Policy:Kebijakan Akses Wikimedia terhadap Alamat IP Akun Sementara

+/-

terjemahkan

This is a summary of the policy. To read the full terms, scroll down.

Disclaimer: This summary is not a part of policy and is not a legal document. It is simply a handy reference.

The IP addresses of temporary accounts are not made publicly available. However, certain users need access to enforce or discover potential violations of Wikimedia Foundation or user community-based policies. To do this, these users may:

• Access and use temporary account IP addresses.
• Disclose connections between associated temporary accounts when needed.
• Disclose temporary account IP addresses when needed.

Those with access to temporary account IP addresses, bear in mind:

• A non-public log details when you reveal an IP address.
• You will not lose access for mistakenly revealing an IP address; grounds for removing access are if there is a repeated pattern or intentional misuse, or local community consensus.
• If you are blocked sitewide from editing a Wikimedia project, you will lose access to temporary account IP addresses on that project.
• If you have a role that needs persistent and efficient access to IPs, you may have the ability to enable "auto-reveal" to automatically show IPs of temporary accounts.

Akses terhadap alamat IP akun sementara membantu pengguna dalam melindungi proyek-proyek Wikimedia. Akses ini terpisah dari akses ke perkakas Informasi IP. Sebagai syarat untuk memperoleh akses, pengguna yang belum menyetujui Kebijakan Akses terhadap Data Pribadi Nonpublik harus menyetujui pedoman berikut.

Latar belakang

Proyek-proyek Wikimedia merupakan hasil kolaboratif dari komunitas global yang terdiri atas para sukarelawan. Proyek-proyek ini dapat disunting, baik dengan maupun tanpa masuk log ke akun Wikimedia. Pengguna yang menyunting tanpa masuk log ke akun Wikimedia akan menggunakan akun sementara, yaitu akun yang tidak memiliki data masuk (kredensial).

Tujuan

Wikimedia Foundation memberikan akses kepada sejumlah pengguna yang telah masuk log ke sistem untuk melihat alamat IP dari akun sementara. Akses ini diberikan agar pengguna tersebut dapat menegakkan atau menyelidiki kemungkinan pelanggaran terhadap kebijakan Wikimedia Foundation maupun kebijakan yang ditetapkan oleh komunitas pengguna. Akses ini digunakan untuk memerangi vandalisme dan spam, memeriksa penyalahgunaan akun ganda (sockpuppet), serta membatasi gangguan terhadap proyek-proyek Wikimedia.

Penggunaan alamat IP akun sementara

Akses ke alamat IP editor yang terlogut dibatasi oleh kebijakan. Hal ini memastikan informasi hanya digunakan untuk alur kerja anti-penganiayaan di proyek Wikimedia. Pengguna yang memiliki akses ke alamat IP tidak boleh membagikannya dengan seseorang yang tidak memiliki izin akses yang sama kecuali pengungkapan diizinkan sesuai dengan pedoman di bawah ini.

Pihak eksternal yang ingin memperoleh informasi alamat IP dapat mencoba menghubungi pengguna yang memiliki akses tersebut. Oleh karena itu, penting bagi para pemegang akses untuk tetap waspada terhadap permintaan yang mencurigakan.

Penggunaan alamat IP akun sementara

Alamat IP dari akun sementara hanya boleh digunakan untuk menyelidiki atau menangani pelanggaran, seperti vandalisme, penyalahgunaan akun, spam, pelecehan, perilaku mengganggu, atau bentuk pelanggaran lain terhadap kebijakan Wikimedia Foundation maupun komunitas. Akses ini harus dilakukan secara terbatas, hanya bila diperlukan, dan harus mematuhi pedoman ini, Kebijakan Privasi, serta kebijakan proyek lokal yang berlaku.

Akses ini tidak boleh digunakan untuk kepentingan politik, untuk menekan para penyunting, atau sebagai bentuk ancaman dalam konflik konten. Penyelidikan terhadap akun sementara hanya dapat dilakukan jika ada alasan yang sah. Menggunakan lebih dari satu akun sementara tidak dilarang, selama tidak digunakan untuk tujuan yang melanggar kebijakan (misalnya, untuk menghindari pemblokiran atau pencekalan).

Pengguna yang memiliki akses dapat mengetahui dari alamat IP mana suatu akun sementara melakukan penyuntingan atau tindakan lain di wiki Wikimedia. Informasi ini hanya disimpan untuk waktu singkat (saat ini selama 90 hari) sehingga alamat IP yang digunakan sebelum periode tersebut tidak akan ditampilkan. Alamat IP ini dapat diakses dengan mengklik "Tampilkan IP" pada halaman log, riwayat, dan perubahan terbaru. Alamat IP juga tersedia melalui perkakas Informasi IP.

Tindakan berikut akan tercatat:

• Saat pengguna mengaktifkan atau menonaktifkan preferensi untuk menampilkan alamat IP pada akunnya.
• Saat alamat IP dari akun sementara ditampilkan.
• Enabling or disabling the IP auto-reveal mode.
• Mencantumkan akun sementara yang terkait dengan alamat IP atau rentang CIDR.

Access to temporary account IP addresses should be in compliance with these guidelines, the Privacy Policy, and more restrictive local policies applicable to the relevant project.

Pengungkapan

Meskipun ada pelanggaran, pengungkapan data pribadi sebisa mungkin harus dihindari. Lebih disarankan untuk merujuk pada nama pengguna akun sementara atau memberikan informasi yang lebih umum, seperti apakah akun tersebut berasal dari jaringan yang sama atau tidak.

Namun, dalam situasi tertentu, pengungkapan alamat IP kepada pihak ketiga mungkin diperlukan untuk menjaga keamanan proyek dan komunitas. Pengungkapan hanya diperbolehkan dalam kondisi berikut:

• Pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara dapat mengungkapkan alamat IP tersebut secara pribadi kepada pengguna lain yang memiliki hak akses yang sama. Untuk memeriksa apakah pengguna memiliki akses, harap konfirmasi menggunakan kartu info pengguna.
• Pengaitan antar akun sementara dapat dilakukan secara publik jika dianggap perlu, meskipun berdasarkan informasi nonpublik. Namun, pengungkapan publik terkait pengaitan antara akun sementara dan akun standar mungkin tidak didasarkan pada informasi nonpublik karena perbedaan kebijakan akses. Pengungkapan publik terkait pengaitan berdasarkan bukti perilaku diperbolehkan.
• Ketika pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara memblokir akun sockpuppet atau akun penyalahgunaan lainnya, pengguna tersebut dapat melakukan pemblokiran secara berturut-turut meskipun tindakan tersebut mengakibatkan pengungkapan insidental terkait koneksi antara akun sementara dan alamat IP terkait. Namun, pengungkapan langsung melalui alasan pemblokiran tidak diizinkan.
• Jika dianggap perlu, pengguna dengan akses ke alamat IP akun sementara juga dapat mengungkapkan alamat IP tersebut di tempat yang sesuai yang memungkinkan mereka untuk menegakkan atau menyelidiki potensi pelanggaran terhadap Ketentuan Penggunaan kami, Kebijakan Privasi, atau kebijakan Wikimedia Foundation atau komunitas pengguna lainnya. Tempat yang sesuai untuk pengungkapan tersebut termasuk halaman publik yang didedikasikan untuk Penyalahgunaan Jangka Panjang. Jika pengungkapan tersebut di kemudian hari tidak lagi diperlukan, maka alamat IP tersebut harus segera dihapus.
• Pengguna yang telah menyetujui Kebijakan Akses terhadap Data Pribadi Nonpublik juga dapat mengungkapkan alamat IP akun sementara sesuai ketentuan dalam kebijakan tersebut.

Jika pengungkapan alamat IP akun sementara diperlukan dalam kaitannya dengan ancaman bahaya fisik yang akan segera terjadi, segera kirimkan surel ke emergencywikimedia.org dengan keterangan permintaan untuk dievaluasi lebih lanjut oleh Wikimedia Foundation.

Pengguna dapat melaporkan permintaan resmi maupun tidak resmi yang diterima—yang tidak sesuai dengan cakupan kebijakan ini—termasuk panggilan pengadilan dari aparat penegak hukum, instansi pemerintah, pengacara, atau pihak ketiga lainnya, kepada departemen hukum Wikimedia Foundation melalui legalwikimedia.org.

Persyaratan minimum untuk mendapatkan akses

Akses hanya tersedia bagi pengguna yang sudah masuk log. Untuk memperoleh akses ini, pengguna harus memenuhi persyaratan yang berlaku bagi kelompok pengguna mereka, sebagaimana dijelaskan di bawah ini. Pengguna yang memenuhi syarat untuk akses global sekaligus akses lokal hanya perlu memenuhi persyaratan yang berlaku untuk akses global. Hak untuk membuka informasi IP tidak dapat digabungkan dengan hak pengguna yang diberikan kepada kelompok pengguna yang tidak tercantum. Pengguna yang termasuk dalam kelompok yang tidak tercantum dapat memperoleh akses dengan memenuhi persyaratan yang ditetapkan untuk pengguna lain.

Akses global

Beberapa kelompok pengguna global dan lokal memerlukan akses ke alamat IP akun sementara di seluruh proyek Wikimedia untuk menjalankan tugasnya. Persyaratan akses berbeda tergantung kelompok pengguna. Pengguna yang tergabung dalam lebih dari satu kelompok hanya perlu memenuhi satu set persyaratan. Misalnya, anggota kelompok Ombudsman sekaligus Pemelihara penyaring global (Abuse filter maintainers) akan memperoleh akses otomatis berdasarkan keanggotaan Ombudsman, meskipun akses tersebut mencakup kedua peran.

Penatalayan, Ombudsman, U4C, dan Staf

Pengguna yang termasuk dalam kelompok Penatalayan, Ombuds, Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C), dan Staf memperoleh akses secara otomatis. Mereka wajib memperlakukan informasi IP sesuai dengan pedoman ini dan Kebijakan Akses terhadap Data Nonpublik. Khusus staf Wikimedia, ketentuan juga mengacu pada perjanjian kerahasiaan yang berlaku.

Pengurus global, Pengembali global, serta Pembantu dan pemelihara penyaring global

Pengguna dalam kelompok Pengurus global, Pengembali global, Pemelihara penyaring global, dan Pembantu penyaring global dapat memilih untuk mengaktifkan akses melalui Special:GlobalPreferences. Setelah itu, mereka harus menyetujui untuk menggunakan alamat IP hanya dalam rangka penyelidikan atau pencegahan vandalisme, penyalahgunaan, atau pelanggaran kebijakan Wikimedia lainnya. Jika tidak memilih untuk ikut serta, maka akses global tidak akan diberikan, kecuali pengguna tersebut juga termasuk dalam kelompok dengan akses otomatis.

Pemeriksa dan Pengawas

Pengguna dengan peran Pemeriksa atau Pengawas di proyek lokal dapat memilih untuk mengaktifkan akses global melalui Special:GlobalPreferences. Mereka wajib mematuhi pedoman ini serta Kebijakan Akses terhadap Data Nonpublik.

Akses lokal

Pengguna tertentu membutuhkan akses ke alamat IP akun sementara di proyek Wikimedia tertentu untuk melindungi proyek tersebut. Persyaratan bergantung pada kelompok pengguna lokal. Pengguna yang tergabung dalam lebih dari satu kelompok hanya perlu memenuhi salah satu syarat. Contohnya, anggota Pemeriksa sekaligus Birokrat akan memperoleh akses otomatis berdasarkan peran Pemeriksa.

Pemeriksa dan Pengawas

Akses lokal diberikan secara otomatis kepada pengguna yang tergabung dalam kelompok Pemeriksa atau Pengawas. Mereka wajib mengikuti pedoman ini dan Kebijakan Akses terhadap Data Nonpublik.

Pengurus dan Birokrat

Pengurus dan Birokrat lokal dapat memilih untuk mengaktifkan akses melalui Special:Preferences di proyek terkait dan menyetujui bahwa penggunaan alamat IP akan sesuai dengan pedoman ini, hanya untuk penyelidikan atau pencegahan pelanggaran kebijakan Wikimedia Foundation atau komunitas. Jika tidak memilih untuk ikut serta, maka akses tidak diberikan, kecuali mereka juga tergabung dalam kelompok dengan akses otomatis.

Pengguna lain

Pengguna yang tidak termasuk dalam kelompok di atas tetap dapat memerlukan akses untuk mendukung kegiatan patroli, investigasi akun ganda (sockpuppet), atau tugas lain guna melindungi proyek Wikimedia.

Untuk memperoleh akses, mereka harus:

1. Memenuhi persyaratan umum berikut:
   1. Akun pengguna telah berusia minimal 6 bulan, dan
   2. Telah melakukan minimal 300 suntingan di proyek lokal.
2. Ajukan permintaan akses kepada pengurus lokal, birokrat jika disepakati secara lokal, atau penatalayan. Dalam peninjauan ini, mungkin ada persyaratan tambahan, seperti:
3. Mengaktifkan akses melalui Special:Preferences di proyek lokal, dan
4. Menyetujui penggunaan alamat IP hanya untuk investigasi atau pencegahan pelanggaran kebijakan Wikimedia Foundation atau komunitas, serta memahami tanggung jawab dan risiko yang menyertainya.

Untuk mempertahankan akses ke alamat IP akun sementara, pengguna dalam kategori ini harus menyunting atau melakukan tindakan yang tercatat di proyek lokal minimal satu kali dalam kurun waktu 365 hari.

Pengecualian terhadap persyaratan minimum

Jika sebuah akun pengguna tidak memenuhi kriteria di atas, tetapi masih memiliki alasan yang sah untuk mengakses alamat IP akun sementara, dengan tujuan yang tidak dapat ditangani secara wajar oleh pengguna yang sudah memiliki akses ini, penatalayan berwenang untuk memberikan pengecualian terhadap kriteria tersebut.

Pencabutan akses

Pengguna yang diblokir secara menyeluruh dari suatu proyek Wikimedia akan kehilangan akses ke alamat IP akun sementara pada proyek tersebut.

Anggota kelompok pengguna dengan akses otomatis yang tidak menginginkan hak akses ini harus menghubungi cawikimedia.org. Pengurus berwenang mencabut hak akses bagi pengguna dengan akses otomatis jika pengguna tersebut diketahui telah menyalahgunakan alamat IP akun sementara atau konsensus komunitas lokal memerintahkan pencabutan hak akses.

Pengguna lain yang telah diberikan hak pengguna secara manual dapat secara sukarela melepaskan akses mereka kapan saja dengan mengunjungi Special:Preferences. Tindakan ini dicatat. Jika seorang pengguna yang diberikan hak pengguna secara manual terbukti telah menyalahgunakan alamat IP akun sementara, atau konsensus komunitas lokal memerintahkan penghapusan, maka pengguna yang berwenang memberikan hak tersebut juga berwenang untuk menghapus hak tersebut.

Permintaan kepada penatalayan untuk menghapus atau mengubah akses ke alamat IP akun sementara dapat diajukan di Steward requests/Permissions#Removal of access. Jika ada kesepakatan komunitas mengenai pencabutan hak akses pengguna, pranala ke diskusi tersebut harus disertakan dalam permintaan.

Jika diperlukan, permintaan peninjauan oleh staf Kepercayaan & Keamanan dapat diajukan melalui cawikimedia.org, dan hak akses pengguna akan dicabut sesuai dengan Kebijakan Tindakan Kantor. Keluhan tentang pelanggaran Kebijakan Privasi akan diteruskan untuk ditinjau oleh Komisi Ombudsman.

Untuk menjamin akuntabilitas, log akan dicatat mengenai siapa saja yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara.

Lihat pula

• Akun Sementara
• Pertanyaan umum tentang alamat IP akun sementara
• Informasi IP