ações registadas em uma wiki da Wikimedia. Esta informação é guardada somente por um curto período (atualmente 90 dias), então endereços de IP usados antes disso não serão mostrados. Os endereços de IP são acessíveis clicando em "Mostrar IP" em páginas de registos, historiais e mudanças recentes. Os endereços de IP estão também disponíveis por meio da ferramenta de Informações de IP.

As seguintes ações são registadas:

• Quando uma pessoa usuária aceitou a preferência que habilita ou desabilita a revelação do IP para sua conta.
• Revelar um endereço de IP de uma conta temporária.
• Listar as contas temporárias que são associadas a um endereço de IP.

Revelação

Mesmo se uma pessoa usuária estiver violando uma política, evite revelar informações pessoais se possível. Use nomes de usuário(a) de contas temporárias em vez de revelar endereços de IP diretamente, ou dê informações como "mesma rede/rede diferente" ou algo similar.

Para manter os projetos e outras pessoas usuárias seguras, pessoas usuárias podem ainda precisar revelar endereços de IP de contas temporárias a terceiros. Revelações permissíveis são limitadas às seguintes circunstâncias:

• Pessoas usuárias com acesso a endereços de IP de contas temporárias podem revelar privativamente os endereços de IP a outras pessoas usuárias que tenham os mesmos direitos de acesso.
• Associations between temporary accounts may be made publicly when reasonably believed to be necessary, even if based on nonpublic information. However, public disclosures of associations between temporary accounts and standard accounts may not be based on nonpublic information due to differing access policies. Public disclosures of associations based on behavioral evidence are permissible.
• When a user with access to temporary account IP addresses blocks sockpuppets or other abusive accounts, such users may issue consecutive blocks even if doing so makes incidental disclosures of connections between temporary accounts and their associated IP addresses. However, direct disclosures through block reasons are not permitted.
• Quando se acreditar razoavelmente que é necessário, pessoas usuárias com acesso a endereços de IP de contas temporárias podem também revelar os endereços de IP em locais apropriados que as permitam fiscalizar ou investigar potenciais violações de nossos Termos de Uso, da Política de Privacidade ou de qualquer política da Fundação Wikimedia ou da comunidade usuária. Locais apropriados para tais revelações incluem páginas dedicadas a abuso de longa data. Se tal revelação mais tarde se tornar desnecessária, então o endereço de IP deve ser imediatamente suprimido.
• Pessoas usuárias que concordaram com a política separada de acesso a dados pessoais não públicos podem também revelar endereços de IP de contas temporárias conforme permitido sob essa política.

Se endereços de IP de contas temporárias precisarem ser reveladas em relação a uma ameaça de ferimento físico iminente, envie um email imediatamente para emergencywikimedia.org com detalhes do pedido para que ele possa ser avaliado para possível revelação da Fundação.

Pessoas usuárias podem denunciar qualquer pedido formal ou informal que elas recebam que não caia no escopo autorizado desta política, incluindo intimações de forças da lei, agências do governo, pessoas promotoras ou outros terceiros, para o departamento jurídico da Fundação Wikimedia pelo email legalwikimedia.org.

Requerimentos mínimos para o acesso

O acesso é disponível apenas a pessoas usuárias logadas. Para obter acesso, pessoas usuárias devem cumprir os requisitos aplicáveis a seu grupo de usuários, que são delineados abaixo. Pessoas usuárias com qualificação tanto para acesso global quanto local precisam apenas cumprir os requisitos associados ao acesso global.

Acesso global

Membros de certos grupos globais de usuários e certos grupos de usuários locais precisam de acesso a endereços de IP de contas temporárias em todos os projetos Wikimedia para cumprir seus papéis. Requisitos para acesso dependem do grupo de usuário. Pessoas usuárias que são membros de mais do que um dos grupos de usuário abaixo precisam cumprir apenas os requisitos de um dos seus grupos de usuários. Por exemplo, um membro dos grupos de usuários Ombuds e manutenção do filtro de Abusos receberá acesso automático por meio dos requerimentos de Ombuds; o acesso dessa pessoa ainda seria para ambos os papéis.

Stewards, Ombuds, U4C e Equipe

O acesso é concedido automaticamente a pessoas usuárias que sejam membros de qualquer um dos seguintes grupos globais de usuários: Stewards, Ombuds, Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta (U4C) e Equipe. Espera-se que Stewards, Ombuds e membros do U4C tratem endereços de IP em consistência com essas diretrizes e a política de acesso a dados não públicos. Espera-se que a equipe trate esses endereços de IP em consistência com seus acordos de não-divulgação.

Administradores globais, reversores globais e mantenedores e ajudantes de filtros de Abusos

Membros dos grupos de usuários administradores globais, reversores globais, mantenedores de filtros de Abuso e ajudantes de filtros de Abuso podem participar globalmente em Special:GlobalPreferences. Essas pessoas usuárias devem então concordar em usar os endereços de IP de acordo com essas diretrizes, somente para investigação ou prevenção de vandalismo, abuso ou outras violações de políticas da Fundação Wikimedia ou da comunidade. Alternativamente, essas pessoas usuárias podem escolher não participar globalmente; o acesso global então não será concedido contanto que as pessoas usuárias não sejam também membros dos grupos globais de usuários que têm acesso automático.

Verificadores e Supressores

Pessoas usuárias que são membros de grupos de usuários locais de Verificadores or Supressores podem participar globalmente em Special:GlobalPreferences. Espera-se que essas pessoas usuárias tratem endereços de IP em consistência com essas diretrizes e a política de acesso a dados não públicos.

Acesso local

Certas pessoas usuárias requerem acesso a endereços de IP de contas temporárias em projetos Wikimedia individuais "locais" para proteger esses projetos. Requisitos para o acesso dependem do grupo de usuários local. Pessoas usuárias que são membros de mais do que um dos grupos de usuário abaixo precisam cumprir apenas os requisitos de um dos seus grupos de usuários. Por exemplo, um membro dos grupos de usuários locais de Verificadores e Burocratas receberá acesso automático por meio dos requerimentos de Verificadores; o acesso dessa pessoa ainda seria para ambos os papéis.

Verificadores e Supressores

O acesso é concedido automaticamente a pessoas usuárias que sejam membros dos grupos locais de usuários Verificadores e Supressores. Espera-se que essas pessoas usuárias tratem os endereços de IP em consistência com essas diretrizes e a política de acesso a dados não públicos.

Pessoas Administradoras e Burocratas

Pessoas administradoras e burocratas locais podem participar globalmente em Special:Preferences no projeto local e concordar em usar os endereços de IP de acordo com essas diretrizes, somente para investigação ou prevenção de vandalismo, abuso ou outras violações de políticas da Fundação Wikimedia ou da comunidade. Alternativamente, essas pessoas usuárias podem escolher não participar globalmente; o acesso global então não será concedido contanto que as pessoas usuárias não sejam também membros dos grupos globais de usuários que têm acesso automático.

Outras pessoas usuárias

Pessoas usuárias que não são membros de algum dos grupos de usuários acima podem mesmo assim precisar de acesso a endereços de IP de contas temporárias para auxiliar em patrulhamento, investigação de fantoches ou outros trabalhos para proteger projetos Wikimedia.

Para acessar endereços de IP de contas temporárias, essas pessoas usuárias devem:

1. Cumprir todos os principais critérios gerais:
   1. A conta do usuário tem no mínimo 6 meses e
   2. A conta do usuário realizou no mínimo 300 edições no projeto local.
2. Enviar um pedido de acesso a pessoas administradoras ou Stewards locais. Pode haver requisitos adicionais como parte desta revisão, como:
   1. Um mínimo de 600 edições no domínio principal do projeto local,
   2. Evidência demonstrada de trabalho prévio em patrulhamento,
   3. Processo de eleições da comunidade, e/ou
   4. Qualquer outro requisito, contanto que os requisitos não sejam mais baixos que os requisitos gerais.
3. Participar pelo Especial:Preferências no projeto local, e
4. Concordar em usar esses endereços de IP de acordo com essas diretrizes, somente para a investigação e prevenção de vandalismo, abuso ou outras violações de políticas da Fundação Wikimedia ou da comunidade, e entender os riscos e responsabilidades associados a este privilégio.

Para manter acesso aos endereços de IP de contas temporárias, pessoas usuárias nessa categoria devem editar ou realizar uma ação registada no projeto local ao menos uma vez num período de 365 dias.

Exceções para os requisitos mínimos

Se uma conta de usuário não cumprir os critérios acima, mas ainda tiver motivos legítimos para acessar endereços de IP de contas temporárias, por um motivo que não possa ser razoavelmente abordado por pessoas usuárias que já têm esse acesso, Stewards têm autorização para conceder exceções aos critérios acima.

Removendo o acesso

Pessoas usuárias que estão bloqueadas de editar no site todo de um projeto Wikimedia perderão o acesso a endereços de IP de contas temporárias naquele projeto.

Stewards têm autorização para encerrar o acesso de uma pessoa usuária se ficar determinado que a pessoa fez mau uso dos endereços de IP de contas temporárias ou se consenso da comunidade local impuser a remoção. Pedidos para remover ou modificar o acesso a endereços de IP de contas temporárias podem ser levados a uma pessoa steward abrindo um pedido em [[cawikimedia.org|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Quando houver consenso da comunidade sobre revogar os direitos de acesso de uma pessoa usuária, uma ligação à discussão deve ser fornecida.

Other users who have been given the user right manually may voluntarily give up their access at any time by visiting Special:Preferences. This action is logged. If a user given the user right manually is determined to have misused temporary account IP addresses, or local community consensus dictates removal, then the users authorized to grant the right are also authorized to remove the right.

Requests for stewards to remove or amend access to temporary account IP addresses may be placed on Steward requests/Permissions#Removal of access. When there is community consensus regarding revocation of a user's access rights, a link to the discussion must be provided.

Se necessário, pedidos de revisão pela equipe de Segurança e Confiança podem ser feitos por meio do email cawikimedia.org, e o acesso de pessoa usuária pode ser removido de acordo com a política de ações corporativas. Reclamações sobre violações da Política de Privacidade serão ampliadas para revisão pela comissão de ombuds.

Para garantir prestação de contas, mantém-se um registo de quais pessoas usuárias têm acesso a endereços de IP de contas temporárias.

Ver também

• Contas Temporárias
• FAQ de acesso a endereços de IP de contas temporárias
• Informações de IP