Jump to content

Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information and the translation is 12% complete.
Outdated translations are marked like this.

Kasapukan Karusiahan - Informasi Nonpublik

Anjeun nyadiakeun layanan jeung pangrojong ka gerakan Wikimédia anu penting kacida, anapon laksanana proyék-proyék urang téh gumantung ka anggota wenang masarakat Wikimédia siga anjeun. SAbalikna, anjeun dipercaya pikeun muka informasi nonpublik rusiah, kaasup informasi pribadi pamaké. Ieu kasapukan antara anjeun jeung Yayasan Wikimédia minangka euntung tina komitmen babarengan pikeun ngajaga éta informasi. Ku nanda tangan digital jeung ngirimkeun ieu dokumén, anjeun negeskeun yén umur anjeun sahanteuna geus X taun jeung geus ngarti sarta satuju kana ieu kasapukan karusiahan antara anjeun jeung Yayasan Wikimédia.

Informasi nonpublik. Informasi nonpublik nya éta informasi pribadi, kaasup informasi pribadi pamaké, anu katarima ngaliwatan parabot anu disadiakeun pikeun anggota wenang masarakat Wikimédia atawa ti anggota séjén. Informasi nonpublik ngawengku "informasi pribadi" sakumaha anu disebutkeun dina Kawijakan Privasi Wikimédia, alamat IP, jeung informasi pangwanoh lianna anu sakuduna teu nembrak ka umum. Ieu teu ngawengku informasi ngeunaan anu ditembrakkeun ku pamakéna sorangan dina proyék-proyék Wikimédia.

Exceptions to nonpublic personal data.

Nonpublic personal data does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give the Wikimedia Foundation prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Anggota wenang masarakat

Authorized community members are Wikimedia users who are entrusted, through a valid community- or foundation-run process, with information covered by the Wikimedia Privacy Policy. This includes community members with access to any tool that permits them to view nonpublic information about other users or members of the public, community members with the ability to access content or user information which has been removed from administrator view, and volunteer developers with access to nonpublic personal data. Authorized Wikimedia community members may include, for example, oversighters, checkusers, volunteer developers, and other similar authorized roles.

Ngajaga informasi nonpublik. Anjeun satuju pikeun:

  • Nurut kana Kawijakan Privasi; Kawijakan Aksés Informasi Nonpublik; jeung kawijakan masarakat lianna anu tumali jeung informasi nonpublik;
  • Refrain from disclosing nonpublic personal data to anyone, except as permitted under those policies;
  • Reasonably safeguard your account against unauthorized access and use;
  • Engage in the access, use, and disclosure of nonpublic personal data only as needed and allowed in your role as an authorized Wikimedia community member; and
  • Email check-disclosure@wikimedia.org an explanation of the nonpublic personal data you wish to disclose to outside parties such as law enforcement at least 10 days prior to the date of your anticipated disclosure.


You agree that, in case of a violation of this agreement, including improper access, use, or disclosure of nonpublic personal data:

  • You will notify the Wikimedia Foundation of the violation immediately;
  • You will delete or otherwise destroy all nonpublic personal data in your possession and control, if instructed by the Wikimedia Foundation;
  • Your access to nonpublic personal data may be terminated; and
  • The Wikimedia Foundation may pursue available legal remedies, including injunctive relief or, in the case of willful intent, monetary damages.

Other provisions. You also agree that:

  • This agreement does not create an employment, agency, partnership, or joint venture relationship between you and the Wikimedia Foundation;
  • You may not transfer or assign your rights or obligations under this agreement;
  • You are solely responsible for how you access and use nonpublic personal data, and your activity or account may be reviewed by other authorized users or the Wikimedia Foundation; and
  • The laws of the State of California and the United States of America will govern this agreement (without reference to conflict of laws principles).


By typing your name below, clicking the check box, and clicking the "Sign Document" ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation. Among other things, you must:

(1) Keep nonpublic personal data, as defined in this confidentiality agreement, confidential;
(2) Obtain prior written approval from the Wikimedia Foundation if you determine such information should be disclosed to any outside parties, such as law enforcement;
(3) Comply with the Wikimedia Privacy Policy and the Access to nonpublic personal data Policy; and
(4) Provide to the Wikimedia Foundation a valid email address linked to the account under which you have or are applying for access rights.

Miscellaneous text for translation purposes

By typing your name below, clicking the check box, and clicking the "Sign Document" ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree both to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation as well as the VRT confidentiality agreement. Among other things, you must:

General Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

VRTS Users Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data


Privacy-related pages