Quy định:Quy định về quyền truy cập thông tin Địa chỉ IP của Tài khoản tạm thời

Quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời giúp các thành viên bảo vệ các dự án Wikimedia. Quyền này là tách biệt với quyền truy cập vào công cụ Thông tin IP. Là một điều kiện để có quyền truy cập, các thành viên chưa ký thỏa thuận về Quy định về quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân không công khai phải đồng ý với các nguyên tắc sau.

Bối cảnh

Các dự án Wikimedia là sản phẩm hợp tác của một cộng đồng người dùng tình nguyện trên toàn cầu. Các dự án có thể được sửa đổi mà có thể có hoặc không có đăng nhập vào tài khoản Wikimedia. Những biên tập viên không đăng nhập vào tài khoản Wikimedia sẽ sử dụng tài khoản tạm thời, tài khoản này không có thông tin đăng nhập.

Purpose

Quỹ Wikimedia cấp cho một số thành viên đã đăng nhập quyền truy cập vào địa chỉ IP của các tài khoản tạm thời để cho phép những thành viên này thực thi hoặc điều tra các vi phạm tiềm ẩn đối với Quỹ Wikimedia hoặc các quy định dựa trên cộng đồng. Quyền truy cập được sử dụng để chống lại hành vi phá hoại và spam, hoặc để kiểm tra việc lạm dụng tài khoản con rối và để hạn chế sự gián đoạn đối với các dự án Wikimedia.

Sử dụng và tiết lộ địa chỉ IP của tài khoản tạm thời

Việc tủy cập vào địa chỉ IP của các biên tập viên không đăng nhập bị giới hạn bởi chính sách. Điều này nhằm đảm bảo các thông tin chỉ được sử dụng cho luồng công việc chống lạm dụng trên các dự án Wikimedia. Các thành viên có quyền truy cập vào địa chỉ IP không được phép chia sẻ thông tin này với những ai không có cùng quyền năng đó trừ khi việc tiết lộ được cho phép theo như hướng dẫn bên dưới.

Các tác nhân bên ngoài muốn truy cập địa chỉ IP có thể liên hệ với người dùng có quyền này nhằm cố gắng thu thập thông tin đó. Người dùng có quyền truy cập địa chỉ IP nên nhận thức được điều này và phải cảnh giác trước khả năng có các yêu cầu truy cập đáng ngờ.

Việc sử dụng tài khoản tạm thời của IP

Việc sử dụng thông tin IP chỉ nhằm mục đích thực thi hoặc điều tra hành vi phá hoại, lạm dụng, spam, quấy rối, hành vi gây rối và các vi phạm khác đối với Quỹ Wikimedia hoặc các quy định cộng đồng. Quyền truy cập thông tin IP phải được thực hiện trên cơ sở khi cần thiết và tuân thủ Quy định về Quyền riêng tư và bất kỳ quy định cộng đồng hạn chế nào áp dụng cho các dự án Wikimedia có liên quan.

Công cụ không được phép dùng để kiểm soát chính trị; gây áp lực lên biên tập viên; hoặc đe dọa thành viên khác khi có tranh chấp nội dung. Cần phải có lý do chính đáng để điều tra các tài khoản tạm thời. Lưu ý là các dự án không cấm các tài khoản thay thế, miễn là chúng không vi phạm quy định (ví dụ, bỏ nhiều phiếu hoặc tăng sự ủng hộ một quan điểm nào đó một cách ngụy tạo nhằm mục đích tạo đồng thuận ảo, hoặc để lách các lệnh cấm và cấm chỉ).

Những người có quyền truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời có thể xác định được một tài khoản tạm thời đã thực hiện chỉnh sửa hoặc một hành động khác được ghi lại trên một wiki của Wikimedia từ địa chỉ IP nào. Thông tin này chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian ngắn (hiện tại là 90 ngày), do đó các địa chỉ IP được sử dụng trước thời điểm đó sẽ không được hiển thị. Các địa chỉ IP có thể được truy cập bằng cách nhấn vào "Hiển thị IP" trên các trang nhật ký, lịch sử, và thay đổi gần đây. Cũng có thể xem địa chỉ IP thông qua công cụ Thông tin IP.

Các hành động sau đây sẽ được ghi lại:

• Khi một người dùng chấp nhận tùy chọn bật hoặc tắt việc hiển thị IP cho tài khoản của họ.
• Tiết lộ địa chỉ IP của một tài khoản tạm thời.
• Liệt kê các tài khoản tạm thời được liên kết với một địa chỉ IP.

Tiết lộ

Ngay cả khi một người dùng vi phạm chính sách, hãy tránh tiết lộ thông tin cá nhân nếu có thể. Sử dụng tên người dùng tài khoản tạm thời thay vì tiết lộ trực tiếp địa chỉ IP, hoặc cung cấp thông tin như cùng mạng/không cùng mạng hoặc tương tự.

Trong quá trình giữ cho các dự án Wikimedia và người dùng an toàn, đôi khi người dùng có thể cần phải tiết lộ thông tin IP cho các bên thứ ba. Việc tiết lộ được phép chỉ giới hạn trong các trường hợp sau:

• Người dùng có quyền truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời có thể tiết lộ địa chỉ IP một cách riêng tư cho người dùng khác cũng có cùng quyền truy cập đó.
• Khi có cơ sở hợp lý để tin rằng điều đó là cần thiết, người dùng có quyền truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời cũng có thể tiết lộ các địa chỉ IP tại các nơi thích hợp cho phép họ thực thi hoặc điều tra các vi phạm tiềm tàng đối với Điều khoản Sử dụng, Chính sách Quyền riêng tư, hoặc bất kỳ chính sách nào của Quỹ Wikimedia hoặc của cộng đồng người dùng. Các nơi thích hợp cho việc tiết lộ như vậy bao gồm các trang dành riêng cho Hành vi lạm dụng lâu dài. Nếu sau đó việc tiết lộ như vậy trở nên không cần thiết, địa chỉ IP đó cần được xóa bản sửa đổi ngay lập tức.
• Thành viên đã đồng ý với Quy định về quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân không công khai riêng biệt cũng có thể tiết lộ địa chỉ IP của tài khoản tạm thời dưới sự cho phép theo quy định đó.

Nếu thông tin IP cần được tiết lộ liên quan đến mối đe dọa về tổn hại vật lý, hãy ngay lập tức gửi thư điện tử cho emergencywikimedia.org kèm theo thông tin chi tiết để Tổ chức có thể đánh giá xem có thể tiết lộ hay không.

Người dùng có thể báo cáo bất kỳ yêu cầu chính thức hoặc không chính thức nào mà họ nhận được và không nằm trong phạm vi được ủy quyền của chính sách này, bao gồm trát đòi từ cơ quan thực thi pháp luật, cơ quan chính phủ, luật sư, hoặc các bên thứ ba khác, tới bộ phận pháp lý của Quỹ Wikimedia tại legalwikimedia.org.

Yêu cầu tối thiểu

Quyền truy cập chỉ khả dụng cho thành viên đã đăng nhập. Để có quyền truy cập, thành viên phải đáp ứng các yêu cầu áp dụng cho nhóm người dùng của họ, được nêu dưới đây. Các thành viên đủ điều kiện truy truy cập cả ở địa phương và toàn cục thì chỉ cần đạt được các điều kiện liên quan đến quyền truy cập toàn cục.

Truy cập toàn cục

Thành viên của một số nhóm người dùng toàn cục nhất định và một số nhóm người dùng địa phương nhất định cần có quyền truy cập vào địa chỉ IP của các tài khoản tạm thời trên tất cả các dự án Wikimedia để thực hiện vai trò của họ. Yêu cầu để có quyền truy cập phụ thuộc vào từng nhóm người dùng. Người dùng là thành viên của nhiều nhóm người dùng bên dưới chỉ cần đáp ứng yêu cầu của một trong các nhóm đó. Ví dụ, một thành viên đồng thời thuộc nhóm Ombud và nhóm duy trì bộ lọc lạm dụng sẽ được tự động cấp quyền truy cập thông qua yêu cầu của nhóm Ombud; quyền truy cập của người dùng đó vẫn sẽ áp dụng cho cả hai vai trò.

Tiếp viên, Ombud, U4C, và Nhân viên

Quyền truy cập được tự động cấp cho người dùng là thành viên của bất kỳ nhóm người dùng toàn cục nào sau đây: Tiếp viên, Ombud, Ủy ban điều phối Quy tắc Ứng xử Toàn cầu (U4C), và Nhân viên. Các thành viên Tiếp viên, Ombud, và U4C được kỳ vọng sẽ xử lý các địa chỉ IP phù hợp với các hướng dẫn này và chính sách Truy cập dữ liệu không công khai. Nhân viên được kỳ vọng sẽ xử lý các địa chỉ IP phù hợp với thỏa thuận bảo mật của họ (NDA).

Bảo quản viên toàn cục, Người lùi sửa toàn cục, và Bảo trì viên và Trợ giúp viên Bộ lọc Sai phạm

Thành viên của các nhóm người dùng Bảo quản viên toàn cục, Người lùi sửa toàn cục, Bảo trì viên Bộ lọc Sai phạm, và Trợ giúp viên Bộ lọc Sai phạm có thể tự chọn tham gia toàn cục thông qua Special:GlobalPreferences. Những người dùng này sau đó phải đồng ý sử dụng các địa chỉ IP theo các hướng dẫn này, chỉ nhằm mục đích điều tra hoặc ngăn chặn hành vi phá hoại, lạm dụng, hoặc các vi phạm khác đối với chính sách của Quỹ Wikimedia hoặc của cộng đồng. Ngoài ra, những người dùng này có thể chọn không tham gia toàn cục; trong trường hợp đó, quyền truy cập sẽ không được cấp miễn là người dùng không đồng thời là thành viên của nhóm người dùng toàn cục có quyền truy cập tự động.

Kiểm định viên và Giám sát viên

Người dùng là thành viên của các nhóm người dùng địa phương Kiểm định viên hoặc Giám sát viên có thể tự chọn tham gia toàn cục thông qua Special:GlobalPreferences. Những người dùng này được kỳ vọng sẽ xử lý các địa chỉ IP phù hợp với các hướng dẫn này và chính sách Truy cập dữ liệu không công khai.

Truy cập cục bộ

Một số người dùng cần quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời trên từng dự án "địa phương" riêng lẻ của Wikimedia nhằm bảo vệ các dự án đó. Yêu cầu để có quyền truy cập phụ thuộc vào từng nhóm người dùng địa phương. Người dùng là thành viên của nhiều nhóm người dùng bên dưới chỉ cần đáp ứng yêu cầu của một trong các nhóm đó. Ví dụ, một thành viên đồng thời thuộc nhóm Kiểm định viên địa phương và Hành chính viên địa phương sẽ được tự động cấp quyền truy cập thông qua yêu cầu của nhóm Kiểm định viên; quyền truy cập của người dùng đó vẫn sẽ áp dụng cho cả hai vai trò.

Kiểm định viên và Giám sát viên

Quyền truy cập địa phương được tự động cấp cho người dùng là thành viên của các nhóm người dùng địa phương Kiểm định viên hoặc Giám sát viên. Những người dùng này được kỳ vọng sẽ xử lý các địa chỉ IP phù hợp với các hướng dẫn này và chính sách Truy cập dữ liệu không công khai.

Bảo quản viên và Hành chính viên

Các Bảo quản viên và Hành chính viên địa phương có thể chọn tham gia thông qua Special:Preferences trên dự án địa phương và đồng ý sử dụng các địa chỉ IP theo các hướng dẫn này, chỉ nhằm mục đích điều tra hoặc ngăn chặn hành vi phá hoại, lạm dụng, hoặc các vi phạm khác đối với chính sách của Quỹ Wikimedia hoặc của cộng đồng. Ngoài ra, những người dùng này có thể chọn không tham gia; trong trường hợp đó, quyền truy cập sẽ không được cấp miễn là người dùng không đồng thời là thành viên của các nhóm người dùng có quyền truy cập tự động.

Người dùng khác

Tuy nhiên, nếu thành viên không thuộc một trong các nhóm trên có thể cần quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời để hỗ trợ tuần tra, kiểm định tài khoản con rối hoặc công việc khác để hỗ trợ bảo vệ các dự án Wikimedia.

Để truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời, những người dùng này phải:

1. Đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sau:
   1. Tài khoản thành viên phải được mở tối thiểu 6 tháng, và
   2. Tài khoản thành viên đã thực hiện tối thiểu 300 sửa đổi tại dự án cục bộ.
2. Gửi yêu cầu truy cập đến các quản trị viên địa phương hoặc các Tiếp viên. Có thể có thêm các yêu cầu bổ sung trong quá trình xem xét, chẳng hạn như:
   1. Tối thiểu 600 sửa đổi trong không gian chính của dự án địa phương,
   2. Có bằng chứng thể hiện công việc tuần tra trước đó,
   3. Quy trình bầu chọn của cộng đồng, và/hoặc
   4. Bất kỳ yêu cầu nào khác, miễn là các yêu cầu này không thấp hơn yêu cầu chung.
3. Kích hoạt tại Đặc biệt:Tùy chọn ở dự án cục bộ, và
4. Đồng ý sử dụng các địa chỉ IP theo các hướng dẫn này, chỉ nhằm mục đích điều tra hoặc ngăn chặn hành vi phá hoại, lạm dụng, hoặc các vi phạm khác đối với chính sách của Quỹ Wikimedia hoặc của cộng đồng, và hiểu rõ các rủi ro cũng như trách nhiệm đi kèm với đặc quyền này.

Để duy trì quyền truy cập vào địa chỉ IP của các tài khoản tạm thời, người dùng trong nhóm này phải thực hiện chỉnh sửa hoặc một hành động được ghi lại tại dự án địa phương ít nhất một lần trong vòng 365 ngày.

Ngoại lệ cho yêu cầu tối thiểu

Nếu một tài khoản người dùng không đáp ứng các tiêu chí nêu trên, nhưng vẫn có lý do chính đáng để truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời, vì một mục đích không thể được giải quyết hợp lý bởi những người dùng đã có quyền truy cập này, thì các Tiếp viên được phép cấp ngoại lệ đối với các tiêu chí nêu trên.

Gỡ quyền truy cập

Người dùng được cấp quyền truy cập một cách thủ công có thể tự nguyện từ bỏ quyền truy cập của mình bất cứ lúc nào bằng cách truy cập Đặc biệt:Tùy chọn. Người dùng bị cấm sửa đổi trên toàn bộ một dự án Wikimedia sẽ mất quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời tại dự án đó. Thành viên của một nhóm người dùng có quyền truy cập tự động, nếu không muốn có đặc quyền này, nên liên hệ với $2.

Tiếp viên có thẩm quyền chấm dứt quyền truy cập của người dùng nếu xác định rằng người dùng đó đã lạm dụng quyền truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời hoặc nếu có sự đồng thuận từ cộng đồng địa phương yêu cầu xóa bỏ quyền truy cập. Các yêu cầu về việc xóa bỏ hoặc điều chỉnh quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời có thể được gửi tới một Tiếp viên bằng cách đăng yêu cầu tại [[cawikimedia.org|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Khi có sự đồng thuận từ cộng đồng về việc thu hồi quyền truy cập của một người dùng thì phải cung cấp liên kết tới cuộc thảo luận đó.

Other users who have been given access manually may voluntarily give up their access at any time by visiting Special:Preferences. If a user given access manually is determined to have misused temporary account IP addresses, or local community consensus dictates removal, then the users authorized to grant such access are also authorized to terminate access.

Requests for stewards to remove or amend access to temporary account IP addresses may be placed on Steward requests/Permissions#Removal of access. When there is community consensus regarding revocation of a user's access rights, a link to the discussion must be provided.

Nếu cần thiết, yêu cầu xem xét bởi nhân viên Tin cậy & An toàn có thể được thực hiện thông qua cawikimedia.org, và quyền truy cập của người dùng sẽ bị gỡ bỏ phù hợp với Chính sách hành động của văn phòng. Các khiếu nại liên quan đến vi phạm Chính sách Bảo mật sẽ được chuyển đến xem xét bởi ủy ban ombud.

Để đảm bảo trách nhiệm giải trình, một nhật trình được sẽ được ghi lại trong đó thành viên có quyền truy cập vào địa chỉ IP tài khoản tạm thời.

Xem thêm

• Tài khoản Tạm thời
• Câu hỏi thường gặp về quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời
• Thông tin IP