Politica:Accesul la adresele IP ale Conturile Temporare

+/-

traducere

This is a summary of the policy. To read the full terms, scroll down.

Disclaimer: This summary is not a part of policy and is not a legal document. It is simply a handy reference.

The IP addresses of temporary accounts are not made publicly available. However, certain users need access to enforce or discover potential violations of Wikimedia Foundation or user community-based policies. To do this, these users may:

• Access and use temporary account IP addresses.
• Disclose connections between associated temporary accounts when needed.
• Disclose temporary account IP addresses when needed.

Those with access to temporary account IP addresses, bear in mind:

• A non-public log details when you reveal an IP address.
• You will not lose access for mistakenly revealing an IP address; grounds for removing access are if there is a repeated pattern or intentional misuse, or local community consensus.
• If you are blocked sitewide from editing a Wikimedia project, you will lose access to temporary account IP addresses on that project.
• If you have a role that needs persistent and efficient access to IPs, you may have the ability to enable "auto-reveal" to automatically show IPs of temporary accounts.

Accesul la adresele IP ale conturilor temporare ajută utilizatorii să protejeze proiectele Wikimedia. Acest acces este separat de accesul la unealta de Informații IP. Ca o condiție pentru acces, utilizatorii care nu au acceptat Politica de acces la date personale nepublice trebuie să accepte următoarele îndrumări.

Context

Proiectele Wikimedia sunt produsul colaborativ al unei comunități globale de utilizatori voluntari. Proiectele pot fi editate cu sau fără autentificare printr-un cont Wikimedia. Cei care editează fără a se autentifica printr-un cont Wikimedia fac acest lucru folosind un cont temporar, care nu are acreditări de autentificare.

Purpose

Fundația Wikimedia dă anumitor utilizatori autentificați acces la adresele IP ale conturilor temporare pentru a permite acestor utilizatori să pună în aplicare politicile Fundației Wikimedia sau comunităților locale, precum și pentru a cerceta potențialele încălcări ale acestora. Accesul se folosește pentru a combate vandalismul și spamul, pentru a verifica abuzul de conturi multiple, și pentru a limita perturbarea proiectelor Wikimedia.

Utilizarea și dezvăluirea adreselor IP ale conturilor temporare

Accesul la adresele IP ale editorilor care nu sunt autentificați este restricționat de politică. Acest lucru asigură că informațiile sunt folosite numai pentru activitățile care combat abuzurile din proiectele Wikimedia. Utilizatorii care au acces la adresele IP nu trebuie să le împărtășească cu cineva care nu are aceleași permisiuni de acces, cu excepția cazului în care divulgarea este permisă în conformitate cu liniile directoare de mai jos.

Entitățile externe care pot dori să acceseze adresele IP ar putea contacta utilizatorii care au acest drept în încercarea de a obține aceste informații. Utilizatorii cu privilegii de acces ale IP-urilor ar trebui să fie conștienți de acest lucru și să fie alertați de posibilitatea solicitărilor de acces suspecte.

Utilizarea adreselor IP ale conturilor temporare

Adresele IP ale conturilor temporare pot fi utilizate doar în scopul investigării sau combaterii vandalismului, abuzurilor, spamului, hărțuirii, comportamentului perturbant și a altor încălcări ale politicilor Wikimedia Foundation sau ale comunităților. Accesul la adresele IP ale conturilor temporare trebuie să se facă doar la nevoie și în conformitate cu aceste îndrumări, cu Politica de Confidențialitate, și cu politicile locale mai restrictive aplicabile proiectului relevant.

Accesul nu trebuie folosit pentru control politic, pentru a exercita presiune asupra redactorilor sau ca o amenințare împotriva unui alt redactor în cadrul unei dispute privind conținutul. Trebuie să existe un motiv valid pentru a investiga un utilizator temporar. Rețineți că nu este interzisă utilizarea mai multor conturi temporare, cât timp acestea nu sunt utilizate încălcând politicile (un exemplu de încălcare este evitarea blocărilor sau interdicțiilor).

Cei care au acces la adresele IP ale conturilor temporare pot determina din care adrese IP a efectuat un cont temporar modificări sau acțiuni autentificate pe un wiki al Wikimedia. Aceste informații sunt stocate doar pentru o perioadă scurtă (în prezent 90 de zile), astfel încât adresele IP utilizate înainte de aceasta nu vor fi afișate. Adresele IP sunt accesibile prin clic pe simbolul "Informații despre IP" pe paginile de log, istoric și modificări recente. Adresele IP sunt disponibile și prin intermediul instrumentului de informare asupra IP-urilor.

Următoarele acțiuni sunt înregistrate:

• Când un utilizator acceptă preferința din contul său care permite sau dezactivează dezvăluirea IP-urilor.
• Dezvăluirea unei adrese IP a unui cont temporar.
• Enabling or disabling the IP auto-reveal mode.
• Listarea conturilor temporare asociate unei adrese IP sau unei game CIDR.

Access to temporary account IP addresses should be in compliance with these guidelines, the Privacy Policy, and more restrictive local policies applicable to the relevant project.

Dezvăluire

Chiar dacă un utilizator încalcă politica, evitați pe cât posibil dezvăluirea de informații personale. Utilizați numele de utilizator ale contului temporar în loc să divulgați direct adresele IP; puteți furniza informații generice precum aceeași rețea/nu e aceeași reţea sau similare.

În vederea păstrării siguranței proiectelor și a altor utilizatori, utilizatorii pot fi încă nevoiți să divulge terților adrese IP temporare ale conturilor. Informațiile care pot fi divulgate sunt limitate la următoarele circumstanțe:

• Utilizatorii care au acces la adresele IP ale conturilor temporare pot divulga în privat aceste adrese IP altor utilizatori care au aceleași drepturi de acces. Pentru a verifica dacă un utilizator are acces, confirmați folosind cardul de informații despre utilizator.
• Asocierile între conturi temporare pot fi făcute și în public, atunci când este rezonabil să se considere necesar, chiar dacă ele se bazează pe informații care nu sunt publice. Dezvăluirile publice ale asocierilor între conturi temporare și conturi standard nu pot fi însă bazate pe informații nepublice din cauza diferenței între politicile de acces. Se permit dezvăluirile publice ale acestor asocieri bazate pe indicii comportamentale.
• Când un utilizator cu acces la adresele IP ale conturilor temporare blochează clone sau alte conturi abuzive, poate lăsa indicii ale unor astfel de lagături între conturile temporare și adresele IP asociate lor. Nu se permite însă dezvăluirea acestor asocieri în textul de descriere a blocării.
• Când există credința rezonabilă că este necesar, utilizatorii cu acces la adresele IP ale conturilor temporare pot dezvălui adresele IP și în locurile adecvate care le permit să aplice sau să investigheze potențialele încălcări ale Termenilor de utilizare, ale Politicii de Confidențialitate, sau a oricărei politici a Wikimedia Foundation sau ale comunităților de utilizatori. Printre locurile acceptabile pentru asemenea dezvăluiri se numără paginile publice dedicate Abuzurilor pe termen lung. Dacă dezvăluirea devine nenecesară, atunci adresa IP trebuie ștearsă pe loc din istoricul paginii.
• Utilizatorii care au acceptat separat Politica de acces la date personale care nu sunt publice pot dezvălui adresele IP ale conturilor temporare după cum permite acea politică.

Dacă este nevoie ca adresele IP ale conturilor temporare să fie dezvăluite în legătură cu o amenințare iminentă la adresa integrității fizice, trimiteți imediat un email la emergencywikimedia.org cu detalii ale cererii astfel încât să fie evaluată pentru posibila dezvăluire a adresei de către Fundație.

Utilizatorii pot raporta orice cereri formale și informale pe care le primesc care nu intră în domeniul de aplicare autorizat al acestei politici, inclusiv citații din partea organelor de aplicare a legii, agențiilor guvernamentale, avocaților sau a altor terțe părți, la departamentul juridic al Wikimedia Foundation la legalwikimedia.org.

Cerințe minimale pentru acces

Accesul este disponibil doar utilizatorilor autentificați. Pentru a obține accesul, utilizatorii trebuie să îndeplinească cerințele aplicabile grupului lor de utilizatori, enunțate mai jos. Utilizatorii care se califică și pentru accesul global și pentru cel local trebuie să îndeplinească doar condițiile asociate accesului global. Dreptul de afișare a IP-ului nu poate fi comasat cu alte drepturi de utilizator acordate grupurilor de utilizatori neenumerate, utilizatorii care sunt membri ai grupurilor care nu sunt enumerate pot obține acces dacă îndeplinesc cerințele pentru alți utilizatori.

Accesul global

Membrii anumitor grupuri globale de utilizatori și ai anumitor grupuri locale de utilizatori au nevoie de acces la adresele IP ale conturilor temporare în toate proiectele Wikimedia pentru a-și îndeplini rolurile. Cerințele pentru acces depind de grupul de utilizatori. Utilizatorii care fac parte din mai multe grupuri de utilizatori din cele de mai jos trebuie să îndeplinească numai cerințele unuia din grupurile de utilizatori din care fac parte. De exemplu, un membru al grupurilor de utilizatori Ombuds și al grupului de utilizatori care întrețin filtrele de abuz va primi acces automat prin cerințele grupului Ombuds; accesul unui astfel de utilizator ar fi însă pentru ambele roluri.

Stewarzi, Ombuds, U4C și angajați

Se acordă automat accesul utilizatorilor care sunt membri ai oricăruia din următoarele grupuri globale de utilizatori: Stewarzi, Ombuds, Comisia de Coordonare a Codului Universal de Conduită (U4C), și angajaților. Stewarzii, Ombuds și membrii U4C vor trata adresele IP în conformitate cu aceste îndrumări și cu Politica de acces la date nepublice. Angajații vor trata adresele IP în conformitate cu acordul de nedezvăluire pe care l-au semnat la angajare.

Administratori globali, rollbackeri globali, întreținătorii de filtre de abuz, și ajutoarele lor

Membrii grupurilor de utilizatori Administratori globali, Rollbackeri globali, Întreținători de filtre de abuz, și Ajutoare pentru filtrele de abuz pot alege să primească drepturile prin Special:GlobalPreferences. Acești utilizatori vor trebui atunci să accepte să folosească adresele IP în conformitate cu aceste îndrumări, doar pentru cercetarea sau prevenirea vandalismului, abuzurilor, sau altor încălcări ale politicilor Fundației Wikimedia sau comunităților. Alternativ, acești utilizatori pot alege să nu primească global drepturile; accesul global nu le va fi acordat atâta vreme cât utilizatorii nu sunt și membri ai altui grup care are acces automat.

CheckUseri și Oversighteri

Utilizatorii care sunt membri ai grupurilor locale de CheckUseri sau Oversighteri pot activa global opțiunea prin Special:GlobalPreferences. Acești utilizatori vor trata adresele IP în conformitate cu aceste îndrumări și cu Politica de acces la datele nepublice.

Accesul local

Anumiți utilizatori au nevoie de acces la adresele IP ale conturilor temporare din proiecte Wikimedia individuale „locale” pentru a proteja acele proiecte. Cerințele pentru acces depind de grupul local de utilizatori. Utilizatorii care sunt membri ai mai multora dintre grupurile de utilizatori de mai jos trebuie să îndeplinească doar cerințele pentru unul dintre aceste grupuri de utilizatori. De exemplu, un membru al grupurilor CheckUserilor și Birocraților vor primi automat acces prin cerințele grupului CheckUsers; accesul unui astfel de utilizator va exista pentru ambele roluri.

CheckUseri și Oversighteri

Accesul local li se activează automat utilizatorilor care sunt membri ai grupurilor locale de utilizatori CheckUseri sau Oversighteri. Acești utilizatori vor trata adresele IP în conformitate cu aceste îndrumări și cu Politica de acces la date nepublice.

Administratori și Birocrați

Administratorii și Birocrații locali pot activa opțiunea prin Special:Preferences pe proiectul local, acceptând să utilizeze adresele IP numai în conformitate cu aceste îndrumări, doar pentru investigarea sau prevenirea vandalismului, abuzului și altor încălcări ale politicilor Wikimedia Foundation sau ale comunității. Alternativ, acești utilizatori pot alege să nu o activeze; nu vor primi acces decât dacă sunt și membri ai unui grup de utilizatori care are acces automat.

Patrulatori și alți utilizatori

Utilizatorii care nu sunt membri ai niciunuia din grupurile de mai sus, dar au nevoie de acces la adresele IP ale conturilor temporare pentru a asista la patrulare, investigări ale abuzurilor de clone, sau alte activități de protejare a proiectelor Wikimedia.

Pentru a accesa adresele IP ale conturilor temporare, acești utilizatori trebuie:

1. Să îndeplinească următoarele cerințe generale:
   1. Contul de utilizator este înregistrat de minimum 6 luni, și
   2. Contul de utilizator are minimum 300 de editări în proiectul local.
2. Să facă o cerere de acces către administratorii sau birocrații locali unde conensul local permite, sau către stewarzi. Pot exista cerințe suplimentare pentru aceasta, cum ar fi:
3. Să activeze opțiunea prin Special:Preferințe din proiectul local,
4. Să accepte să utilizeze adresele IP în conformitate cu aceste îndrumări, doar pentru investigarea sau prevenirea vandalismului, abuzurilor, sau altor încălcări ale politicilor Fundației Wikimedia sau ale comunității și să înțeleagă riscurile și responsabilitățile asociate cu acest privilegiu.

Pentru a menține accesul la adresele IP ale conturilor temporare, utilizatorii din această categorie trebuie să modifice sau să efectueze o acțiune fiind autentificat la proiectul local cel puțin o dată într-o perioadă de 365 de zile.

Excepții de la cerințele minime

În cazul în care un cont de utilizator nu îndeplinește criteriile de mai sus, dar are totuși un motiv legitim de a accesa adresele IP ale conturilor temporare, pentru un scop care nu poate fi îndeplinit rezonabil de utilizatorii care au deja acest acces, stewarzii sunt autorizați să acorde excepții de la criteriile de mai sus.

Anularea accesului

Utilizatorii care sunt blocați de la editare pe tot site-ul unui proiect Wikimedia vor pierde accesul la adresele IP ale conturilor temporare de pe acel proiect.

Membrii unui grup de utilizatori cu acces automat care nu doresc să aibă aceste privilegii va trebui să contacteze cawikimedia.org. Stewarzii sunt autorizați să revoce accesul unui utilizator dacă se determină că acesta a utilizat eronat accesul la adresele IP ale conturilor temporare sau dacă consensul comunității locale impune înlăturarea accesului.

Alți utilizatori cărora li s-a acordat manual dreptul pot renunța voluntar la accesul lor în orice moment vizitând Special:Preferences. Această acțiune este înregistrată în jurnal. Dacă se determină că un utilizator care a primit manual acces a utilizat abuziv adresele IP ale conturilor temporare, sau dacă consensul comunității locale dictează revocarea drepturilor, atunci utilizatorii autorizați să acorde dreptul sunt autorizați și să-l revoce.

Cererile adresate stewarzilor, de înlăturare sau modificare a accesului la adresele IP ale conturilor temporare, se vor depune la Steward requests/Permissions#Removal of access. Atunci când există consens în comunitate privind revocarea drepturilor de acces ale unui utilizator, trebuie furnizat un link către acea discuție.

Dacă este necesar, cererile de revizuire adresate staffului Trust & Safety se pot face prin cawikimedia.org,, iar drepturile de acces ale utilizatorilor pot fi retrase în conformitate cu politica acțiunilor oficiale. Plângerile pentru posibile încălcări ale Politicii de confidențialitate pot fi adresate pentru revizuire comisiei de ombuds.

Pentru a asigura responsabilitatea, se ține un jurnal care arată ce utilizatori au acces la adresele IP ale conturilor temporare.

Vezi și

• Conturi temporare
• FAQ despre accesul la adresele IP ale conturilor temporare
• Informații despre IP