Fortrolighedsaftale angående ikke-offentlige informationer

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information and the translation is 78% complete.
Outdated translations are marked like this.
Vil du hjælpe med at oversætte? Oversæt de manglende beskeder.
Information

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. In accordance with this policy, volunteers with access to nonpublic personal data (such as VRT volunteers, CheckUsers, Oversighters, and Stewards) are required to sign this confidentiality agreement in order to maintain or receive their access to nonpublic personal data. Instructions on how to sign the agreement are available. The Foundation shall not grant Foundation volunteer NDA recognition to applicant(s) for volunteer roles if the applicants live in jurisdictions that block(ed) access to Wikimedia projects AND there is reason to believe that their domicile is known to others than the individual applicant(s) and the Foundation. Exemptions may be granted in individual cases following a request for review by the Legal department. Granting such NDAs would put the applicant(s) as well as other volunteers relying on the Foundation's platform at undue risk. All NDA-based access rights granted to users fulfilling both criteria in the proposed adjustment shall be revoked at the point of policy adjustment.

NOTE: The document intentionally states "X years of age" as the documents actually being signed may say either 16 years of age or 18 years of age depending on the role of the person signing it. The documents on Legalpad which volunteers are signing reflect the correct age for that specific document.

Fortrolighedsaftale - ikke-offentlig personlige data

Du yder afgørende og værdifulde tjenester og støtte til Wikimediabevægelsen, og vores projekter afhænger af betroede fællesskabsmedlemmer som dig. Til gengæld kan du få adgang til betroede, ikke-offentlige informationer, heriblandt oplysninger om private brugere. Denne aftale mellem dig og Wikimediafonden afspejler vores gensidige forpligtelse til at beskytte den slags oplysninger. Når du signerer dette dokument elektronisk og sender det tilbage, bekræfter du, at du er mindst X år gammel, og at du anerkender at have læst og tilslutter dig denne fortrolighedsaftale, som er indgået mellem dig og Wikimediafonden.

Ikke-offentlige personlige data. Ikke-offentlige informationer er private oplysninger, herunder private brugerinformationer, som du modtager enten ved brug af redskaber, som er stillet til din rådighed som et betroet medlem af Wikimediafællesskabet eller fra andre medlemmer af dette. Ikke-offentlige informationer omfatter "personlige oplysninger" som de er defineret ved Wikimedias Privatlivspolitik, IP addresser og andre informationer, der kan identificere enkeltpersoner, og som ikke er offentligt tilgængelige på anden måde. De omfatter ikke oplysninger om en bruger, som denne bruger selv har offentliggjort gennem Wikimediaprojekter.

Undtagelser for ikke-offentlig personlige data.

Nonpublic personal data does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give the Wikimedia Foundation prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Betroede fællesskabsmedlemmer. Betroede fællesskabsmedlemmer er Wikimediabrugere, som via en gyldig fællesskabs- eller fondsdrevet proces har fået adgang til informationer, der er underlagt Wikimedias Privatlivspolitik. Dette omfatter fællesskabsmedlemmer med adgang til ethvert redskab, der sætter dem i stand til at se ikke-offentlige informationer om andre brugere eller medllemmer af offentligheden, fællesskabsmedlemmer med evne til at skaffe sig adgang til indhold eller brugerinformationer, som er blevet fjernet fra administratoradgang og frivillige udviklere med adgang til ikke-offentlige informationer. Betroede medlemmer af Wikimedias fællesskab kan f.eks. omfatte tilsynsførende, checkbrugere, frivillige udviklere og andre tilsvarende, betroede funktioner.

Beskyttelse af ikke-offentlig personlige data. Du bekræfter at:

  • Overholde Privatlivspolitikken; politikken vedrørende adgang til ikke-offentlige informationer; og enhver anden, anvendelig og ikke-modsigende fællesskabspolitik, der angår ikke-offentlige informationer;
  • Afstå fra at afsløre ikke-offentlige data til nogensomhelst, medmindre dette er tilladt ifølge disse politikker;
  • Beskytte din konto fornuftigt over for uautoriseret adgang og brug;
  • Kun at deltage i adgang, brug og afsløring af ikke-offentlige informationer når der er behov for det, og når det er tilladt ifølge din funktion som betroet medlem af Wikimedia fællesskabet; og
  • At meddele det til check-disclosure@wikimedia.org og fremlægge en forklaring inden for 10 dage, hvis du afslører ikke-offentlige informationer til udenforstående som f.eks. politi- og retsmyndigheder.

Overtrædelse. I tilfælde af overtrædelse af denne aftale, herunder upassende adgang, brug eller afsløring af ikke-offentlige informationer bifalder du:

  • At du straks vil oplyse Wikimediafonden om overtrædelsen;
  • At du vil slette eller på anden måde destruere alle ikke-offentlige informationer, som er i din besiddelse og under din kontrol, hvis du bliver instrueret om at gøre det af Wikimediafonden;
  • At din adgang til ikke-offentlige data muligvis kan bringes til ophør; og
  • At Wikimediafonden kan bruge de tilgængelige retslige midler, herunder retsligt påbud eller - i tilfælde af bevidst hensigt - pengemæssig skadesgodtgørelse.

Andre bestemmelser. Du tilslutter dig også at:

  • At denne aftale ikke udgør nogen form for ansættelse, agentur, partnerskab eller fælles investering mellem dig og Wikimediafonden;
  • At du ikke kan overdrage eller videregive dine rettigheder eller forpligtelser under denne aftale;
  • At du alene er ansvarlig for, hvordan du tilgår og bruger ikke-offentlige data, og at din aktivitet eller konto må gennemses af andre betroede brugere eller af Wikimediafonden; og
  • At lovene i staten Californien og USA skal have gyldighed for denne aftale (uden reference til principper for modstridende love).

Interface

Når du skriver dit navn nedenfor, klikker i checkboksen og klikker på "Sign Document"-knappen nedenfor, anerkender du, at du har gennemset og tilsluttet dig denne fortrolighedsaftale mellem dig selv og Wikimediafonden. Blandt andet skal du:

(1) Holde ikke-offentlige data fortrolige, sådan som det er defineret i denne fortrolighedsaftale;
(2) Give Wikimediafonden besked, hvis sådanne informationer bliver afsløret til udenforstående, som f.eks. politi- og retsvæsen;
(3) Overholde Wikimedias privatlivspolitik og politikken vedrørende adgang til ikke-offentlige personlige oplysninger; og
(4) Give Wikimediafonden oplysning om en gyldig emailaddresse, der er forbundet med en konto, som du har, eller som du bruger vedrørende adgangsrettigheder.

Miscellaneous text for translation purposes

By typing your name below, clicking the check box, and clicking the "Sign Document" ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree both to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation as well as the VRT confidentiality agreement. Among other things, you must:

General Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

VRTS Users Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

Indsend

Privacy-related pages