Kebijakan:Kode Etik Universal/Pedoman penegakan

This page is a translated version of the page Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines and the translation is 100% complete.

Mau bantu terjemah? Terjemahkan pesan yang belum ada.

1. Pedoman Penegakan UCoC

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.

2. Upaya pencegahan

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:

Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:

Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
Bagian kaki (footer) pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)

Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)

Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)

Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
- C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
- C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum

3. Upaya penanggapan

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:

Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:

Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:

Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:

Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
- Ditangani oleh tim Keamanan & Kepercayaan Wikimedia
Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
- Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
- Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
- Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan & Kepercayaan
- Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
- Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
Pelanggaran di ruang teknis
- Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
- Ditangani oleh U4C
- Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
  - Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
  - Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
  - Penolakan untuk menegakkan UCoC
  - Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
Pelanggaran UCoC di wiki
- Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
- Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
  - Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
Pelanggaran di luar wiki
- Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
- Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
- Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
- Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
- Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan & Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.

3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:

Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
Lokasi kejadian.
Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

3.3.1 Keadilan dalam proses

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

3.3.2 Proses yang terbuka

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

3.3.3 Banding

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:

Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
Riwayat pelanggaran sebelumnya
Beratnya sanksi yang diajukan banding
Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya

4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C)

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

4.1 Tujuan dan ruang lingkup

U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.

U4C:

Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.
Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan.
Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan.
Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.

4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota

Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

4.3 Kebijakan dan preseden

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.

5. Glosarium

Pengurus: lihat definisi di Meta.

Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.

Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat pengertian di Meta.

Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula pengertian di Meta-Wiki.

Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan kata kerja saran.

Panitia Peninjauan Kasus: Lihat pengertian di Meta.

Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.

Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.

Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.

Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, "global" adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan "lokal".

Pengurus global: lihat definisi di Meta.

Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom, Penatalayan) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding untuk penegakan UCoC. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.

Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.

Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.

Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.

Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.

Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya' sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan kata kerja pengikat.

Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.

Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).

Penatalayan: lihat definisi di Meta.

Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.

Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan di Meta atau kebijakan penerus yang setara.