Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information

Ingin membantu menerjemahkan? Terjemahkan pesan yang belum ada.

Perjanjian Kerahasiaan Umum - Informasi pribadi Nonpublik

You provide critical and valuable services and support to the Wikimedia movement, and the success of our projects depends on authorized Wikimedia community members like you. In return, you may be entrusted with confidential nonpublic personal data, including private user information. This agreement between you and the Wikimedia Foundation reflects our mutual commitment to protecting that information. By digitally signing and submitting this document you certify that you are at least X years of age and acknowledge that you have reviewed and agree to this confidentiality agreement, which is between you and the Wikimedia Foundation.

Data pribadi nonpublik Informasi bukan publik adalah informasi persendirian, termasuklah informasi persendirian pengguna, yang anda terima melalui pengunaan alatan yang dibekalkan kepada anda sebagai anggota komuniti Wikimedia yang diberi kuasa atau dari anggota-anggota lain. Informasi bukan publik termasuk "informasi pribadi" sebagaimana ditakrifkan oleh Kebijakan-kebijakan Pribadi Wikimedia, alamat IP dan informasi pribadi lain yang bisa dikenal pasti yang tidak didapati secara umum. Ia tidak termasuk informasi tentang pengguna yang selainnya dijadikan publik oleh pengguna itu sendiri di proyek-proyek Wikimedia.

Pengecualian pada informasi pribadi nonpublik.

Nonpublic personal data does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give the Wikimedia Foundation prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Anggota komunitas yang diberi kewenangan

Authorized community members are Wikimedia users who are entrusted, through a valid community- or foundation-run process, with information covered by the Wikimedia Privacy Policy. This includes community members with access to any tool that permits them to view nonpublic information about other users or members of the public, community members with the ability to access content or user information which has been removed from administrator view, and volunteer developers with access to nonpublic personal data. Authorized Wikimedia community members may include, for example, oversighters, checkusers, volunteer developers, and other similar authorized roles.

Perlindungan informasi bukan publik. Anda setuju untuk:

• Comply with the Privacy Policy; the Access to nonpublic personal data Policy; and any other applicable and nonconflicting community policy relating to nonpublic information;
• Refrain from disclosing nonpublic personal data to anyone, except as permitted under those policies;
• Reasonably safeguard your account against unauthorized access and use;
• Engage in the access, use, and disclosure of nonpublic personal data only as needed and allowed in your role as an authorized Wikimedia community member; and
• Email check-disclosurewikimedia.org menjelaskan tentang informasi pribadi non-publik yang ingin Anda ungkapkan kepada pihak luar seperti penegak hukum setidaknya 10 hari sebelum tanggal pengungkapan yang diantisipasi.

Pelanggaran. Anda setuju bahwa jika terjadi setiap pelanggaran terhadap perjanjian ini, termasuklah akses yang tidak wajar, penggunaan, atau pengungkapan informasi nonpublik:

• Anda akan memberitahukan kepada Yayasan Wikimedia tentang pelanggaran tersebut dengan segera;
• Anda akan menghapus atau menghancurkan semua informasi pribadi non-publik yang Anda miliki dan kendalikan, jika diarahkan oleh Wikimedia Foundation;
• Akses Anda ke data pribadi nonpublik dapat dihentikan; dan
• Wikimedia Foundation dapat mengupayakan upaya hukum yang tersedia, termasuk ganti rugi atau, dalam kasus niat yang disengaja, ganti rugi keuangan.

Ketentuan-ketentuan lain. Anda juga setuju bahwa:

• Perjanjian ini tidak menciptakan hubungan kerja, agensi, kemitraan, atau usaha bersama antara Anda dan Wikimedia Foundation;
• Anda tidak boleh memberikan atau mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan perjanjian ini;
• Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas cara Anda mengakses dan menggunakan data pribadi non publik, dan aktivitas atau akun Anda dapat ditinjau oleh pengguna resmi lainnya atau Wikimedia Foundation; dan
• Undang-undang Negara Bagian California dan Amerika Serikat akan mengatur perjanjian ini (tanpa mengacu pada pertentangan prinsip-prinsip hukum).

Antara muka

Dengan mengetikkan nama Anda di bawah, mengklik kotak centang, dan mengklik tombol "Tanda Tangan Dokumen" ("Sign Document") di bawah, Anda menyatakan bahwa Anda telah meninjau dan menyetujui perjanjian kerahasiaan antara Anda dan Wikimedia Foundation. Antara lain, Anda harus:

(1) Menjaga kerahasiaan data pribadi non-publik, sebagaimana didefinisikan dalam perjanjian kerahasiaan ini;

(2) Dapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari Wikimedia Foundation jika Anda memutuskan bahwa informasi tersebut harus diungkapkan kepada pihak luar mana pun, seperti penegak hukum;

(3) Mematuhi Kebijakan Privasi Wikimedia dan Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik; dan

(4) Memberikan kepada Wikimedia Foundation alamat email valid yang ditautkan ke akun di mana Anda memiliki atau sedang mengajukan hak akses.

Miscellaneous text for translation purposes

Dengan mengetikkan nama Anda di bawah, mengklik kotak centang, dan mengklik tombol "Tanda Tangan Dokumen" ("Sign Document") di bawah, Anda menyatakan bahwa Anda telah meninjau dan menyetujui perjanjian kerahasiaan antara Anda dan Wikimedia Foundation serta perjanjian kerahasiaan VRT. Antara lain, Anda harus:

Perjanjian Kerahasiaan Umum - Informasi Nonpublik

Perjanjian Kerahasiaan Pengguna VRTS - Data pribadi nonpublik

Kirim

+/-

terjemahkan

Halaman yang berkaitan dengan privasi

• Kebijakan privasi
• FAQ
• Glosarium istilah penting
• Pertanyaan umum mengenai panggilan pengadilan
• Pedoman penyimpanan data
• Data publication guidelines
• Cookie statement
• Akses terhadap data pribadi nonpublik
  • Perjanjian kerahasiaan
  • Bagaimana menandatanganinya
  • Pengecualian di bawah umur
  • Papan pengumuman
• Kebijakan privasi penyumbang