Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information
 | اعتمد مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا سياسة جديدة للوصول إلى البيانات الشخصية غير العلنية بتاريخ 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. يتعين على المتطوعين بموجب هذه السياسة الذين لهم إمكانية الوصول إلى البيانات الشخصية غير العلنية (مثل متطوعي 2، ومدققي المستخدم، والنُظّار، والمضيفين) التوقيع على اتفاقية السرية من أجل الإبقاء أو الحصول على بيانات الدخول على البيانات الشخصية غير العلنية. تتوفر هنا كافة التعليمات حول التوقيع على الاتفاقية. لن تمنح المؤسسة لمتطوعي المؤسسة الاعتراف بموجب اتفاقية عدم الإفصاح إلى مقدمي الطلبات للنهوض بمهام تطوعيه لو كان مقدم الطلب يقيم في نطاق سلطة قضائية تحظر أو حظرت الوصول إلى مشاريع ويكيميديا وكان أيضًا ثمة سبب يدفع المرء أن يظن أن محل إقامتهم معروف لآخرين خلاف مقدمي الطلبات والمؤسسة. يجوز منح استثناءات في حالات منفردة بموجب طلب مراجعة ينهض به القسم القانوني. قد يضع منح اتفاقيات عدم الإفصاح هذه مقدمي الطلبات ومتطوعين آخرين يعتمدون على منصة المؤسسة في خطر لا داعٍ له. سوف تسحب كافة حقوق الوصول التي تستند إلى اتفاقيات عدم الإفصاح التي منحت لأفراد ينطبق عليهم المعيارين الاثنين في التعديل المقترح حينما يجري تعديل السياسة. ملاحظة: الوثيقة تنص عمداً "X عام من العمر" كما ورد في الوثائق التي وقعت في الواقع قد تعني إما 16 سنة من العمر أو 18 سنة من العمر تبعاً لدور وشخصية المُوقّع عليها. وثائق على اللوحة الشرعية للمتطوعين التي يتم التوقيع تعكس السن الصحيح لتلك الوثيقة المحددة.راسل الإدارة |
اتفاقية السرية - بيانات شخصية غير علنية
أنت تقوم بتوفير خدمات أساسية وقيّمة وداعمة لحركة ويكيميديا، ونجاح مشاريعنا يعتمد على أعضاء في مجتمع ويكيميديا المصرح لهم مثلك. في المقابل، قد يعهد لك ببيانات شخصية غير علنية وسرية، بما في ذلك معلومات المستخدم الخاصة. ويعكس هذا الاتفاق بينك وبين مؤسسة ويكيميديا التزامنا المشترك لحماية تلك المعلومات. من خلال التوقيع رقمياً وتقديم هذه الوثيقة تقر بأن سنك لا يقل عن X سنة، وتقر بأنك قد استعرضت ووافقت على هذه الاتفاقية السرية، بينك وبين مؤسسة ويكيميديا.
بيانات شخصية غير علنية. البيانات الشخصية غير العلنية هي معلومات خاصة، بما في ذلك معلومات المستخدم الخاصة التي يتم تلقّيها إما من خلال استخدام الأدوات المتوفرة لك كعضو بمجتمع ويكيميديا أو من أعضاء آخرين. وتشمل البيانات الشخصية غير العلنية "معلومات شخصية" حسب تعريفها المذكور في سياسة خصوصية ويكيميديا، وعناوين IP، وغيرها من معلومات شخصية غير متاحة للجمهور. ولا تتضمن معلومات عن مستخدم قام هو بنشرها على الملأ في مشاريع ويكيميديا.
الاستثناءات من البيانات الشخصية غير العلنية. لا تشمل البيانات الشخصية غير العلنية أية معلومات والتي (أ) كانت متاحة للعامة في السابق في وقت إفشاءها (ب) أصبحت متاحة للعامة بعد الإفشاء دون خرقك لهذه السياسة (ج) كانت في حوزتك قبل الإفشاء، حسب ما تبينه سجلاتك الكتابية ولم تكن جزءا من إحكام سرية سابقة لأحد سياسات ويكيميديا (د) نص القانون على أن تفشيها، إلا أنك تقدم وعدا بأن تعلم مؤسسة ويكيميديا في التو بمثل هذا الأمر القانوني وأن تلتزم بأي أمر حماية يفرض على هذه الحالة من حالات الإفشاء.
أفراد المجتمع ممن لهم الصلاحية. أفراد المجتمع المعتمدين هم مستخدمي ويكيميديا الموثوق بهم، من خلال مجتمع محلي -أو مؤسسة- التي تديرها عملية صحيحة، مع المعلومات التي تشملها سياسة الخصوصية بويكيميديا. وهذا يشمل أفراد المجتمع ذوي القدرة على الوصول لأية أداة تسمح لهم بعرض معلومات غير علنية للمستخدمين الآخرين أو أفراد الجمهور، أفراد المجتمع، مع القدرة على الوصول إلى معلومات المحتوى أو المستخدم الذي تمت إزالته من رأي الإدارة، والمطورين المتطوعين مع الوصول إلى البيانات الشخصية غير العلنية. ويمكن أن تشمل المأذون لهم أعضاء مجتمع ويكيميديا، على سبيل المثال، النُظّار، لعبة الداما والمطورين المتطوعين، وغيرها من الأدوار المصرح مماثلة.
حماية البيانات الشخصية غير العلنية. أنت توافق على:
- الامتثال لسياسة الخصوصية، وسياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العلنية؛ وأية سياسة مجتمعية أخرى معمول بها وغير خلافية متصلة بالمعلومات غير العلنية.
- الامتناع عن الإفصاح عن البيانات الشخصية غير العلنية إلى أي شخص، باستثناء ما هو مسموح به في ظل هذه السياسات؛
- الحماية المعقولة لحسابك من الوصول لغير المرخص والاستخدام؛
- الانخراط في الوصول واستخدام والكشف عن البيانات الشخصية غير العلنية فقط حسب الحاجة ويسمح في دورك كعضو مجتمع ويكيميديا المأذون لهم ؛ و
- أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى
check-disclosureتوضح المعلومات غير العامة التي ترغب في الإفصاح عنها لأطراف خارجية مثل جهات إنفاذ القانون قبل مدة لا تقل عن 10 أيام من تاريخ إفصاحك المتوقع
wikimedia.org
الخرق. انت توافق على ذلك، في حالة وجود انتهاك لهذا الاتفاق، بما في ذلك الوصول غير اللائق أو استخدام أو الكشف عن بيانات شخصية غير علنية:
- ستخطرون مؤسسة ويكيميديا لأي مخالفة فورا؛
- سيتحدد عليك في كل الحالات تدمير جميع البيانات الشخصية غير العلنية التي بين يديك و سيطرتك، إذا ثمة طلب من قبل مؤسسة ويكيميديا.
- حساباتك التي تسمح لك بالوصول للبيانات الشخصية غير العلنية يمكن أن توقف ؛ و
- يمكن لمؤسسة ويكيميديا المتابعة بسبل الانتصاف القانونية المتاحة، بما في ذلك الانتصاف الزجري أو، في حالة التعمد، بالتعويض النقدي.
أحكام أخرى. توافق أيضا على:
- لا يخلق هذا الاتفاق منصب عمل، وكالة أو شراكة أو علاقة مشتركة بينك وبين مؤسسة ويكيميديا.
- لا تستطيع نقل أو تعيين حقوق أو التزاماتك بموجب هذا الاتفاق؛
- أنت وحدك المسؤول عن كيفية وصولك واستخدام البيانات الشخصية غير العلنية، ويجوز إعادة النظر في النشاط الخاص بك أو حساب من قبل المستخدمين المخولين أو مؤسسة ويكيميديا. و
- قوانين ولاية كاليفورنيا والولايات المتحدة الأمريكية وحدها يخول لها حكم هذا الاتفاق (دون الرجوع إلى مبادئ تنازع القوانين).
الواجهة
عن طريق كتابة اسمك أدناه، والنقر فوق خانة الاختيار، والنقر على "تسجيل المستند" الزر أدناه ("Sign Document")، فإنك تقر بأنك قد استعرضت وتوافق على هذه الاتفاقية السرية بينك وبين مؤسسة ويكيميديا. من بين أمور أخرى، يجب عليك:
- (1) الحفاظ على البيانات الشخصية غير العلنية، كما هو محدد في هذه الاتفاقية سرية، سرية؛
- (2) احصل على موافقة خطية مسبقة من مؤسسة ويكيميديا إذا رأيت أن هذه المعلومات ينبغي الإفصاح عنها إلى أي أطراف خارجية، مثل: جهات إنفاذ القانون؛
- (3) الامتثال لكلا من سياسة خصوصية ويكيميديا وسياسة الوصول إلى بيانات شخصية غير علنية؛
- (4) توفير لمؤسسة ويكيميديا عنوان بريد إلكتروني صالح مرتبطة بالحساب الذي لديك أو التقدم للحصول على حقوق الوصول.
نصوص متفرقة لأغراض الترجمة
عن طريق كتابة اسمك أدناه، والنقر فوق خانة الاختيار، والنقر على "تسجيل المستند" الزر أدناه ("Sign Document")، فإنك تقر بأنك قد استعرضت والاتفاق على حد سواء لهذا الاتفاق سرية بينك وبين مؤسسة ويكيميديا وكذلك اتفاقية سرية VRT. من بين أمور أخرى، يجب عليك:
اتفاقية السرية العامة - بيانات شخصية غير علنية
اتفاقية السرية الخاصة بمستخدمي VRTS - بيانات شخصية غير علنية
عرض